If p « ft

vw^;

mm

'^W^

^V^ . vy*/

mm:-M

V avvr-;/\i;.^M

VV^ < .^v

^^''^^'^>aÌ5i?iÌSl^

■j^rt^^^ ^t-^i

f^1/|^M.^.^^

y^u^. ?^ .^1»^ . ^ ^- ^^ ^^

dottir orciuiik. clkactit iLccisl^

n^ 1

■^^^V■.:

;f

j^^ GRAIN C^A|J>HEAUC/|

ciVi Air aw TABft AI KT e OlfAfi/w jA's^t

ARA/P AN 6AEITAC'HI) At-6A

3>o»j T«fAR THeiU-Si^HiATyh

EOTM G/LL/tS.

Aow (<o»F*REA<!vARR A(!« T>oK

^r SEAM C+IUIP^A(LHP-A1-6AWA(»

ACiOS

da^BflOAlLT' Ati "PEA I RT

.j^ WH'^>^.^		^	5<
C Ò L L 'f ; c.	'I'	I G	X'-'i

A^'ciEMT AND mod;--,;

GAELIC pgEMS

^ ANT'

S O N G S,

TRANSrvIITTED FROM GENTLEI^JEN IN THE HIGHLANDS OF SCOTLAND •

i: D I T O R,,

PERTH."

PRINTED FOR JOHN GILLIES, BOOKSELl.

M,DCC,LXXXVI.

'-'l^l^xy^tyy^'^

(^^.

'Ua^vny ^-^

THE RIGHT HONOURABLE

DAVID STEWART ERSKINE^

EARL OF BUCK A.N, LORD CARDROSS,

FOUNDER ANO VICE PRESIDENT of the SOCL

ETY OF THE ANTIQUARiES of SCOTLAND,

AT EDINBURGH,

PRESIDENT OF THE ANTIQlÌARrAN avd LITE-

RAPIY SOCIETY at PERTH, ^c. ^,.

THE FOLLOW IIv;G

COLLECTION

G A E L I C -P O E M S,

IS IN'SCRIBED TO HIS LORDSHIP,

AS THE ZEALOUS PATRON, and SUCCESSFUL PROMOTER OF LEARNING in SCOTLAND^

WITH THE PROFOUNDEST RESPECT,

BY HIS lordship's

MOST OBEDIENT,

AND MOST HUMBLE SERVANT,

The Editor, JOHN GILLIES

'^

\ D A I N

A G U S

O R A 'I N

G H A • I D H E A L A C H.

MORDUBH*.

i')""

AM bheil thufa air fgiathan do kfatKas,, A gliaoth, gu triall led' uile nfeart ? Thig le cairdeas a dh'ionnfuidh m'aoisj Thoir fgrìòlp eutrom thar mo chraig. Comh-aolg:.m'òige ghlac an t-eug. 'S uaigneach m'aigne 'n uaimh mo bhroin. 'S mòr mo leon fo laimh na h-aois : Ofaig tha 'g aftar o thuath, na dean tuafaid rium 's mi lag Bha mi uair gu'n robh mo cheum Clio eutrom riutfa, a ghaoth. Mo neart mar chraig a' Chruaidh-mliill ? 'S iomadh cath 'fna bhuait mi beam. 'S trie taibhfe mo naimhdean ag aftar*. Le ceum lag o bheinn gu beinn. Ach thig am do bhroin-fa, a ghaoth,

A 'Kai.ir

* This beautiful fragnrfent is' part of the original of the poem vvh:;L ^r Clark has tranflated into Engliih, in ixh Caleb 3>iiAN S^"; s, un- ^r the title of Mqrouxh,

ìV . ■ . ( ^ >

S *NuaIr a dhircas tu'ii t-aonac!i gu mail. Cha'n imrich thu neoTl thar coill, 'S cha lub a' choiUe fod' làimh, 'S cha ghèill ain fraoch anfhanu feiii, Ach togaidh gach geng a cednn. ||^ Bi bàigheil riunifa, aghaoth, Oir tha 'n aois ort fcin ro-theann.

Cuir lafair re geug do'n ghallan, A fliealgair coire a's aillidh iiiìomh. Tha'n oidhche a' fiubhal o'n ear, Tlia ghrian a critheadh 'fan iar. Dh'fhofgail eilean Flaitheas ia* chuan Tri uairean dorfan nan nial, A' glaodhaich, " Dean cabhag thar a' chuan * Led' cliuach-fhalt ìiluinn, a Ghrian." Tha neoil dubh fhiubhlacli na h-oidhche Gun aoibhneas air chul nan tonn. 'S trie iad ag amharc do thriall, A ghnùis àluinn tha 'g aftar o'n ear. Ach èiribh le'r fgiathan o'n chuan, A neoil dhorcha nan ioniadh gruaini. Tha fgàilean nan fonn o fhean Tabhairt cuire do'n Ghrèin gu Flaithcas,

Beannachd le rìbhinn chiuin do rùin ! Buaidh le d' fliaighid air gach beinn, A (healgair, tha tabhairt dhomh treoir^^ 'S mi leònta fo làimh na h-aois ! Ach fuidh thufa ann am uaimh. Is eifd re tuafaid ghaoth is chrag. Innfidh mi dhuit fgeul a's mòr brìgli Air fuinn a tha fmre fo'n lie. 'S taitneach na Imuaintean a thriall, 'S miannach dreach nam bliadhn' a dh' fhalbh. Pill thufa, m'òige. le t'uile ghniomh. Is feuch do m'anam bliadhn mo neart.

Fcruc|

ho

( 3 ; 1r^'^

Feuch gach'cath 'fna bhuail mi bcuirij Is airm nan laoch bha treubhach borb. Thugaibh full o neoil 'nar fuain, Fhcara, bha cruaidh anns gach cath : Cluinnidh bhur clann HHMm bhùr cliu, 'S thig fileadh an ful gu Ykw Tha m'anam a' foillieachadli le gniomh Nam bliadhn' a dh' fhalbh' is nach pill.

