BOSTON % PUBLIC L1BRARY
BENTON FlfNT)
flbwtogiis mbibliam
jhi&TUlSlt iif J7 - M‘ V* 771 ShUc^$o~ 1/aMo
y
Jnctpif epifiolafacti S&icronpmiad *pau linum pjeibfferumtbe omnibus biuinc bifto rielibfis^lftCapiMUim I
jieu
pbus vt pf tbagona tradant, mtrauif perfas g tranfiuitcaucafiim.albatros.fcptae. mafTagc/ tas.opulcntifTima idic regna penctrauit: z ad crtrcmu latifiimo pbpfon amne trafmtflb per ucnit ad bzagmanas. vt biarcbam in tb:ono fe dente aureo : t be tantali fonte potante ini pau cos btfdpulo0.be natura.be mo:ib9.ac be cur fu bterum i fiderit audiret boccnte. Jnde per elamitas.babplonios.cbaldeos. medo©, aflp rios.partbos.fpros.pbcnices.qrabcs. pale / fimos, reuerfus ad alexandria . prerit ad etbio piam: vt gpmnofopbtfias z famofilfimam io/ lia menfam videret in fabulo. J nuente ille vir vbiq^ quod btfcerct. z (emper pzofictcns. fem per fe melio: fieret. 3>cripfit fuper bocplcmfii me octo voluminibus pbiloftratus. tffl I J "V loquar be feeuli hominibus. CU5 |q i apofiolus Tfbaulus vas electioni© z
*Rater amb:oliua tua mi lCmt??5lp§6 loqoebatur inccns. an erper» /
bi munufcula perferens .
betuht fimul z fuautlfimas litteras: que a p:irt ripio. amicitiarum fidem. p:obatc iam fidd .z veteris amicitie no ua picfcrcbant . ^era em* illa necrifirudo eff: z cbnffi glutino eopulata . qua no vtilifasrd familiaris, nopzefentia tm co:po2um:no fubdola z palpans adulatio:fed bet nmo: z btuinarum feripturar u ftudia eon/
mentu queritis dus qui in me loquitur cb:ift9 pofi bamafeu arabiamq* lufirata : afeendit bie rolblpma vt videret *|p*etrum. z manfit apud eu^biebusoumdcdm . Ijooc.n» mfikrio beb faMi&z ogdoadis futurus gentiu p2edicato* infiruedus crat.l(\ur(aq5 pofi annos quattu/ 02dceim aflumpto barnaba z tiro.expofnit cuj apoftolis euangelium: ne fo:re in vacuii curre ret aut cucurriffet. H^abet nefdo quid latentis
ciliant.Xegimus in veteribus bifio:ij s quof/ energie.viue voeis actus: z in aures bifdpult
daluftralTep2ouindasnouos abijfic ppfes* «/beaucto2tso:etranlTulafo2tius ronat.!@ndc maria tranfilTe. vt eos quos er libns nouerar^-r efebines cum rbodt erularet z legeretur ilis co:aq5 viderent. ^icpitbag02as mephiticos $ bemoftbents 023fio quam aduerfus ‘eum ba/ vates, fic piato cgfptum z arcbftam tarcntmu ^'buerat. mirantibus cunctis atq5 laudantibus eaq>02amitalie que quonda magna greciabi/ fufpiransait. £tuid.fiiplam audilfctis bcfiil
cebaf . laboziofifiime peragrauit: vt qui atbeis fua verba rcfonanrcm. . r in
magifter erat z potcns.cuiufq5 boctrinaf aeba / \ Jf t boe bteo * q? fit aliquid m me tale *
demie gf mnafia pcrfonabat.ficrct peregrin9 / ii lquod vel polfis a mc audire vel velis
atqs bifcipulus malcns aliena verecude bifcc/ — i pifccre: f5 quo ardo: tuus z bileedi fiu
rcqjfimmpudcntcringercre.^Dcniqsculit/ dubit etiam abfq^ nobis per fep2obari bebeat
teras quafi toto o:bc fugientes perfequitur. ea JJngcnium boalc? fine bocto:e laudabile eff
ptus a piratis z venundatus tprano crudcliflt 5nonq^dttiucnia8* (cdquid queras confidi mo paruit, buctus captiu9 vinerus z feruuf.m
q: pbilofopbus.maio2cmcntefcfuit.ild titus liuium lacteo cloqucnue fonte n anante. be vl rimis bifpantcgaUiarumq5fmib9quofiia ve / nilfc nobiles legimus: z quos ad contcplatio ne fui roma notraxerat: vni9boisfama perdu xit. #3 abuit illa etas inauditu oibus feeulis.ee lebzanduqj miraculu. vt vrbem tantam tngref fi : aliud ertra vrbem quererenr. Apolloni9 fi/ ttcilleinagus: vt vulgus loquitur fiue pbilofo
(i ■ / 9 c Ubi n
/9
confide
ramus.^olliscera-rad fo:mandum facilis ce etiam fi artificis z plafiecellcnt manus : rame virtute totum cfiquicquid efiepotefi.^auiuf apofiolus ad pedes gamalielis lcgC5 mopfi et p:opbctas i>tdictfTe fe glo:iatur : vt armatus fpiritualibustelis. po fica boccrct confidenter #lrma enim nofirc miliric non carnalia funt : fed potentia bei ad bcfiructionem munitionu. et cogitatioes bcfiruentes.etoem alritudtnem extollente fe aduerfusfeiam bd.-r capttuantes
. « r * !< * ^ 2 ♦
t /d /»>* *
<f?UL* u
>r* y
si
-6 i
^mpcn-w
Lt> 1
fbzologus m bibliam
/ jb v
> —i •
/ pnifleuti
ccm intellectu ad obedtendu rpo.-r parati fub q vniuerfa recte intelligimus in rpo. tK?
' or.- .1 ‘"^cboctus piaro nefeiuit boc : bemo/
ftbenes eloques igno:auit. perdam inquit fapiam faptcnttu. 7 prodendam proventui rep:obabo.l0cra fapia perdet fal/ fam fapiam. -r q5<B Iblrictap2cdicati6is in cru ce fit. tamen paulue fapientia loquti’ inter pfc/ ctoe. Rapientia aut no feculi iftiue que beftrui rur:nccp:tncipiubuiusfcculi:fcd loquitur bci lapiam tn mp fterto abfeondiram: qua p:cdclli nauit bcus ante fecula* fQci fapia rpe ell* Ypf em$ bci virtus 7 bei fapientia .'Skcc fapietia in mpfterio abfeondita cft: be q 7 noni pfalmi titu lus pnotatur*^) occultis filij : i quo fut oes tbe fauri fapienttct fcicnticbci abfeonditi*4tq in mpllcrioabftedituscratpdcftinatus ante fe/ cula : pdcllinatus aut 7 pfigurar9 in lege 7 p:o pberis. nT^ppbca ppellaba f vidCtcs.ga v i debaf eu> que ceteri no videbat. %b:abam vi dit via ei9. 7 letat9 cft. Spericbanrceli esccbte liiqpptb peccato:! clault erant. Kfccucla inquit bauid oculos meos: 7 confidcrabo mirabilia be lege tua . \ex . n . fpualis cft: rcuclatione op9 eft vt intclligatur. ac reuclata facie bei gloztam contemplemur, &ibcr in apocalfpfi fcptcmfi/ gillis lignatus oftenditur : quc3 fi bederis bo fticnri litteras vt legat, rndebit tibi: #16 poffui ^ignatuscftcm.^uatibodic putant fc nolfc litteras: tenet lignatu lib:um: nec apire piit * ni fi ille referauerit qui bab$ claucs bauid . qui ap
cp tugareomnemobedientia* ^imotbeu5 feri ( X blt ab infantia facris litteris eruditum. 7 bo:/ taf ad ftudiu lectionis ne ncgligat gram q ba/ ^ ta fitei p impofitione man9pfbptcri. £ito pei/ pit* vt iter ceteras virtutes epi: qs b:cui fermo ne bcpmrit: fciamquoq? no ncgligat feriptura ru obtinete inquit eu q Fm boctrina cft : fidele fermonc vt potens fii crbo:tarim boctrina fa/ na*? pdicentes reuinccre. ff 1 1 1 [
Ur^^ncta quippe rufticitas folii nbi,pdcft ujT^j -r quanru edificat er vite merito ccclcfi c/V„/ amxpi:tantu nocctfibcftruenrib9non 7c rcfiftat.2^alacbtas,ppbera imo per malacbia ct bnsinterrogauitfaccrdotcslege. Jn tantula cerdotisofFtciucftanrcrrogaturcfporidere bc ce lege. in beutronomio legimus. nterroga
patrem tuum 7 annunciabittibi . maio:es tu/ os 7 bicent tibi . Jn plalmo quoq5 centefi / ino becimooctauo. JCatabiles nubi erant iulti / ficatiocs tue: i loco pegrinatiots mcc.£t in bc fcriptfoc rnfti viri.cu eu arbo:i vitebamd: que eft i paradifopparct inter ceteras virtutes boc etinrulit.Jn legebiii voluntas cius: 7 in lege eius meditabit bie ac nocte. panici in fine fa/ cratilfimc vilionis ait.iuftosfulgere qfi ftcllaf 7 intelligetes.i.boctosquafifirmamentu. 2$i des quantii iter fe bifiat iulla rullicitas. -r boc/ taiuftitia.&lij ftellisralij celocoparanf* 1^5 iurta beb:aica veritate, vtruqj be eruditis pof
(C fitintclligi. Jta.n.apudeoslegim9. ^Luiaut it 7 nemo claudit: claudit 7 nano aptt. 3|n acti
Ctbocti fuerint fulgebut^fifplendo: firmamenti ' ^ A — "*
^ 7 qui adiuftmam erudiunt multos: qli ftclle in ^ perpetuas etemitates.i^urbf ‘j^mulus apo/ fiolus vas eleatonis . 5Hempc q: vas legis z ftriptura^ fanctaru cratartnariuni.^f^barifei flupent i bni boctrina.t mirantur in petro 7 to annequo legem fciant:culitteras non bidice / rint. ^uicquidm.alijs crercitatio z quotidia/ na i lege meditatio tribuere folct: illis boc fpus foisfuggerebat. ^t erant iurta qb’ feriptum eft bocibiles bco^uodedm annos faluaro: ini plcuerat.? in templo fedens be qfbombus le/ gisinterrogas:magisbocetbu p:udder iter/ rogat. 5Q1T1 fo:tc rutlicu petru. rufiicu ioanem bicimus.fe vtqj biccre poterat, z fi iperit^lir mone, notii leia. Joancs rufiicus.pifcato: in doctus.^tvndcilla vorobfccro. 3«p2tnci / pio erat verbu.'t verbu erat apud bcu.-ibcus erat verbum . ^ogesgrcce.multa fignificar.