Dh' fhaliMch a' ghealach a ceann. Bha codal reultan air chiil neoil. Cabhag ghaoth is chuan o chian : Bu gharbh an cath bha eadar ftuaidh Is fileadh ghailbheach nan fpeur, 'Nuair a dh'èirich co'-fliamhladh Shailmhoir () 'leabaidh fhuair fa' gharbh chuan, A' fiubhal air bharraibh nan ftuadh 'S a' ghaoth cur meanbh chath mu'n cuairt. Dh'eirich mac an aoig air*fgiath Na h-ofaig gu gruaidh Chraig-mhoir, 'S bha anail fhiadhaich nan neul Ag eirigh ni'a fhleagh gun ghuin. Ag amharc a nuas o 'leabaidh fhuair 'S mor a' bhrigh a bh;;i 'na ghuth : " Dùifgibh, chlann Alba nam buadh, *' 'S garbh colg bhur naimhde o thuath. " Ag gluafad air bharraibh nan tonn, *' Tha clann Lochlain nan lomadh long, " Eiribh, chlann Alba nam buadh, ** 'S mor neart bhur naimhde o thuath."

Air fgiath na h-ofaig fhuair Dh'fhalbh mac na h-oidhche gu luath. Lùb an darach garbh fo chofan, 'S chrith gach gallan roimh fheirg. *' Tionailibh, mo fhuinn, o'n t-fealg," Thubhairt Ceann-fine na h-Alba. |à A 2 « 0Q:it£<±:li_

?L^

t/

( 4 }

" Soillfìchibh frad air Druim-feinne,

" 'S thig mo laoich o ghruaidh gach belnne.".

LabhaÌF Mordubh righ nan frath, 'S lionmhar crag tha 'g innfeadh ù^'ìL Chuala clann a' chath' am fonn, Is leum iomadh lann ghlas a mach. Dh' eirich a' mhadainn fan ear, 'S dh'iarr i air fian gailbheach gluafad. B' aluinn maifeach fiamh na greine A' tighinn a mach gu ciuin o'n chuan : Boilfge a gathan air airm Nan laoch mor-bhuadhach anns ga(;Ji cath.

Air adhart dh' eirich Ciabh-ghlas treun Is iomadh fleagh' air chul Ceann-aird. Tha Tom-mor ag tional a fliluaigh ; 'Sc'uime bhiodh Mordal air deireadh. Labhair Ciabh-^hlas bu mhòr aois, *' Co chunnaic Sunar o thuath ? " Am bheil e togail iomadh fleagh ? ^•' Thug mi fein a'm' oig' air buaidh. ^' Ge h:\n mi 'n diugh anns a' chath, *' Bha mi 'n fin gu neartmhor cruaidh."

*' Ni 'm bheil a'd' neart no d' chruadal feum," Thuirt mac Chordhuidh bu bheag cliu. *' 'S treun raeanmnach Sunar o thuath. " Tha gathan na greine ag leum " Mu'n cuairt a dh'eiuigh an t-feoid. " Tha fuinn gharbh nearcmhor r'a thaobh, " Is ?.rd a choille lubadh fo chofan. •* Tha cragau Thirmhòir beag fo cheum. " 'S trom rolgar gaiibheacli righ Lochlain, " 'S cha toir mac Alba air buaidh.

ClABH-GHLAS

( s )

ClAEH-GHLAS.

** Imlcli thus', a ghealtolre chlaoin,

Gu aifeirigh fliàmhacli nam ban.

Tha d'anam air crith mar dhuill' ualne

A ghluaifeas roimn anail nan fpeur.

Mar a thuiteas i rounh fhuachd a' gheamhraldi:

Teich thufa o na naimhdean borba.

Ach is iomadh craobh gharbh air a' bheinn fo

A fhcafas 'nuair is ghailbheach fian.

Is trie a thàinig p^iimhdean o thuath,

Ach buannachd cha d'thug iad riamh tiainn,

Imich thufa, a mhic gun chliu,

Gu aifeirigh chuil nan daoine crion.

Mur biodh aige-fan tha gun chliu

Naimhdean nach bu mho na thu,

B' aobhar eagail nach b' fhiu dha

Airm a rùfgadh anns a' chath.

A' feith' aii; cloinn Lochlain o thuath

Bi'dh *n cruaidh lann fhuilteach o' d' thaobh.

Chualas d' fhocail gu beag tla.

A mhic an ardain, tog do ghath."

Dh'eirich da fhleagh gu h-ard ; Bha rufgadh lann air gach taobh. Dhùifg a nis neart na h-Alba Chum garbh chath thabhairt dhi fein : Ach thainig fgiath laidir ant-fluaigh, Righ aluin Albainn a nuas. Le corruich mhoir 's le trom ghruaim, Dh'amhairc e air na fuinn Ian fuath. Tha fhùil gu iiadhaich a' iiubhal Gu dubhach o fhear gu fear, Air eagal gu'n tuiteadh an fluagh. Borb, luath aig imeachd'tha a ghuth, «' Na rùifgibh lann, a cloinn na fairge j '^^ Na canaibh gu'n leag fibh finn.

\^

( ('■' )

'•' Is trie a dh'eirich flcagh bhur n-Athalrc ; " Is liontnhar an cill air an traigh : «' Ach is aoibhinn dhuibhfL', chloina Lochiain, *' Leagai- Alba le h-airm fein."

L^n tnailaidh o fhe-jrg an Righ Shiabhail na laoich a dliuifg an ftri, Mnr dha neul ta fiubhal air earn 'Nuair a fliiubhlas a' ghi Ian air niin dhruchd : Dubhach tba na glinn roimh 'n ceuin, A5 amharc tighinn 'an dcoir nan fpei^. Cha'n fhiu leo an cnocan crion, Tha triall chum gruaidh ard cliraig. Mnr fin a fliiubhlas na fuimi 'An coinneamh an naimhdean borb. Air adhart tha ceum Righ Alba Mzr gharbh chraig 'an aghaidh tuinn mhoir, 'Nuair a chruinnicheas r.cart nan ftuadh, A' tabhairt garbh chath do thuilte. •

Mar ghnoth oidiiche fliiubhlas air fpeur Thainig clann Lochlain nan fleagh. Cha fiubhail ofag 'na h-aonar, "S^ ann coiiihluath tha dubh ghruaim nan fian. Dh'eirich airra Albainn gu h-ard. Mar thairreanach tha gairm nan cnoc. Ma;- thuitcas da chloith o Bheinn-ard, "S iad a' tachairt air urlur a' ghlinn. Mar fin blia toire?ich a' gharbh chath. Is icmadh namhaid a thuit leinn. Bha uamhann a' bhlair air an fhraoch. ELia tniltc fola mu flileagh Clieann-aird. BloiTudh crenbhag a lot Dalmor. r>n chruaidlii boib, flathail gach fear ; A:h CO b' i'rrr.inn feafanih roimh cheud ì Chuunaic an Righ ar ccurn air ais. Ijs 3nam a' gluifgich le fearg,

5\

Allt

.cMlt dearg a' leantuinn a {hieagha,

Bha taibhieai a naimhdean mu'n cuaii t,

Ach fada o feln bha na laoich.

Thàinig e mu dheireadh 'nan deigh.

Mar thonn a' tuiteam o'n chraig ;

'S trie a dh'iarr an fhairge air direadh^,

'S trie a thilg an ftuadh e o bhonn.

Cuin^e tha thu gruamach fan iar, A Ghrian aluinn ag aftar nan nial? Cha b' anfhann na fuinn. Cha do theich linn roimh 'n mheata. Is trie a chuir neoil dhorch ort fsin fmal, 'An aimfir ghailbheach nan fian. - Ach 'nuair a thtid fògradh air a' ghaoth, 'Sa theid caonnag nan fpeiir gu taobh ; 'Nuair a bheir thu fmachd air na neoil, 'Sa ghlacas a' ghaoth air do làimh ; 'Nuair a fheallas tu oirne a nuas, 'S do chuach fhalt aluinn a' fniomh j 'Nuair a bhios fiamh ghair air do ghnùis j ^ 'S mòr aoibhneas eidigh gach cnuic : 'S aithearrach leinn do bhuaidh iha fpeuran. Is beannaichidh finn do ghathan, a Ghrian. Imich gud' leaba le cecl, Thufa^ tha meaig nan reultan mòr ; Bheir linn buaidh fathaft, Ge do tha finn an nochd fo Icon.

# * # * ^i^ *

l^o

111,

An dara Leabhar do Mhor-dubh.

TRI uairin chrath an oi'che A fgiath dubh-cheo'ach fan ear, Tri uairin a fheall na reultan Thair neoil ghruamach na'n fpeur-. Bha ofna thamailte na'n Lacch.

( 8 )

'Sz ghaoìth ag aftar, na'n earn Bha co-iamhla iia'n fonn o fhean Le corruich ag fiubhal na'm beann. Chualas trom ofna na'm marbh ; 'S b* anbhan an guth 'fna neoil ; Chuimhnich iinn gaifge an lamh Is ghabli llnn tamailte mhor.

Air Ard-chraig dh' amhairc an Right, S' lionmhor gaiigeach bha foi ghruaim, Bha 'n fmuaintin foileir dho fein Ts labhctir e le briathraibh. borb.

Air cuis 'nuair a luidheas gruaim Theid fuadach an cridhe crion, S' theid fir fhann gu luath foi dhion, Togaidh 'n calma chean roimh ghaiUin S' cha bhi fiamh taifeach'd na ghnuis. Tha ceimine na'n fion 'fan daire, 'S cha lùb an darach a ghlùin.

Abraibh lìbhfe Cheinn na Felnne, An d' thainic finn o dhaoinibh crion ? An ann do gheugaibh f;inn ar fleagh ? O dharach Albain na'm mor ghniomh.

'S Trie thainig naimhdin o Thuath . 'S cuin a theich ar fino'ridh gun bhuaidh? ; . An geiU fxbhfe do Chlainn na fairge ? Far am b* abhaift taibhfe na'n naimhdin ' ^

Leitn o ofaig gu.ofaig, Le trom ofna bhroin nii'm marbh ? Tha chloch ud, le mointich* liath, Ag cumbhail cuimhne air treunlaoich Ag radlij ' Cha do theicli bhar n aithreach riamh, Fheara;, leannaibh dian an lorg,

i ^'2

Ag eifteachd re briatliraibli an Righ Bu dubhach bha na luinn mu'n cuairt Ag amharc cloidheamh, fgiath is fiei^gh, 'S le focail gu n bhrigh ann a chluais.

Shealamh Morchean, Triath Alt-duibh, Tri uairin chrath e chiabh, Tri uairin bhuail e 'n darach ; Ainmic bha mo bhuillin fann, Ainmic fiiuair mo naimhdin buaidli, Ge d' thug blia'n' air falbh mo neart ■ Ni bheil feith ghealtach am ghruaidh.' Shaoil learn gu'n togadh mo mhac Mo leac 's gu'n caireadh e mo cheann ; Chaoidh ni n' togar fgiath no leac Le oig'ear flathail na'n deas lann. Bha cheim air adhairt fa chath, Ach dh' fhailig gaca caraid mu'n cuairt Bha ioma naimhdin na flri', 'S tliuit an laoch roimh mhile fluagh. Beannachd, ars' an Righ, do'n laoch, Ach na aonar ni 'm fead e falbh, Theid Ceann d' Alba 'nocd na lorg ; 'S dorch do choigrich tamh na'm marbh,

Ghlac Og-bhan -mac Chorbhui a fgiath. An diomhain duinn gU eirigh grein ,? No 'n dean fibh feidh do 'n luchd mio-ruin ? Ann fin do labhair Ceannard treun.

'S Trie thug Col Alb' an t flige ciuin, Ach cuin a thainig bas air coigrich Nuair a thachair iad le muirn ? Is treabhach maiieach linn Lochlainn, 'è buighnidh finne fos ar cliuth . Ciod uim' a thuiteadhmaid mar neul A thig le fcleo le iinne bhuirn, -B

'L

^T

[ 10 ;

A rnnanihas air bkarraibh na'm bcann^ Nuair choidleas a ghealach f|bi fliuain, 'S chrathas gaillinn clocha trom, 'S fiamh cagail air rinneag na'n flon ? Crathaidh a mhadain a ceann fan Ear, 'S eirigh a Ghrian le cuach-fholt ciuiii, Biaidh folus a gath air gach fgiath, 'S Bas ag gearradh airm gach fuinn. Ag cuir air gach fgiath* Dunairm, Dubhairt Mor-fholt> fuir'gheadh gach laoch Air an tog lamh mhin-gheal leac, Ach luidhidh mife nochd air fraoch. Cha bhi deur air gruaidh am dhiaidh, Cha 'n eirich cloch mo chliuth, -, Cha 'n abair athair, n:(> mhac,

No gruagach, mo chrea^rh, mo ruin ! Loit mo fliaighead uchd na Rimhin Bha tlachd-mhor thair mhile mnaoi, Tha fuil mo chairdin ag cuir fmuid Dhe' na h airm dhu'-ghorm na m'laimh.

Bu nalmhdin d' Albain m' Aithrcadhf, Aig Righ Lochlainn b' ain-meil, iad -, B' aite learn fiubhal na fairge ; Thog lea gaifgich bhorb mo bhreid. Thainig gaoth le cabhaig o Thuath, 'S thog na ftuaigh le feirg an druim ; Bha meanbh-chithj ag eirigh mu'n cuairt 'S neoil ghruamach ag aftar ofcionn.