^a 7 ^bii e.^r ratior fupputatio-.-z ea vniuf/ crnufcb rei. per qua funtfiugula que fubfiftut
bus aplo^r: fanctus cunucbus imo fanauf vir ficeni eu5 fca feriptura cognominat.cum lege/ ret ifaia$ .ppbcta: interrogatus a pbilippo . pn tae ne mtclligis q legis: rndit. ^uombpolfu$ mfi aliquis me bocucrit. if go vt bc me loquar interim nec fanctio: fum boc eunuebo: ncc fiu diofio::q bcetbiopia ideft bc extremis finibuf mundi venit ad tcmplum.rehquit aulam regi am.-t tantus amato: Icgisfuitbiuine atq? fcie vt cn'35 in vebiculo litteras legeret facras. Mt tame culib:u teneret. % verba biii in J cogitator conciperet lingua volucnt.labijs perfonaret igno:abatcum que in ltb:o nefeies vcncrabaf ^cnit pbilippus: ofidit ei ibefum *qut claufus latcbatin Ira.^ miraboctons virms./ladc3 bo:a credidit cunucbus : bapttsatur. fidelis fcus mgr cfficif bc bifctpulo. pl9 in beferto fote ecclcfieq, in aurato fpnagoge teplo cepit^- 4camepfiricta (ut b:cuitcr: W/VI neqxeni cpiliolaris anguftta cuagari longiusparicbaf;vt mtclligcrcs tc in
BIBLIOTHECA REGI A MOmCENSISJ
fbiologus in bibliam
fcripturis facris fine p:euio % moflratc fcmita no pofle igredi* £a cco bc gramaticis tbcron / cis.pbis*gcometns.bialecticis*muficif*aflro nomid0»ailrologis»mcdicis.quo?tfcia moi / talibus fatis vel vnlifltma efl.-r in tres partes fdndifdnboarina.ratione.-t vfum. &d mi / no:cs artes ventae que no ta lingua q'3 manu admimflrant. Stgricole.ccmcntarij . fab:i me tailo?*ligno2uq5 ccfo:cs. lanari j c\y ? fullones z ccrcri q varia z fupcUcctile z vigilia opufcu \/ U fabricant: abfcft boctorccflc no ptu.qb’ cupi/ unr* €lb’ medico?: e(pxmttut medici tractantfo b:ilia fab:i. <§ola fcriPfura? ars cffcquam libi palfim oes vedicar* $cribim°indoai: boctiq5 poemata paffim^ac garrula anus*b.ic beli/ rus fcncx.b.ic fopbifta verbofus bac vniuerft p2cfumunr.laccranr»boccnt anqj bifcant. Uli^ abducto fugdlio grandia #ba trutina ntes* in i mulierculas be facris littcrifpbilofopbaf * ^Hij bifcunf p:ob pudor a feminisqb’ viros boceat z ne pa? boc fu.quada facilitate vcrboru. imo audacia cdilfcrut alijs»qb ipfi non intelligunf. /Caceo be meis fiftbus.q li forte ad fcripturas fanctas poti fcculares Iras venerint z fermoc compotito aures ppfr mulfcrint:qcqd bircrint boc legem bd putat» tflccfcirc bignanf qd ,p/ pbctc*qd apnienferint: fed ad fenfu fuu incon grna aptat rcflimoma.cjfi grande fit z no vitio filium bicedi gen^bcprauarcfmas^ad vo/ lutate tuam lacra feriptura trabere repugnate» SEluafi no lcgcrim9bomcrocetonas t virgilio centonas: ac no fic et z marone tine xpo polii/ musbicerc xpianum.qr fcripferit » Jani redit z virgo redeutfatumia regna» Jam noua pro gemes:celo bemittif alto* St patre loquentem ad filiu . Hflatc mcc vires : mea magna potentia folus. j£tpo!l verba faluatoris in cruce* italia perflabat memoras :fixufq5 manebat. *[£mcri iia funt bec.^r circulatoruludo filia » bocere qb’ ignoresamo vteu flomacbo loquar: nec boc q dem fare quod nefdas* g VI I
J delicct manifeflifTima ell genetis i q
be creatura mudi : be exordio generis bumani: bc biuitione terre: be cofufio ndtngua?:bebcfccnfi6evfq5adcgfptu feri / bitur bcbrco?.*||>>aretexodu3Cu bcce plagis: cu be calogo:cu mf Ilicis biuinifqj pceptis» Jn promptu e Icuiticus liber: in quo tingula facri ficia* imo fingule pene fpllabe z veflcs aaron ? rot9o:do leuitic9fpirar celcfKa facra*3(lumcri ^ononctot^arirbmeticc-r^ppbetie balaam z quadragintaduaru g bcremu mafionu mf fle/
ria cotinet* S^cutronomiu %>o fecuda lex z eua gclice legis pfiguratio: n6ne Hc ea babet qpo/ ra funt: vten noua fintoia bc veterib9. jbnc/ ufqs mopfcs:bucufq3 pcntatcucl/.quibus qrt q$ verbis loqui fe vdle apfus in ccclef ia gloria tur* Job exemplar patictie: q no mpfleria fuo fermonccoplcctif . 'Jjpnofa incipit* verfu labif. pedefln fermone fmif .omnefqs leges bialccri ce.^ppofuionc*alfuptione*pfirmatibc»conclu/ ftonebetenmnat*^ingulain eo verba plena funt fcnfib9»'! vt bc ceteris tilea ♦ refurrccnone corporu fic,ppberat*vt null9be ea mamfcftms vel cauti9fcripfcrit* <f>do inqt q? redepro: mc9 vtuit»? i nouilfimo bie be terra 1 efurrcaur9 fu z rurfu circudabo pelle mca.i in carne mea vt debobeu:que vifurus fu egoipfc tocul meip fpecturi fut z no ali9* ^epotita e bec fpes mea i tinu meo*>^cnia ad tcfu nauc:q tfpu bni no folii i gcllis: ve? et i noic pfert* Cranfit i02da nem. boiliu regna fubucrtit.biuidit terram vi cro2i ppfo.-rp tingula s vrbes. viculos mon / tes* liumina*to22cntcs arq-3 confinia eccle ccle/ fltfq5 irim fpualia regna bcfcriptit* J n iudcu5 lib:o quot p2incipes ppfi.totfigure lut* 'Knth moabuis ifaie explet vaticiniu bicentis: emitte agnubnebnat02eterrc:bcpetrabefeni ad mb te filie ff on * g>amucl in beli moituo z i occitio / ne faul vetere lege abolita mollrat P0220 in fa/ doc atq$ bauid noni faccrdotij : nouiq5 impe / rij . facramcnta tdlatur . ^alacbim . i . terti9 et quart9rcguliber.afalomonevfq5 ad tcconias z a ieroboam filio nab.ub vfq5 ad ofee qui buctus cfl in afff rios regnum mda z regnu bc fcribitifrl*$ibitlo2ia refpicias^ba fimplicia funt: fi m litterio fenfu latente infpcxcris eccle fic paucitas z bcrctico? p ecclcliam bel a nar/ rant*^uodccim/ppBc in vni9 voluminis an/ gufliascoartari.multoaliudq, fonatilfa p:c figurant*^ fec crcb20 noiat cflraim*famari35 lofcpbdcsrabcLi vxo2cm fo2nicariam*‘tfo2iu cationts filios, z adultera cubiculo elauta mart ti.multo tcmp02c federc viduam, z fub vdle lu gub:t marituad fe reditum p2dloIari* Jobclfi liusfatuel bcfcribicterram buodecim tribuum eruca : b2uco. loculla , rubiginc vatlantc cofum ptam.-r potlcucrtione p2io2is pprieffufum iri fpm fanctu fup feruos bei z anciilaf.i.fuper ce tu viginticrcdcnttumnoia.^ effufuiri in ccna culo ff on* ^ui ccntu5 viginti ab vrto vfq5 ad quindecim paulatim z per incrementa furgen tes quindecim graduum numerum efficiunt» qui in pfalterio mf Ilice cdtinentur^mos pa/
a 5
fbzologus itfbibliam
fto! truftfcus z rubo:u moja biftrtngens pau ris verbis explicari non por . ^uts eni bigne cxp2imattria-rquattuo2 fcclcra bamalci ga5C ty ri z tdmnce z filios Imon z moab.-rin fcptt tno -roctauo gradu iude-r ifrf» 3$ (eloqui? ad vaccas pingues que funti famarie motc*g rui turam boinu maio2C mino2cq5 terta?» 5 Pc ccr nit vict02clocurtc.-! rtantcbnm-fup 111U22 litus ve! adamantinu. -r vncinu pomo:u attrahente fbppltcia pcccat02ibu8.-rfame in terra: nonfa tnc panis: nec fitim aque: fed audicdi ^bu bei 2tbdias q itcrpta? feruus bni pertonat contra edom.-r fangumcuterrenuq5frcm.fns qi ia/ cob femp cmulu5 bafla peuttt fpiritali. ’Jo nas pulcherrima coluba naufragio fuo partionem bni pfigurasrmunduad pntam rcuocat.-x fub tioie niniuegentib9falute5 nunciat. 2$Oicbcao bcmo2arthi.cobercs xpi: vartatione annuciat filie latronis»-! obfidione ponit contra cam:q2 maxillam pcrcufTcrit ludicis ifrt*. ^Qau confola Io: 02bis increpat duitate fanguinu.-r p9euer/ fione illius !oquitur:ecccfupcrmontespcdes cuangclijantis z Inundantis pace * /ibaebue luctaro! fo2tis z rigidus Hat fuper cuftodu fui z figit gradu fuper munitione vt xpm in cruce conrcmplc?.-! bicat:opuitcclos gfa eius» z lau dis ct9plcna c terra: fplcdo2 ei9vt lux erit: C02/ nua in manib9ei9.ibi abfeodita e fb2titudo ci9„ <J>ophomas fpcculat02 z archano^ bcicogm/ ro:.aiiditcIamo2eapo:tapifciu z ciulatuafc/ cuda.-r contritione a collibus* Jndicitqs vlu/ latu habifat02ibus pile:q2Coticuit ois ppfs cha naambifpcrfifuntvniuerfiqui inuoluti erant argento* x\g§cuus fertiu9-! lctnq feminauit in Iacb2nnis vt i gaudio meteret, bert ructu teplu cdificat:bcuq5pfcm indudtloquctcm : adhuc vnu modieuq5»-r ego pmoucbo cclu z terras z mare z arida .z mouebo oes getes z veniet bc fidcrat9cimcfis gerib9. Jacharias memo2 bm fui multiplex in.ppbctia.icfmn vcfhbns fo2di/ dis indutu. z lapide oculor fcptecanddab2u/ $5 aureu cu rotidc j lucernis quot oculis. buas ctf oliuas a f mrtrisJampadtfcermt.-xa bcxtrf vt poli equos rufos nigros varios z albos . z bilfipatas quadrigas ex effraim z cquu bc irlj paupere rege vaticine?.? p2cdicct fedente fup pulli filii afinc fubiugalis.^alacbiasaper/ lc z in fine oium p20phetaru bc abiectione ifrf z voezticc gentium non crt mibi.au voliitas i vobis bteitbns crcrcitul»? munus non fufei/ pia be manu vcftra* ^b o:ru .n» folisvfqs ad occafmu magnw eft nomen meum in gentibuf
z in oi loco facrificatur z offer? nomini meo ob latio miida» J fata* bicrc11ua.c5cebiel.-r banicL gs potert vel intclligcre vel exponere. 3&,uo2u p2imus no^ppbetia vide? mibi texere: fed cui geliu.^ecudus virga nuceam -: olla fuccenfas a facie aquilonis.-r pardi (poliatu fuis C0I021 /
bus. -rqdruplcxbiucrfismctrisncctit a‘pba / beti* j$crti*p2incipia z fine tantis bj obfeuri/ tatib9muoluta:vtapudbeb2cosipfc pres cuj cxo2dto genefeos an annos triginta no leganf 3^uart9^o qui z extremus inter quattuo2 p:o phetas.tepo^cofdus.-r totius mudi pbilobi/ rt02tcuslaptde petfum bemonte fine manibui z regna oia fubuerteme. claro fermone p2onii
dat. ^auid fimontdes nf .pindarus z alcbcuf
flaccus qs catulus atqsfcrcn^xpm lira pfonat z in becacbo2do plalterio ab inferis crcitat re / Turgente» <&alomo pacificus? amabilis bni • m02e8C022igir*natura bocet. cccldta5 iungit z rpm:fanctaruc£ nuptiae bulcc cantt cpithala mtu. Refler in ecclcfietfpo ppfm ltbcratb’ pi culo.-r interfecto aman g intcrp2ctatur inigtas partes coufuij-rbicmcelcb2cmmutitin poflc ros .T^aralfpomcncn libet «i.infffi veteris cpiromc»tant9actaliscff. vt abfqsillo fi quis fciam fcripmraru fibi voluerit arrogare* fcip.5 irrideat* '|R)erfingula gppenoia iuncturafqs vcrbo^.-r p2ctcrmilfe in regu lib2is tangunf btfi02ic*-r inumcrabiles explicantur cuangclij qffioes» £ Tdras z necmias: adiuto2 vidcls z p folato23.bno.i vno volumine artanf : infiau / rat teplu. muros extruunteiuiratis» mnifq;
illa turba ppfi redeuntis in patria » z beferipto faccrdotu.lcuifa^*tfrabclis.p2ofdit02r. ac per fingulasfamtliasmuro^acturiu opa biuifa. aliud i co2ticcp2cfcrunt.aliud i medulla retinet «4'erm's me feripturaj: aiuo:e raptu5 crcelfific modu cpfe.-r tn no imple Ifc qb’ volui . 3li!dini/ mus trii gd noffe gd cuperebcbcanvvt -r nos q5 pofTuiirbicereicccupiuitaid meabefidera/ rc iuffificattocs mas i oi tpc.j£etcx illud focra tieu iplef in nobis. 1>Qoc trii (eio q? nefeio .