Dh' eirich Albain air barr tuinn 'S chrath gach dair an ciabh le failt', Bha Sllabhain ghorm, ceol-mhor, binn, Le chratha min roimh cheann ar bare.

> B' e Dunairm ceann-uidhe, nan coigrich.

It;

"'• Gairdein. | Aithrcaca ? j Ch^tii'.

Is fliln c-eannard gaft a lamh ;

'S i beatha clainn Lochlainn ann Albain,

Nuair bhios meirg fiochaidh air an laimh ;

Is lion-mhor ar feidh, is Ian ar flioghaidh,

'S tha cliuth is meifneach 'nar fgeul

"6 cuim' a chlteadh gruaim air coigbreach ?

Chaidh furd le folas air cuirm ; L' aoibhin leinn comhradh air fith 'S bheannuich finn naimhdin a tir !

Mar gbath greine air maidin chiuin, Nuair chromar le drilchd gach gcig Bha Rlin-bhas an talla na muirn S' ioma laoch toirt fuil na diaidh.

Suireadh Oifein air Eamhair alu'mn.

?:

Is Cuth duine far nach Fionduin * p-j . p t ^

Deirimfe riutfa nighean lunnfai, r> * ' '

Gu'n raibh mi 'm dhea' laoch air bheirt eile, •''^♦'Wa^^^

Ge ta mi 'm flieann laoch fan latha-s'. /"7 ^/^.

Latha gu'n deachaidh lehin, Eamhair aluinn fholt-ghrinn, Nighean bu gheal-lamhach glac, Leannan coigrich Chormaig.

Ghluais finn gn faoith Locha Leige, An da fhear-dheug a b' fhear foi 'n ghrein Ge b' e dh' fhidireadh ar run, Romhain bu theichmheach droch cuth.

Bheannuich an fin Bran-j- mac Leacan D' an t fluaeh aluinn, ard, gheal-ghlacach, B 2

* lundriun, ionnii.r.lr.r. ? t P.r.-n.

r

7

( 12 )

Gu narach, treoireach, neo-mheata, Nach do phill fcannal no afcal.

Dh' fharaid e dh' inn an gloir bhinn, Ciod e an taifc* mu'n d'thainig iinn ? Caoilte fhreagair air ar ceann, A dhiarraidh do nighin ortfa.

Co dha ta fibh ga h iarraidh ? Do dh'Oifein uafal mac Fheinn, 'S i mo nearac a gheabh thu. A Laoic h laidir long-phortaich.

Labhp.ir Bran 's ni dubhairt breug, Gc do bhiodh agam da righin deug, Aig feabhas do chliuth fan Fheirn, Bhiodh a cheud nighcan aig Oifein.

Dh' fhofgladh dhuinn an Griananf corr, Air a thuthadh do chlcth dhuinn. Lion mer.nmna ilnn uile, 'G amharc Eamhair chas-fholt bhuidhe.

'Nuair a chunnairc Eamhair fhial Oifein Mac Theinn flath na'm Fiann, Thug an Ribhin a b' aille dreach Gaol a h anma d' an dea' mhac.

Gu'n ghluais finn gu Druim da-thorc, / 'S bha cormac romhain na long-phort, 'S e dar feitheamh gu dana, Le feachd catha d'an dea' mhalaidh|.

II Sluagh Chorinr.ig gu'n do chas

Aig ua ghabh an fliabh bla lafaiV.

Ochd-

* T?.iic££'ici<!h. taifjc? | A :fi:nd turret orient. \ IV'Ihai.Ililuagh ?

{ 13 ) Ochd-fhear do blii aig Cormag cruinn, »« lonann an gniomh dh' Fhearaibh-Bolg, Mac Colla is Daire nan creuchd, Mac Tofcair' treun agus Taog.

Freafdal baghach Mac an Righ, ^5 Daire na'n gniomh bu mhor agh, Daol bu mhaith fulang f.i chuing, 'S Meirge Chormaig Chruinn na laimh.

^. ' Ochd-fhear bhi dig Oifein ard, ^ . ^ lonann fa chath gharg ga dhion, '7 ^ Mulla Mac Scein agus Fial,

Sgeulaiche fior fllath na Feinn'.

Faolan agus CairioU cas, /j— Dubh Mac Ribhinn nior thais colg, Tofcar an tus flar a Chlann,

Chaidh foi 'n chrann an' ceann na 'm Fearbolg '

»

Thachair Tofcar thachair Daol, // Taobh re taobh an lath'r an t fluaigh, Bha comhrag an da churaidh chaoimh Mar gu 'n doirteadh gaoth a cuan.

Bu chomhrag dha leomhainf fin IS 'S cha 'n iarradli e fcian d'an guin, / Ge bu mhaith faoiriinneachd na'm feafj - Eu chco na taofgaibh am fuil.

Chuimhnich Tofcar air an fcein, /C- Arm bu mhiann leis an fhear iphaithj Chuir e naoi guine, an taobh Dhaoi!^ Sealan beag mu'n chlacn an cath.

/r ' Bha comhraig zg borbadh an t fluaigb^ 7 Mar fhurjm uird le cearnaibh lamh.

Ceana na 'm Bolg.

( H )

Ag iarraidh gi: Oifein gach uair

■"o an cath cruaiclh do bheir e dholbh.

Do fcoilt Oifein air an t fliabh Caogàd fciath gu Cormag Cruinn, 'S gu'n bhris Corm?.g mac Art Caogad lann ghlas air an druim.

Thugas an ceann do Chonnag Cruinn Air an t fiiabhfa gus an nochd, 'S gun do ghluais gu Flaith Fail, 'S a<»ceann iin am laimh air fliolt.

Ge b' e dh' innfeadh dhamhfa fm An laTOi ag cr''* a chath', Deireadh rlum mar tha mi nochd Gu 'm fai£.headh e.olc o m' laimh.

Laoldh Dhaibhidh mhic Ceallair.

MOLAIMAID Tighearna na gloir, An Ti a' s' mo na gach neach, Cruthai-fhear an t faogh'l gu leir

D' an cumhai' dhuinn geilleadh air fad*.

> tu rinn an dornhan 's na bheil ann, Na ci:antai dombainn is am fonn, li chuir thu iafg ga altru.m ann Is thug ciall a ghhcaidh dhuir.:;.

.P..;nneadh Icat 'Gealach agu5 Grian, - Thogbhall lia'nais air do ghloir Cha'n aithris-mi %jm mile frian

Do Chruthaidheachd an Dia a 'i ii;o

;> tu rinn na li ain^il ard a^r fad, An t Atbherfeoif foi fmachd gu mov

( ^s )

--ill- flabhral laidir aig a mhac,

Cunbhail am-neart o theachd oirn.

'S tu rjnn na Reulan air fad,

Riaghlachadh gu ceart na 'n trath ;

Gheall thu faraon fuachd is teas, Fogli'ar mu'n feacli agus mairt.

Rinneadh leat an Duine ris,

Do reir t iomhaidh chum do gliloir

Chaill e an oighreachd dhuinn gu'n luai;hj Is cha 'n fhuafglar i le h òr.-

"S tu chuir an radharc (ìigh fa cheanu Is folt roimh* na chlaigeanu lom.

Is thug thu chlùas gu h eilteachd dhuinn, "ò glualachd a ch'uirp o na bhonn.

Chuir thu Adhamh an codal trom, Chaidh Liaigh na'n gras 0£ a cheann,

Agus do afna thaobh do rinn, A Bhean o'n do ghin 'gach clanu.

A ftigh ann Garadh ciuin na'n icud, Far an robli aoibhneas do gliraiilh_,

An uair a dh'ith a Ehean a;n n:eas, Dh' fhuiling i 's a fliochd am Eas.

O'n Chunihijant a rinn i bhris', 'N tra ruifgeadh an fgeadacha' ceai t, Bha ehuis na h eagal anois.

Ach moladh do Ard Righ nu'ia feart; leis nach b' aill teachd d' ar Igrioì;

( 16 ) .

'Nuair chunnairc e Adhamh na aire, • RiiMi e Cumhnant na'n Gras ris.

Crioft a thainig anuas le thoil, Is thug fiias mar iobairt fhuil,

Mac na firinn ghloin Uan gu'n lochd, Mar chionntach fhuair c a ghuin.

Cbeufadh e air a chrann ann aird, 'S an t fleagh fait' ann a chorp,

Crun geur na pein a bka mu cheann, Fhuair Mac De le naimhdibh lot.

Tairnge gu teann ga'n cuir an fas, Am bofaibh a lamh le h ord,

Is fuil a chridh' ag ruidh o thaobh, Ceannachd bu daeire na'n t or.

'Nuair cliaidh Crioft gu pein a Bhais, A' dh' f hulang ar fon an t fluaigh,

Sgoilt Brat an Teampuill fios gu lar, Dhuifg na mairbh ann aird (Pn uaigh.

Chriothnuich an talamh trom Ic crith. Is air a Ghrein 'thainig fmal ;

Lc fcirg Dhe a chrath e ann fin : Dh' fhuiling Crioft am Bas re fcal.

Do adhlaic iad an t Uan foi lie.

Thug e buaidh, fan uaigh cha d'fhan.

As a bhas thug e a gheur ghuin, '3 dh eirich an treas ia gu'n fmal.

Na fhuldPuaig De::s-laimh Athar *t;i,

Criofta 1& Cras ps ar cionif, \g cuir Oifig Sagairt ann gniomh,

Ach

^^.^^.. ^,,,^

(

Ach thig an t am an tig Mac De, Creidibh mi gur flor an fceul.

Le miltibh mile d' ainglibh treun,

Thoirt oirn breitli do reir ar gniomh.

Seidir an Tromp ann fin gu h ard, Leis na h ainglibh 's aille fnuadb,

Eirigh na mairbh ann aird o'n ùir, Is gabhar cuntas o 'n chuan.

Liubhraidh an uaigh na fhuair i fein, Cha bhi neach d' an trend air chall,

Nochdar iad uil' am fia'nais De,

'S e Mhac fein a 's Breitheamh ann.

Bjaidh iadfan foileir ann an fin, Mar fholus dealrach an dreach,

Thig Crioft na'n coinne-fin le gean, 'S biaidh fith an comunn na'n ceart* "

Ni thu' 'n fin tearbadh air gach neach, Is tearmunn do. 'n ionmhuinn leat,

IMheud 's ata air na'n dearbhadh dhuit, Cuirear foi dhion do chaoimh Jjheirtf

Cuirear na gabhair air do chli,

Traille gu priofan a bhroin, Druidear fos is gur cruaidh an fceul,

Flaitheamhnas De air an froin.

Mallaichidh 'n nighean a Mhathair, 'S Mallaichidh mhajihair, a chiann,

Mallaichidh an t athair am mac,.

Nach do ghabh fmachd uaidh na am. C

* Laoch. f Bhreith.

( i8 ) Is ioma* fgairteachd is gul geur,

Re cluinntin doibh fgeul a chraidh, Ag mallachadh cheile gu leir,

Searachduinn re Uan a ghraidh.

Ann teach ga milleadh cuirfear iad, , 'S iad foi dhio'ltas an Aird Rigli, Gun dull re furtachd no re bas, Gu brath cha 'tig iad anios.

Fafaidh an cuirp co chruaidh re prais,

Mar iarunn an lamh 's an cas, Ga'n cunbhail beo ann an fir phian,

Teine diain gu'n fhurtachd as.

Aon latha dhoibh mar bhlianaibli buan,

'N lagan loifgeacri cruaidh ann fas, Ga'n liodairt le teas agus fuachd ;

Sud an duais cia fhad an dail.

M' achuinge riuts' air fcath do mhic,

Meaduich mo ghliocas le gras, »

Thoir fuasgladh faor dhamh anns gach cui:," Seal mu'n druid mo fhuil le bas.

Comhrag Fheinn agus Mhanuis*.

GE b' e bhiodh leinne an laoi, l/(V^c. A"^ '^"

Air an traidh tha fiar foi dheas, Aig uifge Laoi're na'n fruth feamh, Air an Fheinn bu mhor a mheas,

Beannachd air anam an Laoich, Bu gharbh fraoch anns gach treis, Ard Righ Lochlainn ceann na'n treun, 'S ann air a fliloinnteadh an t eas.

U.

Magnus.

( 19 )

. La dhuinn ag fiaghach na'n dearg • 'S nach d' eirich an t fealg 'nar car, •^ Gu faca finn mile bare

Air an traidh ag teachd air lear.

Sheafamh flnn uil' air an leirg, / 'S thionail an Fheinn as gacli aird, I Dh' fhiofrachadh co iad na floigh, <* Rinn cruinneachadh mor air traidh.