ga z nouub2Cutt tcfiamcntu.2}^anbc9.2fflbar cus. Xucas.-x Jp^ncs.qdriga bni. z vqz ebe rub.qd intcrp2cta? feie plenitudo p totu eo:p* cculatifuhtifeintillccniielt.bifeurrutfulgura» pedes hntrcctos.-r i fublimc tedetes:tcrga pe nata z vbi q> volltia tenet fe mutuo l:bu{; per plexi funt.-r cjfi rota in ror.i voluuf . z pergunt quocuq; eos flatus fpus (ii pdurerit . *(pf u\9 apfusad fepte fcribitccdcfias.octaua . n .ad bc bicos.a plerifq^ extra numc? pbtf ^tmiorbc
'Prologus m pentateuchum
urn ili ruit 9 c titint pbilcmone p:o fugitiuo fa/ mulo bcp:ccaf: fup q meli%ccrepuro: qj mu ca fcribcre. $ct9apro£ nuda qde vidcn? lona re bifto:ia.*r nafcctis certe tfantta terere: fcd fi nouerim9fcripte:e co£ luca cc mcdicu:cui%* cft i cuagclio: aiaducrtim9parit oia ^>ba illius aie languens ce medicina .^acob9. petr9. ioa nes.iudas.fcpte eplas ediderunt ta mpfiicas q5fuccinctas^b:eucsparuacl6ga6 : b:cucs i ^bis.logas in fcntctijs:vt rarus fit qno in ear cccutiatlccrioe. ^pocalf pfis ioanis tot bj facfa:qt^>ba.*{R>aru btri.?i> merito volumi/ nis la9ois tferto: e* Jn ^>bts fingulis.multi/ pUec0 latet itclligetie. ^ :o te frac cariffitne int bcc viucre.ifia meditari. nibil aliud nofle:m / bilqj aliud qrcrc. none vide? tibi iam bic i ter/ ris regni celcfiis habitacula. DOolo vt olfenda ris in feripruris fanetis fimplicitate z qfi vilita te #bo£:q vel vitio intp:ctu vel b’ idufiria fle ;platefur. vfrufiica ?rionefacili9irtrucrct . z i vna cadecfc fnia alit boct9.alufcntircc idoct9 * 3Q6 fu ta petulas z bebes. vt bcc me noffe pol licear : z cor fruct9capcre in tra * qr radices in cclo fire fut: fcd velle fateo: . fedenti me pfero ♦ magifiru: renues comite fpodco.^cteti bat: pulfanti aptfrqrens iucnit.9pifcam9i tria qr fcia nobis pfcueret i celo. $$ bm9te manib^er/ cipia: z vt fepte aliqd ac bc bemiago:e tumidi tateeffuda.qeqd qfierisrecumfcire congbo: . ^Ibes btc amantilfimu tui fTV 1 1 [ freni eufebiu q littera^: tua£ mibi gra _ tia buplicauit: referens bonefiate mo/ ru tepor premptu fcculi. fide amicitie. 91110205 rpi. jlj a pmdentia -rcloquij venufiate:ct abf/ cj5 illo: ipfa cpla pfcrcbat.jf efttna qfo te. z bc reti in falo nauicule fune magis peide q5 folue 3Qcmo rcnuciatur9feculo bn pot vendere.que ptcpfit vt venderet. Cluicqdi fupt9 bc tuo tu/ Ieris: p:o lucro coputa.&ntiquu bictu e . ^ua ro bcefi ta qb' bctq5 qb’ nobet. Credenti totus mundus biuttiar cfi. J nfidclis aut et obolo i dtger. $ic viuamus qfi nil bfitcf.-r oia poflide tes. fictus atq5 vefiit9biuitte rpianor funt .
bes in ptntc re tua. vede: fi nonbes^uice. follenti tunica.? pallui rclinqucdu e. <jbcilic5 nifi tu lemp recraftinas z bicm bc bic trabens caute z pedetentim tuas polfeffiunculas vedt/ deris non b> cb:ifius vnde alat pauperes fuof %otu beo bedit: q fc obtulit. jftpti tm naue z re tiarcliqucrut.l^tduabuocramtfit i gajopbi latiu.?p:efcr?crefi bmmjs.)ff acileptcniroia: q fc fcirg cogitat effc moriturum*
tateeffu
T>
#*£rpUcircpra fancti ^Dicronfmip:efbptcfi ad*10aulmu5 picfbptcrum.Jncipitpfatio fci ^ieronFini in petateucbunT.
^fideni mei befideratas accepi Jtpfas. q qda pfagio futuro^:: C115 b flbaniele foititus e nome obfeeran is vt tranfiatu in latina linguam bebcb:eo Icnnoncpentatcucbuj nroju auribus tradere. Tgicriculofu opus cer te z obtrectato^ mco^z latratibus pates . q me afferunt in feptuagmra tntcrpzctu fuggilatione noua,p veteribus cudere, z ira ingeniii qfi vt / nu\pbantcs:cu ego fepiflime tefiatus fim virili pomoe in tabernaculo bei offerre q pof / fim: nec opes alterius alio£ paupertate fedart. ^b' vt audere 02igcnis me ftudiu vpuocauit q editioni antiq trafiatione rbcodorionts mifeuit afierico z obclo.i.ficlla z veru oe opus bifim/ gucs:bu aut illucefcere facit q min9an fuerant autfupfluaquec^iugulatTcofodit. z maxime quceuangciifiar z apfo^r aucto utas^pmulga/ uit. 5 n 9bus multa bc veti tefio legim9 q t no firis codicibus no babenf : vt cfi illud er cgpp to vocaui filiu meu.Tqm na59reus vocabitur z videbut in queeopurcrum.'? flumia bc ven tre rius fluent aque viuc. z q nec oculus vidit nec auris audiuitncci eo: boisafeendit. quep parauitbcus biligentibus fe.-r multa alia q $r p:iu fpntagmabcfidcrat. 5 nterrogemus ergo eos vbi bcc feripta fut.-r eu bieere no potuerint bc ltb:is bcb:aicis#fcramus.7|^2imu tefiimo ntucfi i ofcc.Sccudu i ifaia. Xertiu i jacbaria Quarta i ^puerbijs. ^uintu eqi efaia qb mul n tgnoiatcs.apocrfpbo^ bdirameta fccta?. z bf beras nenias lib:ts autetieis pferut.ifas cr ro:is no cft mcucrponcrc^Judri pzudcnti f 9/ ctumbicuntclfeconfilio. ne ptolemcus vnius bei culto: et apud beb:cos buplicem biuinttate bcpiebcndcrcr.^lb marimciceirco faciebant: q: in platonis bogma cadere videbatur. ^)cni q5 vbicuq5 facratu aliquid feriptura tefiatur be patre z filio z fpirttu faneto.aut aliter intcrp:e rati funt: aut oio tacuerunt: vt z regi farifface / ret z arcbanu fidei no vulgarent. nefeio qs
pmus aucto: feptuagita cellulas alcradric me dacio fuo crtrurcrirrquibus biuifi-eade feriprf tarint.cuarificus eiufdem ptolemci bfpera/ fpiftcs.-r no multo pofi tpc iofcpbus nibil tale retulerint : fed in vna bafilica pgregatos contu lilfe fcribat.no^pbctaffe. ^liud cfi em'5 ce va tem: aliud e ee tnrcrptc. J bi fpiis vetura pdi/ cit: bic eruditio % verber copia ea que intelli /
9 4
benefis
git trantfcrt.!lQifi forte putandus cft tulli9pco nomicu xcnofontts z platonis pptbagoram.*r bcmollbcnis pro ctbefifonrc: afflatus rbctori/ cofpiritutranftulifie. Ruraliter beeifdemli/ bas per feptuaginta interpretes, aliter per apo ftolos fpiritus Cinctus teftimonia teruit. vr qt> illi tacucrunt.bi feriptu ciTe mentiti fut* ^uid igitur.^Damnamus vctcref.2Hbinime:f5 poft prioru ftudia in bomo bniqtf polfumus labo/ ramus. Ili interpretati funtanre aduentuxpi % qb’ nclcicbant:bubijs^tulerefentcntijs.nof poft paffione z refurreetionem eius no tam ,p pbetia q5 biftori.i feribimus. Aliter enim audi ta: aliter vifa narrantur . Stuod melius intel/ ligimus: melius z profcrimuf.3ludi igir emu le:obttcctato:aulculta.#lonbamno: non re/ prebendo feptuaginta : fed confidenter cuctis illisapoftolosprcfcro. 'I^erifiorumos mibi xpsfonat quos antc^ppbctas inter fpiritalia cbanfrnata pufitoslego: in quib9vltimu pene gradu interpretes tenet. S$Luid Ituore torque/ ris. &tuid imperito;? animos cotra me conci/ tas.^tcubi in traftdhonctibi videor errare in tcrrogabcbrcoftbiucrfaru vrbiu magiftros eo fule. £Luod illi babet be x£>o: tui codices no ba bent. Xlliud ert fi ptra fepoftea ab aptts vfur/ pata teftimonia pbaucrut**: emedatiora fur ex cmplaria latia c)5 greca: greca q$ bebraica.^pc ru bec ptra tnmdos.Dfluc tebepeor befideri ca riflmie: vt qr me tantu5 opus fubire feeifti. z a gcnefi exordiu cape: oronib%ues: quo polfis codefpuquofcriptifut librianlatinucos traf ferre fermone. 0 £xplicit pfatio.
fTjncipit liber genefis quibicif bebraice brcftrb. jCaplin 4fl
prmapio
crauit beus celu z terra* .Inerra aut erat inanis z vacua: z tenebre erat fu per facies abpfll . z fpus bomini fcrcbaffup aqs -^tritcgbe9. jfiat lux. ^tfacraelur.^tvidit be9luceq?cflctbona . z biuifit l ucem a tenebris appcllauitcfcluce bie.x tenebraf nocte, actuq5 cft vefperc z mane bies vn9.©ixitquoq5 beus ^iatfirmametumimc
dio aquaru z biuidat aquas ab aquis. £ t fecit bc" firmamentu: biuifitq* aquas que era nt fub finnameto ab bis que erat fuper firmamentu. ^tfaaum eft ita.^ocamtqj beus firmamen/ tum cclum . z factU5 cft vefperc z mane bies fc eundus. &ixit vero beus. Congregent aque que fub celo funt in locum vnu. z appareat ari da.ijtfactuin cft ita. ^tvocauitbeus aridam terram: congregattonefq) aquaru5 appcllauit maria.*: vidit beus q* elfet bonum.*: ait. C&cr minet ferra berbam virentem *: faciente lane z lignum pomiferum facies fructum iuxta ge nus futim: cuius femen in femctipfo fi fup ter ram.4ptfaetum cft ita. Ctptulit terra berbam virentem z afferentem femen iuxta genus fuu lignuqj faciens fructum. *: babens vmiquod/ q5 fementem f m fpeciem fuam . Ct vidit beus q> effet bonum .z factum eft vefperc z mane bi es tertius. ^txitautem beus. jjfi.it luminaria in firmamento celi.-r biuidat biem ac noctem . z fint in figna z tempora *: bies *: annos vt iti ceantinfirmamentoceli.tilluminctutcrram* &t fartu c ita.jf ccitq5 beus luminaria buoma gna. luminare maius vtprccftetbici: z lumi/ narcmin9 vtprcclfct nocti.*: ftellas. J^frp>ofu it eas in firmamento celi vt lucerent fuper ter/ ram.*: predfentbici ac nocti.-: biuiderent luce ac tenebras. 4t vidit beus q? effet bonum : *: fa ctum eft vefperc et mane bies quartus. 2J>irit etiam beus. ‘producant aque reptile aic viue tis et volatile fuper terra: fub firmamento celi ^reauitqj beus cete grandia.cr omnem aiam viuente atq$ motabile qua ,pd uxerat aq i fpcf fuas et oe volatile Pm gen9fuu.4t vidit beus #cfTct bonu.benediritq5 cie biccs. Crcfcitc ct multiplicamini.etreplctc aquas mans:9iicfq3 multiplicent fup terra. Ct factu e vcfpc ct ma / ne bies quint9. SDixit q> bc9.TProducatrcrra aia> viuete in genere fuo:iumeta ct reptilia ct beftias terre f m fpes fua s . jf act uqs cft ita . Ct fecit be°bcftias terre iuxta fpes fuasnumeta *: oc reptile terre i genere fuo. 4; t vidit be9q^ eet bonuetait. jf aciam9boic$ ad imagineet fiTun dinc nra5.apfitpifeib9marJ ct volatilib9cclt et befti js vniucrfeq) terre: oiqj reptili qb mo / uc? i terra, creauit be9boic5 ad imagine et fil itudinc fua : ad imagine bci crea uit illu : maf eulu et femina creauit eos. ^cnediritq3 ili' be usetait. ifrcrcitcetnmlriphcaminict replete terra ctfubijcite eam. etbnamir.i pifeibus ma ris et volatilibus celi et vniuerfis aianribus q' mouenf fup terra. 3>ixitq> bc9./Ecco^edi vo
j^cndis
bis oe; berba afferente femc fup terra, et vni uerfa ligna q bile i femeripi s femete gener? fui vrfint vobis i cfca? cuct? aiantib9tcrre : oiq; volucri celi et vniucrfts q moucnf i terra et in qb9e aia viucs: vtbabcatad vcfccdum. tfa ctu e ita. ^)iditq; bc9cucta q fecerat ct erat val de bona, factu e vefpe et mane bies fertus.
'J!2|pif pfccti (ut rcli er terra ct oi s f |I I i m O2nat9eo:g. £oplcuirq; bcus biefepti
^L»no opus fuum qb’ fecerat . ct rcqeuit
bic feptimo ab vniucrfo opere qb' patrarat. £t bcncdiritbici feptuno ct fctficauitillu:q2 i ipfo ccfiaucrat ab oi ope fuo qb* creauit be9vtfacc/ rct. | ile fut generatioes celi et terre: qn create fut i bic quo fecit be9cclu ct terra et oe virgultu agri anteq; o:iref i terra .ocmq; berba regio/ nisfmfq; germnarer* 5(lon cni pluerat bils bevTup terra. et bo no erat qui operaret terra. $5 fons afccdebat c terra irrigas vmuerfam fupficie terre, jf o:mauitigit bilsbe9boic; bc limo tcrre.ct infpirautt in facie ci9fpiraculum v te.?fact9ebo in aia; viuente.^lantaucrat aut bils be^paradifu voluptatis a fmcipio : in quo pofuubonrinequc; fomiauerat. f^2odu nablis beusbebumo omne lignu pulcb:u vifu ? ad vdeendu fuauc: lignu cria vire m me dio paradift. lignu q3 (cie boni ? mali, ^t flu/ uiuscgrcdicbafbc loco voluptat? ad irrigan du paradifum q inde biuidif in quartno: capi/ ta.lftomcn vni pbifon. Jpfc e quicucuit oc; terra cuilatb.vbi nafcif auru.-c auru terre illi^ optimu e. Jbicfc inuenit bdelliu.? lapis onp/ cbtn9.£t nome fluuij fccudi gron. Jpfc cft q Circuit oem terra ctbiopie. jfleme tyo flumis ferri) tigris. Jpfc vadit p afljrios. jfluui9 at quarApfc ccufratcs. £ulit gbils bc9boicm. z pofuit eu in paradiftt voluptat? vt oparct et cuftodirct illu : pccpit q; ci biccns.dtr oi ligno paradifi comede: bc ligno aut fcie boni z mali ne comedas. Jn quacuq;cm biccomcder? er eo mone mozicris. ^irit q; bnsbe9.3(lon cft bonu boiem clTe folu: faciam9ei adiuronu fimi le fibi. .domiatis igif btls bcus be bumo cun/ ctis aiantib^terre z vniuerfis volatilibus celi adduxit ea ad ada;: vt videret qutd vocaret ea $ mneenimqb* vocauitadaaic viuctis: ipm e nome cius, ^ppellamtcfc ada noib9fiiis cu/ cta aianria.? vniucrfa volatilia celi. z oes bc / fiias terre. /|dc vero no iuenicbaf adiuto: fi / milis ci9. Jmmifitcfc bns belYapo:c in adam. 4IuQ5 obdommilTct. tulit vna bc coitis ci9? re pleuit ca?ne ,p ea.ift cdificauit bils beuf colta