Thainig an cabhlacli gu tir, tT" Greadhuinn * nach bu mhin 'ar leinn, Bu Uonmhor ann pubull froil, Ga thogbhail leo os an ceinn.

;

Thog iad an gafradh o'n choill ; ' I V /

Ghlacadh leinn' ar 'n airm ghaldh, f ! 5.

I

Da Ihleagh air gualainn gach fir mhoir \ '^<^

Agus thog fin oirn gu traidh.

Cea a gheabhamaid na'r Feinn A rachadh ghabhail fceil d' an t fluagh, 'S e radh Fionn flath gun chleith, Gu 'm beireadh e breath is buaidh.

• Sin nuair labhair Conan a ris Co a Righ, b' ail leat a dhol ann, Ach Fearghus fior ghlic do mhac, O 's e chleachd a dhol na'n ceann ?

Mallachd ort a Chonain mhaoil, Jiabhair Fearghus bu caoine cruth, Rachaln-fe ghabb W fceil Do 'n Fheinn 's cha b' an air do ghuth.

C 2 Ghiuais

* Gread^ann ? f Chaith' ? n.

1 2-.

( 2a )

Ghluals Fearghus armoil 6g, Air an rod an coinne na 'm fear, 'S dh' fhiaruich e le comhradh foil, Co iad na floigh a thig air kar.

Manus fuileach fear'a fial, Mac Righ Beatha na'n fciath dearg, Ard Righ Lochlainn ceann na cliar, Giolla bu mhor fiamh * is fearg.

Ciod a ghluals a bhuidhean bhorb, O chriochaibh Lochlainn na'n colg fean, An ann a chuideacha na 'm Fiann A thainig an triath thair lear ?

Air do laimhfe Fhearghuis fheil, 1^ As an Fheinn ge mor do mhuirn, Cha ghabh finn cumha gun Bhran^ No a bhean a thoirt o Fhionn.

A? do laimh ge mor do dhoigh, fL 'S as do fliloigh ge mor do mhuirn, ' Mhead agaibh 's thain' thair lear, Cha tugadh fibh Bran air tuinn.

Bheireadh an Fheinn comhrag cruaidh, /i^ Do d' fliluagh mu'm faigheadh tu Bran •^ 'S bheireadh Fionn comhrag treun , Duit fein mu 'm faigheadh tu bhean.

Thainig Fearghus mo bhrathair fein, / 1\ 'iS bu chofmhuil re grein a chruth, 'S dh' innis e fceula d' an Fheinn, 'S g'J 'm b' ofoaradh treun a ghuth.

* Fraorh ?

( 21 )

Mac Righ Lochlainn fud o 'n traidh, ^

O Ciod e 'ni fath dhamh bhi ga chleath? "'

Cha ghabh e gun chomhrag dluth. No do bhean 's do chuth a bhi foi bhreath.

* De cha d' thugainn-fe mo bhean ,

/^ Do dh' aon fhear ata foi'n ghrein,

'S Cha mho bheirinn Bran gu brath. No gu'n d' theid am Bas am' bheul.

Labhair Mac Cuthaill re Goll, /O Am mor an glonn duinn bhi 'nar tosd, / Nach tugadhmaid cath laidir borb

D' Ard Righ Lochlainii na'n fciath breac ?

Seachd altrumain an lochain lain^ y, 'S e labhair Goll gu'n fhas-cheilg, /.C"

Ge lionmhor acafan an fluagh, Deangaidh mis' am buaidh 'fan leirg.

Thuirt an t Ofcar bu mhor brigh, y( Leig mife gu Righ Innfe-torc, // Clann a dha chomhairlich dheug

Leig fa m' chomhair fein an cofg.

.* Labhair e Conull a ris, <7<7 )^ Deangam-fa Righ Innfe-con, i Is ceinn a fhea-comhalta deug, ». No biaidh mi fein ar an fon. f

laria Mumhan* ge mor a ghlonn, ^ \ Labhair Diarmad donn na'n conf, Caifgidh mi fud d' ar Feinn, No tuitidh mi fein ar a fl:ion. r

-s

* Mndhan, f Gun en.

( 22 )

'3 e felmeas a ghabh mi fein, 0/ Ge ta mi gu'n treine an nocht, 'Y Rig'i Teurmann na'n comhrag teann

Gu'n fcaruinn a cheann r'a chorp.

Beiribh beannachd' beiribh buaidh, O/- Arh Mac Cuthaill, na'n gruaidh dearg, Manus Mac Garadh na'n fluagh, Coifgcar leam ge mor fhearg.

An oiche finn duinne gu lo, n / B' ainmic leinn a bhi' gun cheol, ' Fleadli gu farfuing, fion is ceir Gheibhte aig an Fheinn nias Icon

Chuncas mu'n do fear an lo O'y Gabhafl doigh ann fa ghuirt, / Meirgh' Righ Lochlainn an aigh 'Ga togbhail o'n traigli 'nar uchd.

Chuir finn Deo-ghreirie re crann, ^C^ Bratach Fheinn bu ghairge treis I^omlan do chloch?ibh 'n or, 'S ann leinn e * gu 'm bu mhor a meas.

'3 iomad cloidheamh dorn-chrann oir, ^ 'S iomad frol ga chuir re crann,

-^ 7 Ann Cath Mhic Cuthaill na'm fleadh,

'S bu lionmhor fleagh os ar ceann.

O

Iomad coJtein iomad triath, Iomad fciath is luireach gharbh, Jomad toifeach is Mac Righ, h ni 'n raibh fear dhiubh gu'n airm.

* Aig an Flicinn bu.

Ann

( 23 )

lomad clogaid maifeach cruaidhj %l lomad tuadh is iomad gath

Ann cath Righ Lochlainn na'm buadh, ì^ Bu lionmhor ann Mac Righ is flath.

Rinneadar an urnaidh chruaidh, 3 Z, Bhrifeadar air fluagh na'n Gall,

Chrom gach fear a cheann fa chath, Is rinneadh leis gach flath mar gheall.

Thachair Mac Cuthail na'n cuach J ? Is Manus na'n ruag aigh,

R'a cheile ann tuiteam an t fluaigh,

'S ann leinne gu 'm bu chruaidh an dail !

<■ Gu 'm b' e fud an tuirlin teann, JfAi Mar ghreann a bheireadh da ord, ■ ly Cath fuileach an da Righ,

V- Gu 'm bu ghuineach brigli an colg !