qua; tulerat be ada; in muliere.? adduric eat adadam.SDiritq5ada5.^ocnuncos er olfi bus meis.? caro bc carne mea. 7hcc vocabif virago. qril bc viro fumptee.$feuaob2e relin quctbopatre fuu -r matre; .? adbercbit vron fuc z crut buo i carne vna. £ rat aut vterm nu dusada.s»? vr 02 ci9.* no erubefeebat. fji 1 1 ^ z ferpenseratcallidio) cuaisani/ J mantib9 terre q fecerat bns be9. ®tui I v^/birit ad muliere, ifur pKcepit vobis bcus vt non comedereris er oi ligno paradifi. lfu nlditmulicr.5?efructuligno2um q funt in padifo vefeimur: be fructu vero ligni qb e t medio padifi pccpit nobis bcus ne comedere mus.? ne tageremus illb*. ne fo:tc? moriamur 2pirit aut ferpens ad mulierem. Dflcqq; mo: / te mo: emini. ^pcit enim bcus q? i quocuq5 bie comederit? er eo: apienf oculi vefiri.? eriris fi cutbij fcietesbonu?malu5.1^idit igif muli/ er op bonu cet lignu ad vcfccnaum.? pulcbiuj oculis afpcctuq; belcctabile.? tulit be fructu fl liu8?comcdit.beditq5 viro fuo. ^ui conte/ dir? apri futoculiambo^:* ^tucB cognoutfict fc clTe nudos.cofuerut folia ficus.? fcccrut fibt pi^omata . ^t cu audifient voce; bili bci bc am bulant? i padifo adaurapofi meridie : abfco dit fe ada; ? vro: cius a facie bni bci in medio ligniparadifi.1^ocauttq5bil8bc9ada ? birit ci. 10bi es. ^iui ait.^poce tua; bne audiui in paradilb.? timui eo cp nudus clTcm. ? abfeon di mc.lf uibirttbils. &tms.n. idicajiit tibi q> nudus efies:nifiqi er ligno bc quo peeperam tibi ne comederes comedifii* ^>iritq; adam. Mulier qua bedifii mibi iociam bedtt mibt b ligno? comedi. birit bnsbeus ad mulie/ re*; . €iuare boc fcciflt. &Lue rndit . perpes b cepit me.? comedi, jft ait bns ad ferpentem. ^lutafccifii boc.maledictusesinrer oia aiau/ tia ? befiias terre. Sup pcct9 tuu gradieris.? terra comedes cuctis bicb9 vite tue. Jl nimiciri as pona int te? mulier e. ? femen fuu; ? feme illius. 5 pfa cotcrct caput tuu . ?tu infidiaberif calcaneo eius.^ulieriquoq; bijcit. fulcri/ plicabo crilnas tuas ? edeeptus tuos.J n bolo re paries filios.? fbriript.lfc eris: ?ipfc bo/ winabif tui. 2^dc vero birit. ^2 audifii voce vro2is tue ? comedifii be ligno er quo peepe/ ra tibi ne comederes: maledicta terra in opere tuo. ^n Iabo:ib9 comedes crea cuctis bieb9vi te tue. Apinas ? tribulos germiabir tibi. ? co medes berbas terre. 5 n fudo:e vultus tui ve fccris pane tuo.boncc reucrtaris i tra bc q fu
benefis
pt9 es: ga puluts es. ? i puluer e rcucrtctf . $ t vocauitadanomcvxorisfuecua. coqp mater eerifcto:uviucntiu .tfccitquoqsbris bc9adc ?vxo:i ei9 tunicas pelliceas.? induit ccs- j£t ait. £cce ada qfi vnus ex nob factus e fries bo nu ? malu. 3*luc ergo ne fo:te mittat manu fua ?Tumatctia bc ligno vire.? comedat* z viuat meternu «iEmifiteuj brisbeusbepadifo vo luptart vtogarcf terra beqfumptus ell. 4£ie citqjada.? collocauit an paradifu voluptat 0 cberubin z fUmcu gladiuj atqj verfatile ad cu ftodtcndam via ligni vite* ^JlIU
3^S>a$ vcr0 cognouit vro2cm fua euam f$j 3 q pcepit z reperit cafn biccs* lfg>offe / boiempbcu.Xuriuq; pcpcritffa/ tre eius abcl.Jf uit aut abel pallo: oiuu.? caf n agricola.#' actu cfl aut poli multos bies. vt of ferret caf n bc fructib9 tre munera brio* ISlbcl ^quoqj obtulit bc primogenitis gregis fui*? bc adipib9 C03:. z£t rcfpcrit bris ad abel z ad mu / nera eius: ad cafn aute z ad munera illius no rcfpcxit. J ratufq; cft cayn vebemeter.? conci dit vultus ei^BOixitqj bris ad eu;. S^uare ira tuses?curconciditfaciestua. 3Qone fi bene egeris recipies, ^in aut male flarim in forib9 petm tuus aderit* ^ed fub te erit appctitusci9 z tu briiaberis illius. Srixitq; cafn ad abel fra crefuum.£grcdiamurfo:as. £u 35 eflent in agro.confurrexttcafnaducrfus fratrem fuu5 abel.? interfecit cum . 4~t ait bomtnus ad caf n ^©bt ell abel frater tuus. Clui refpondit* yH c/ feto. Aliquid cullos fratris mei fum ego* Bpi/ ‘xitqs ad eu5. €iuidfecifli. ^ ox faguisfratris tui clamat ad me bc tcrra.^unc igitur maled i ctus eris fupcrtram.q aperuit os furi» z lufcc pit fanguine fratris tui bc manu tua. £115 ope ratusfueriscarnobabittibifruct^fuos.^a/ gust^pfuguscrisfupcrtram oibus biebus vite tuc.Xrixitq; cafn ad brim*2*baio: ell ini qtas mea qj vt vcnia5 merear. £cce eijcts me bodie a facie tre.? a facie tua ablcondar* z ero vagus ?,pfugus intra. & is igif q inucnerit me occidet me. XXxitq; ei bris.rfleqqs ita fiet* fcd oisq occiderit cafn feptuplu3 punief . (po fuitq$ bns i cafn lignu. vt no interficet cu ois ginucnil1ctcum. ^grelTufq5 cafn a facie brii bitauit,pfugus in tra.ad orientale planga ede £ognoutt aut cayn vxo:e fua q pcepit z pepc> rit cnocb* £t edificauit curitate, vocauir nome cius cx nomiefilij fui cnocb. '{$0120 cnocb gc nnit '$rad . £t Jrad genuit ^feauiael: z 2Hba uiael genuit aifcatbufael? 21$atbii faci genuit
lamecb. SJui accepit buas vro2ef.>0bme vni ada.? nomen alteri fella. ^Senuitq5 ada iabcl qui fuit pater habitantium in tentorii sate^pa floutm? nomen fratris eius tubal . Spfc fuit pater canentium citbara ? o:gano.£>cllaquo/ q5 gcnuittubalcaf n qui fuit mei! cato:? faber: in cuncta opera eris ? ferri. «§o:o: verb tubal caf n .itocmma. Erixitcfc lamecb vxoribus fu/ is ade ? fellc. Studite vocem meam vxo:cs la/ mecb:aufcultate fermonem ntcum. SJtuonia; occidi virum in vulnus meum. ? adolcfccnm lum in liuoicm meum- Septuplum vitio ba/ bttur be cafn : bc lamecb vero feptuagtclTepti cs.Jf ognouitquocftadbucadam vxo:em fu/ am ? peperit filium: vocauitq$ nomen ei9fctb biccns.*|pofuitmibi beus femen aliud p abel quem occidit caf n. <fcd ? fetb natus dl filius: quem vocautt enos. JUc cepit inuocare nome botnini. f V
3cefl liber generationis adamriri bie iua creautt beus bominem. ^d Unii/ litudincm bei fecit illum: mafculum et :minam crcauit eos . ? benedixit illis . ? vo/ cauit nomen eo:um adam in bie qua creati fur. ^ixit autem adam ccntu5 triginta annis. ? ge nuit filium ad imaginem ? (imilitudincm fua; vocauirq; nomen ei^fetb. £t facti fut bies ada poli $5 genuit fetb octingenti anni: genuitcB fi feos? filias* ifrfactu ell omne tempus qb vi/ xit ada ani nogctt tr igita.? mo:tu9e . ^ixit q; fetbeetu qncp anif.? genuit enos. vixitq; fetb pollq; genuit enos octigert fepte" anis:genu/ itq; filios? filtaf* £t facti fut omnes bies fetb nongentomm buodccim annouim ? mo:tuus cll.^ixit vero enos nonaginta annis.? genu it caf nan.^oll cuius o:tum vixit octingcntif quindecim annis*? genuit filios ? filias* jf a/ etiefi funtoes bies enos nongentiquinq; anni ? mouuus ell. ^ixit quoq; caf nan fepruagin ta annis» ? genuit malalcbcl. £t vixit caf nan pollq; genuit malalcbcl octingentis quadragi ta annis: gcnultq5 filios ? filias . £r facti funt omnes bies caf nan nogenti bcceanm'.? mo: tuuo’ell* ^ixit autem malalcbcl feragintaqum q5 anis.? genuit iared. £t vixit malalcbcl po flq; genuit iared octingcntisti igita anis*? gc nuit filios ? filias. 4 1 facti fut omnes bies ma lalcbel ocringcniinonagmtaqnq^amu.? mo: tuus ell. I^!rlfq5 larcd centum feragintaduo/ bus annis . ? genuit cnocb. &( vint iared po / Hq5 genuit cnocb octingentis annis.? genuit filios? filias . 4; t facti funt omnes bies iared
Mcndie