■i Air brifeadh do fciath an Deirg,

'f^i-N-Air eirigh dhoibh fearg is fraoch, '

Thilg iad am buill air lar ,1 'S thug iad fpairn an da laoch.

'■' 'Nuair a thoifeach ftribb na'n Triath,

-J / 'S ann leinne gu 'm bu chian an clos ! I Bha clochan agus talamh trom

Mofgladh foi fpoirn an cos.

k Leagadh Righ Lochlainn air an traidhj

òy Am fianais chaich air an fhraoch, ' Air-fin, ge d' nach b' onoir Righ, Chuireadh ceangal na'n tri chaol.

?C^ Sin nuair thuirt Conan a ris, Mac Morna bha riamh re h ok,

Cb.

3

( 24 ) Leigir mi gu Manus na'n lann, 'S gu 'n fcarainn a cheann r'a chorp.

Cha 'n 'eil agam cairdeas no caoin, /, Riuts' a Chonain mhaoil gu'n iochd. I O tharladh mi 'n lamhaibh Fiieinn ' 'S ionfa learn na bhi foi d' fmachd.

O tharladh tu m' lamhaibh fein, Cha 'n imir mi beud air flath, ^ Fuafglaidh mi thufa o m' f heinn A Lamh threun a chuir mor-chath,

'S gheabh thu do roghainn a ris, I Do chuir dhathigh do d' thir fein*, Cairdeas is comunn a ghnathach. No do lamh a chuir fa m' Fheinn.

ii^

Fa t Fheinn cha chuir mi mo lamh An cian a mhaireas cail am chorp, Aon bhuille t aghaidh Fheinn \S aithreach leam na rinneas ort.

Cha 'n ann ormfa rinn thu e, / -7 'S ann duit fein a rinn thu 'n cron ; f "^ Do na thug thu fhluagh o d' thir

'S beag a philleas ris an linn. .« ^[iaM

M X^ Marbhadh Chonlaoich le Cuth-Ullln, atbair fcih".

NUAIR chaidhCuth-ulIindo dh'Eirinn, dh' fhag e a bhean, d' an gair cuid Aoife, an Dun-fcathaich fan Eilein Sciathanach, torrach air Connlaoch. Nuair thainig a mac gu foirfeachd, chuir i dhionnfaidh athar e : acli chuir i foi gheaiabh e, nach innfeadh er&blia'na co e. Ann lorg ib a dhiultadh, bhuail athair e l^js.U: Ghath-l-htdga^ no

* Nuair tharlas tu d' thir f-.-in. ^

( ^5 ) hhuìlg, a dh' ionnfiiich Aoife dha fein, ach a dhearmaicl i ionnfachadh do Chonnlaoch, agus leis ambu ghna leo romhrag ann uifge. Deirir gu'n tilgeadh Connlaoch na qathan air athair ann colnne an earra, ach nach do thiiig l'e e, agus mar fin gu'n do mharbh e a mhac fein. 1

CHUALAS air fada o fliean, Soi-fceul a bhuineadh re m' chuimhne, La bhi mi gu tuirfeach trom Air an taobhfa dh' Innfe-roghuill.

\ ^

' Clanna Ruraibh na 'm breath mall,

-^ O thigh * Chonchair 's o thigh Chonuill,

Le 'a ur chlainn oig air na n^aghaibh,

'S iad air urlar Chuige Ulunn.

Na 'm b' e 's gu'n d'thigeadh 'nar ceann Fior laoch Ula, 's nior bhreath theann, Gar an' tigeadh oirn o aon bhall eile Thoirt diombuaidh do Chlanna ruraibh f.

Tigidh chugainn am borb fhraoch A.ncuraidh crothanta Connlaoch, Do fhlos na'm fear gradhach grinn, O Dhun-fcathaich gu h Eirinn.

I-abliair Conchair re each, Co gheabh flnn chum an og-laoicb, A thoirt beachd no fgeula dh'e, 'S g,u'n teachd le h ara uaidhe ?

Ghluais Conull nach lag lamh, •Do ghabhail Tceula d' an ogan. Mar dhearbhadh air toradh an laolch, C'beangiadh Conull le Connlaoch.

D ■ ^ Gr:a<l

^iThacbh,

Rl!;

//

Grcafar chugainn ar fir laoch'or Gu Connlaoch fraoch'oi furanach : Ceud d' ar fluagh a cheangladh Icis ; 'S iongna lln 's is buan r'a innfeadh.

Chuaidh teachdaii-eachd gu ceann na'n conn O Ard Rigli iongnaidh Uluinn, Gu Dun-dealgunn grianach glan, Seann Dun ciallach na'n GaidlieaL

An Dun fin a leaghar libh, O Mhai aon nighean Ni Mhorguill, Gu"n deach gniomh faor na'n fi:eud mear Gu Rigli failteach na 'm fear.

Do fhios na h Ula uaine Tigidh Cuth na Graobh-ruaidhe, Mac deud-gheal is gruaidh mar fhugh Nach. d* eitich teachd 'nar comhair.

Labhair Conchair ris a Choin,

'S fhada bha thu gan teachd d' ar feachainn

Is Conull fuireach na'n fi:eud mear

Ann cuibhreach uainn is ceud d' ar fluaghaibh-

'S oil leinn am bith uainn am bruid, Na fir a chabhradh air an cairdibh ; Ach ni 'n reidh dhol a fliineadh lann Ris an ti leis 'n do cheangladh Conull.

Na fmuainich gan dol na choiune, Lamh na'n geur arm graine'il, Lamh nach Ir.gadh roimh neach Cuimhnich t Oide is e ^i cuibhreach.

Cuth-Ullin an lamh nach flioni,f ,

Re cuimhneach air cuibhreach Chcnuill,

Cuth-

( 27 )

Ghluais e le treine a lann, Ghabhail fceula d' an ogan.

Innis duinne, re teachd a d' dhail, ^P Labhair an Cuth 's nior ghabh teagmhail,

O Ihiios Righ an abhraid duinn, ;■

Fios do ftilainne, 's cla do dhuthaich. i

Geafan orm air teachd o 'm theach, // Gu'n fceula thabhairt do dh' aoidhe, Na'n tugadh do dh' aon neach eile, Do d' dhreachfa bheh-eath gu h araldh.

Comhrag is eigin duit, n No fceula thabhairt mar charaid j / Gabh do roghainn a chiabh bog,

Cha chiall toghaidh dhuit ga itì' chomhrag.