nongcti feragintaduo anni.? mo:tu9e. *IC>02 ro cnocb vivit fe xagmtaquincft annis.? gc nu it matbufalcm. i£ t ambuiauit cnocb cum beo* 4rt‘Virtfcnccb poftq$ genuit matbufalcm tre/ ceris annis.? genuit filios ? filias. facti fut
omnes bies cnocb trcceti fexagintaquincB an ni.ambulauitcfccum beo ?nd apparuit : quia tulit cumbcus.^Smtquoqs matbufalcm ccn/ tum octogintafeptem annis ? genuit lamecb* j£t vixit matbufalcm poftq> genuit lamecb fe/ ptingentis octogintaduobusannis * genuit filios ? filias* & tfacti funt omnes bies matbu falcm nongenti fcxagmtanoucm anni. ? m o:/ tuus cft .ISlixit autem lamecb centum octogin taduobus annis*? genuit filiu: vocauitq5 no/ tnen cius noebices.Jlleeonfolabitur nos ab operibus ? labonbus manuil noftram in ter/ ra cui maledixit bns* ^ixitqs lamecb poftcfe genuit noe quingentis 'nonagintaquinqs an / nis»? genuit filios ? filias . tfacti fut omnes bies lamecb feptingenti feptuagintafcpte ani* z mo:tu9e. Iflftoe vero eu quingentos eetlno rugcmiitfcni?cbain?iapbet. fllVf
T& mq$ ccpiflent bomines multiplica/ ■ c )( ri fuper terram.? filias pzocrealfent: l videres filijbei filias bominuq5 eent pulcb2c: acceperunt fibi vro:ef cxomnib9quaf elegerant, &>ixitq5 bc9.#on permanebit fp it ritus meus innomine in etcrnurquia caro cft* ^runrq? bies illius centum vtginri annojum ligantes autem erant fuper terram in bieb9 iilis.*pofiq5 enimingrdfi funtfilij beiadfili as bominumallcqj gcnucrunt.ifti funtpoten tes a feculo* virifamoli. fidens autem bc9q> multa malitia bominum elfet in terra*? cuncta cogitatio co:dis intenta cflTct ad malus omni re po:e.pcnituitcum q?bomincm fecifietintcr/ ra, tpiccaucnsinfiiturum ♦ ? tactus bol o:e . coidis intrinfecus: belebo inquit boimne que creaui a facie terre : ab bomine vfq$ ad anima tia: a reptili vfq$ ad volucrcf ccli/|bcmtetem mcfccilTc cos. jfloe vero inuenit grat am eo/ ra bomino.^e funt generationes noe. ]floe vir iuflus atq$ perlectus fuit in gencraticmb9 fuisrcum bcoambulamr »? genuit tres filios fcm.cbam*? tapbet* ifoaupra cft autem terra co:ambomino. ? repleta cft iniquitate, jf uqs vidilfct bcus terram effe conuptaj; omnis gp pe caro co::upcrat viam fuam fuper terra: bi/ xir ad noe. f inis vniuerfc carnis venit co:am »nc. IRcplcra eft terra iniquitate a facie co:um. ? ego biipcrdam eos CU5 terra* f ac tibi arcba
be lignis Icmgatis.^afiunculae in arcba % cies.? bitumine linies intrinfecus? crtrinfe/ cus*? fic facies eam* trecentorum cubitorum erit longitudo arcbc: quinquaginta cubitorum latitudo* ?triginta cubitorum altitudo illius, jf eneftram in arcba facies.? in cubito pfuma bis fummiratemeius . & fttum aute arcbc po nes in latere bcorfum» ^enaeula ? triftega fa / cies in ea*4<rccgo adducam aquas biluuij fu per terram vt intcrficia$ omnem carne m qua fpirtrus vite cft fubter celum. ? vniuerfa que i terra funt confumentur.^ona q5 fedus me/ um tecu.? igredicris arcbatn tu ? filij tui vxoz tua.? vrores filiorum tuorum tecum*? er cun ctis animantibus vniuerfc carnis bina indu / ces in arebam: vt viuant tecum mafculini fex9 z feminini* &>c volucribus iurta genus fuum z be iumentts in genere fuo:? cr oi reptili ter rc.fm genus fuu bina be omnibus ingredien tur tecu vt polfmt viuere* tolles igif tecu5 er omnibus efeis que mandi polfut* ? coportabif apud te. ? erut ta tibi 95 illis in cfca. Jfcqt igif noe oia q pceperat illi be9* %y I [
'^jritCB^nsadeu.Jngrederetu? ots -hJ b Kom9tua in arcba * %e enis vidi tuftu ^ cora me in generatoe bae. j£x omnib9 animantibus mundis tolles feptena ? feptena mafculu ? femina: bcaiantibus vero imudis buo*? buo mafculu ? femina: fed ? be volatili buscclt feptena ? fcprcna.mafculu ? feminam vt faluct femen fuper facie vniuerfc terre* ^.d buccni?poftbics lepte ego pluafup terra q draginta bieb9? quadraginta noctib^*? bele/ bo omne fubftatia qua feci b’ fupficic terre, jf e cit ergo noe oia q mandauerat ei bns. 4f ratq5 ferceto^ annoar : qn biluuij aque inundauerut fup terra . 4tingrelfus eft noe ? filij ci°*vxor ei9? vxoresfilioar ei9cu eo i arcba :^ppt aquas biluuij . ^e aianhbus q5 mudis ? imundis.? b: vc lucribus.? ex*oi qbmoucf fup terra buo z buo tngrelfa funt ad noe in arcba^ mafeuius z feinina:ftcut p:eceperatbns noe. J^uq? tra/ fiftcnt fcptcmbics:aquebiluuij inundauerut fuper terra. 3Lnno fcxcetcfimo vite noe mele fecudo. feptimodectmo bte mefis. rupti fut om nes fontes abpfti magne.? cataracte celi apte funt. ? facta cft pluuia fuper terra quadragita bieb9? quadraginta noctib°. Jn arnculo bici illius tngrelfus c noe.? fem cbam ? iapbctfi/ lij eius, vxo: illius ? vxo:esfilio^ci9cuin cis tn arebam, ipi ? oe aial f m genus fuu. vniucr faq? tumeta in genere fuo. ? oe qb' nioucf fup
benefis
terra in genere Tuo , cuctuq$ volatile fm geno 0 fuum» ©niucrfeaucs oefqj volucres ingrcffe funt ad noe in arebam : bina z bma ex oi carne in qua erat fpus virc»i£tquc igrclfa funt.ma / fculus z femina ex oi carne itroierut.ficut pce/ peratei beus.? inciufit eu bns bc fcms. jf actu qj cit biluuiu quadraginta bicb9<r qdragita no cribri 'up terra, z multiplica te funt aq.? cleua / tjcrut arcba in fublime a fra . ^ebemeter cm'5 iundaucrut.? oia repleuerur in fupficic terre* 7^02:0 arcba frrebaf fup »aqs. ?aq' pualucrut nimis f up terra : optiqs (ut oes montes excelfi fub vniucrfo celo. €tuindeci cubins altio? fiiit aq fu p motes qs opuerat* £6ftfptaq5 e ois ca ro q moucbaf fup terra, volucru.aiantiu . be/ ftiarumoiumq5 reptiliu q rcptantfup terram» 30niucrfi boies z cucta in qb9fpiraculu vite e i tra mo:tuafut.4ribelcuitbcusoem fubam q erat fup terra ab boic vfq5 ad pecus, ta reptile volucres cclLz beleta flit bc terra . TReman fit aut folus noe ? q cu eo erat in arcba . © bti / nuerutq5 aq tra centuqnqgintabicb9(JV 1 1 [ i£co2dat9aut bfis noecuncto2uq5 atan
¥5
ir tiu*? oturn lumcnro^ que erant cu eo