Churn a chomhraig mar bu treun AL Chaldh an Cuth '& a mhac fern : ^ A mhac fein gu'n d' f huair a ghuin,

Le daltanaibh cruaidhe cath-bheura.

Innis duinn, ars Cuth na'n cleas, /(% O tharladh tu chaoidh' foi m' ailleas / Fios t' ainm no do flilainne gu lorn,

"S na triall dol ga fholach uainn.

'S meafa na fin mar thachair dhuit, Ic/ Aon Choin uir agh-mhoir,

A ghaifgich aird air thus truid ; Truaidh mo lus a bhith agad an^afgaidh.

Mife Connlaoch Mac a Choin, ^ /.

'« Oighre diighench Duin-tigh-dealgunn, "^

An Run a dh' fhag thu 'm brolnn gu'n fhics, Ann Dun-fcàthaich ga m' fho^lam.

D 2 S.2;.chfi-

JjeiijA^

•Seachd blia"na Ian tir fin O'j Ag foghlam gaifge o m' mhathair. An cleas leis 'n do thorchradh mi Bu dheas damh fhoghlam uaidiic,*

2.3

Tholr riiufa leat mo fhleagh

Agus buain an fciath To diomrfa,

'S thoir Icat mo chloidheamli cruadhach^

Lann f huair mi air a liomhadh.

2l

Thoir mo mliallaclul gu mo mhathair O 's i chairich mi foi gheafaibb, 7 Is chuir mi an lathair m' fhuluing, Cuth-ullin, b' ann le do chleafaibh.

Cuth-uUin chaoimh chrios-ghil, 0 t-^ Leis am brifear gacli beam ghaibh *, ".i^'ach amhairc thu is mi gun aithne, Cia meur mu 'm bheil am faine.

U

'S olc a thuigeadh tufa uamfa, Athair uallfe ain-meinicli f , Gur mi thilgeadli gu fann iiar. An t fleagh coinne a h carlain.

Nuair chunnairc an Cuth air dol eug 27 A mhac air call a cb.oi-bheum, / Air fmuainteach air failte an fhir, Cliaill e a chuimhne 's a cheutfaidh.

Cuth-Uliin ge b' ard a chail, J^^ Gu'n d' iflich lud triall da onoir, A mhac fein a thorchradh leis An t faor-Hilat choranta choi-dheis.

Na 'm niairthinns'is Connlaoch flan, 2.Cf Act icmairt air chleas-ann comhlan,

?

Chuireadhuvaid

Anniainich.

9uc iriU duù-lta.U^ ^ A- Loyt^^%,a.dk ,

5O E guth anma mo ruin at' ann ! t*! [^us^

t^ O's ainmic gu alfling Mal-mhìn thu. / 0 IC

I Foiglaibh Talla na 'n fpeur, ']aU^

Athralchldh Thofcair na'n cruaidh bheum j ^ Fofglaibh dorfaidh, na'n nial,

Ta ceimine Mal-mhìne gu dian. 2_

Chualas guth am aifling fein,

Ta foram mo chleibh gu h ard ; '^ Cuim thainig an ofag am' dhiaidh,

O dhubh-fhuibhal na linn ud thall ì ^ Bha do fciath fhuaimneach an gallan an aonuich,

Shiubhall aifling Mal-mhìne gu dian : ^ Ach chunairc i a Run ag aomadh,

'Sa cheo-earradh ag taomadh mu chliabh : 1 Bha dearfa na Greine air thaobh ris,

Co boifceil re òr na'n daoi. ''Is e guth anma mo Ruin at' ann !

O 's ainmic gu m' aifling fein tliu.

r .

Is comlinuidh dhuit anam Mal-mhine,

A mhic Oifein a's treine lamh, '^ Eirigh m' ofna mar re deardi o'n Ear, / Thaom mo dheoir am meafg fileadh na h oichc. " Bu gliallan aluinn a d' fhianais mi Ofcair,

Le m' uitle gheugaibh uaine am' thimrjuul! ;

Ach thainig do bhaf-fa nìar ofaiiT

.nura j^

. \^ x^airu uiti bheil thu co tuirieach am f hianais,

A chaomh ainnir aig Luatha' na'n fruth ?

An robh e fgiamhach mar cJhcarHi na Greine ;

Am bu CO thlachd-mhor a fliiubhal 's a chruth ?

'S taitneach t fhonn an cluais Oifein, A Nighean Luatha na'n fruth dian ; Thainig guth na'm Bard nach beo Am meaig t aifling air aomadh na'n fliabh ; 'Nuair thuit codal air do Ihuilibh ioirbhe Air cluain lylor-fhruth na'n ioma fuaim. 'Nuair phill thu flath'ail o'n t feilg, Is grian lo ag fcartha'-f- na beinn'. Chualadh tu guth na'm Bard nach beo j Is ghn faiteal do cheoil fein,

Is caoin faiteal na'm fonn, a Mhal-mhme, Ach claoidhidh iad anam gu depir : Tha folas ann tuireadh le fith, 'Nuair dh'aomas cliabh tuirfe gu bron. Claoidhidh fad thuirfe fiol do'ruinn, A thla nighean Thofcair na'n cruaidh bheum ; Is ainmlc an laethe o'n neoil : Tuitidh iad mar chuifeig foi 'n Ghrein, 'Nuair f!ieallas_ej(io3 na {lioilfe,

An diaidh d* an dubh cheathaich fiubhai d' an bheinn, 'S a t"hrom cheann foi fliileadh na h oi'che,

Braigh

" Dniil' vsinc orm fein ' -^ Sgarta.

( 30

Braigh Uiige Spea.

p O Mor mo mhulad, 's cha'n aichea'm, ^^ Mu'n fceul ur-f tha mi claiftin, '8 mi tearnadh. ftigh. * braigh uifge fpea, 'S mor mo mhulad, ^c.

Bhuail tacaid fan taobh mi.

Lion earrainn f do d' ghaol mi.

Thug fud orm bhi caochladh mo neil J.

'N rair a bhruadair mi 'm chadal

Thu bhi eadar § mo ghlacaidh,

Lub ur a chuil bhachlaich || dhuinn reidh.

Thug fud togbhail fan uair orm,

Ehi ga t fhaicinn am bruadar,

Ge do chuir e orm fmuairein na dhiaidh.

Thug fud togbhail ** air m' inntin, Gar an d' fhaod mi chach innfeadh Gus an d' fhag e mi dhicbhail mo cheill.

Lub ur a chuil chleachdai.

Fear h eagais -ff cha'n fhaic mi,

Ge