^'narcba.adduxitfpum fupertcrra5.ct tmmute-fimtaquc.? claufi ii fontes abpffi? ca taracteccli.?p2obibitefuntpluuicbccclo. IR e ucrfeqj funt aque be terra euntes z redeuntes z ceperunt minut.poft ccntu quinquaginta bi es» Hf\equieuitq5 arcba menfe feptimo viccfi/ mofcptimobicmefis fuper montes armenie* 2lt ^ c aque ibant z becrefcebat vfqj ad beci / mu menfem. decimo, n.mefepzmia bic men fis apparucrut cacumina monttu. £uq$ trari / filfent qdragtntabics.apericsnocfcncfira ar ebe qua fecerat bimifit co:uu: qui cgrcdicbaf z norcucrtcbaf bonccficcarenf aqfup terram * iEmifitquoqj coluba pofieu vt videret fi iam cefiafientaquc fup facie trc. ©uccu no iuenif/ fet vbi reqcfccret pes ei9, reuerfa e ad eu in ar cba.&quc.n, erat fup vniuerfas terra» £xten ditq5 manu fua.? apprebcnfa itulitin arebam ^xpcctatisautvltrafcptebicb^alijs: rurlu bi mifitcolumbacxarcba.&tillavcnitad eu ad vefpera . po2tans ramu oliuc virentib9 folij s i 02C fuo. Jntellcritcrgo nocq?ccfi*alTentaq fup terra .^xpcctauitqj nibilomin^fcptej alios bi cs.?cmifitcolumbam:qucnoncfi reuerfa vl tra ad cum. 3situr^crccntefimop2imo anno vite noc.pnmo menfep2ima bie menfis iminu te funt aq fup terra» £t aperiens noe tectu ar/ ebe afpcxir » vtditqs % exficcata effet fupcrficies
terre» 2l&cnfc fecundo feptimo z vicefimo bie mcnlis arefacta cfi terra. Xocutus cfi aut bns ad noebiccns » Egredere bc arcba tu z vxoz tua: fili j tui z vxo2es filio^r tuo^z tccu: cucta ani mantia que funt apud te: ex omni carne tam in volatilibus q'5 in befii) s z vniucrfis reprilibuf que reptant fuper terra educ tecum: z egredi/ mini fuper terra. Crefctrc z multiplicamini fu per eam» £grefius efi ergo noe z filij ei9 vxo: illius z vxo2es filio^u cius cu eo: fed z oia ani/ mannaaumetat reptilia que reptam fup tra* fm genus fuu.egrclfa funt be arcba. ©diftea/ uitautnocaltarcbno.?to!lcsbc ciktis pcco2i bus z volucrib9mudisobtulitbolocaufia fup altare. © do:atufq5 cfi bns odorem fuauitatis z ait ad cum. Dflcquaqs vitra maledica terre ,p pter bommes» ©cnfus enim z cogitatio bunia ni co2dis in malum ,pna funt ab adolefcentia fua. Jflon igitur vitra pcrcuriam oem anima* viuentem ficut fcci»<Cuctis biebus terre, feme tts z mdfis.frigus? efius.cfias z bpcmf.nox z bies non requiefeent* <Tix
jCnedintc^ beus noe -r ftli| s eius.x bt Cjb xit ad cos. Xrefcitc z multiplicamini*
"z replete terram . z terroz veficrac tre mo2 fit fuper cucta animalia terre* z fuper oes volucrcscelicumvnsuerfisquc moucntur fu per terram.© es pifces maris manui vertre traditi (unt. z oe quod moucf z viuir. erit vo / bis incibu. ©.uafi olera virentia rradtdi vobif oia ercepro q? carne cu fanguine 116 comedens ©anguine. n.aia^vcfira^z requiram bc ma/ nu cuuaa^z bcfiia^z.-r bc manu bois. VOc ma/ nu viri z bc manu fratris ei^requira aias bois ©uicuqjeffuderir bumanu fanguine: fimdcf fanguis illi9* ^Xd imagine bci qppcfart9 e bo ^osautcrcfcite-i multiplicamini- z ingredi/ mini fuper terram, z implete eam. HOccquocfc bixitc^ad noe z ad filiof ci9cuco.^cceego fia tua pactu meu vobifcu.TCil femine vro p9vos z ad oem aiam viucnte q efi vobifeu tam i vo/ lucribus q'5 in tumentis z pecudibus terre* cu crifq5 que egrclfa funt be arcba z vniucrfis bc fiiis terre. ©tatuam pactum meum vobifeum z ncquaq5 vlfra intcrficicmromnis caro aquif biluuij : ncc|5 erit bcinccps biluuium bifiipans omnem terram. 5)iritC0 beus. ^Ooc cfingnu fedcrts quod bo inter me z vos . z ad omnem anima viucnte que efi vobifeu in gcncrariocs fempiternas. SXrcum meum pona m nubibus teli.t eritfignufederisitermc z inter terram j(uq5 obdurcro nubib9celu.apparebit arcus
J&cncde
incus m nubibus t rcco:dabo: fcderis mei qtf pepigi vobifcu*? cum oi ata viuctcq carne re gctat. 7 non erunt vitra aque biluuij ad bclen da vniucrfam carne.^ritqs arcus meus t nu bibus.-r videbo ii uni % recordabo: fcderis fe ptterni: qb* pactu eft inter beu 7 omne animam viucnte vntucrfe ca rni s que c fup teira . 2$>i / xitcg; bns ad t ioc.$©oc e fignu federis qb* con ftitui inter me z ocm carne fup terra. 4Erat er go fili) noe qui egrefli fiftbc arcba.fcm. cbam ? iapbet*Tpo::o cbam tpfc e pr cbanaa . /|xcs iftt filij funtnoe ?ab bis btflcminatueft oe g e/ n9boium fup vniuerfa terra . ^cpttcft noc vir agricola erercerc terra, 7 plantauit vinea. %$>i bcnfcft vinuincb:iat9eft.? nudat9iacu't in ta,/ bcrnaculofuo.^bcu vidifletebam pr cbana an.vercnda.s.prts fui cfTc nudata: nunciauit buob%atrib9fuisfo:as. j%t^ofcm? iapbet palliu impofucrutbumerts fuis . 7 incedentes rctro:fu.operuerutvcrcdapns fui. ff acicfc$ eo£ aucrfe erat 7 pris vir iiia no viderut . & u t gilans aut noc er vino eu bidiciffet q fecerat ei fili9fu9mino: ait. 3^aledict9 cbanaan. feruus feruo^rerit fribus fuif,&>iriti^.;&ndict9bn8 beus fem fit cbanaan feruus eius, 2|>ilat«be9 iapbet z babita in tabernaculis fem: fitetf cba/ man feruus eius.l^intautem noc poft biluut um trecentis quinquaginta annis. -t impleti ft omnes bies cius nongento:u5 quinquaginta imno:um.?mo2tuuscft. § JX
$ funtgeneratiouesfilio2U5noc.fcni b Xcbam. «r iapbet. ^atiq5ffit cis filii p9 J1 «nluuiu.jfilij iapbet: gemere magog '^tradat x iauan 7 tbubal 7 mofocb 7 tbpras . *j^o::o filii gomer:afiene$ 7 ripbat? tbogo:/ ma.jf ilij aute iauan: belifa 7 tbarfis cctbim 7 bodanim. 3lb bis biuife funt infulc gentiuin regionibus fuis vnufquifq5 f m lingua fua5 7 familias fuas in nattonib^fuis.^ilij aut cbam cbus 7 mefraim 7 pbut 7 cbanaan.jf ili autem cbus: faba cuila 7 fabata 7 regma 7 fabataeba jf ili regma: faba 7 badan . 7p>o::o cbus genu ttncmrotb. Jpfe ccpitelfcpotensintcrra . 7 erat robufius venato: coiambno. %b boc crt uir^ucrbium.^tuafi ncmrotbrobufiuf vena 102 co:a bito. jfuit aut p:incipium regni ei9 ba bflon.t araeb-r acbat.t cbalannc.in terra fen naar.^>c terra illa egrcfluscaflur. 7 edifica/ uit niniuen 7 plateas duitatis 7 cbale . */£efen quocfr inter niniuen rcbale.^cce ciuitas ma gna &t #0 mefraim genuit ludini 7 anamim 7 laabiny: neptuim z pbctrufim? cclluirmbc
quib9egrefii funt pbflifiijnt. Tcapturim. ^ba naanautgcnuitfidoncpnmogcnitufuutetbc/ um 7 iebufeum 7 amo::eu 7 gergefeum 7 eu e unvraracbeumcpncum? aradiu (amari ben 7 antatbeum . j£r per bos bifleminati funt ppti cbananco^:.ifacdq5 funt termini cbanaan vc nicnttb9a fidone icraram vfq5 gasan boncc in grediaris fodoma 7 gomo::a 7 adama 7 febo im vfq5 iefa.30ifuntfilij cbam m cognationi bus? linguis 7 gcncrationib9tcrrifq5 7 genti bus fuisJSe fem quoq5 nati funt patres oiuj filio^r beber: fratre iapbet maio:c * i^ilij (em: belam -ralTur 7 arpbarat? lud 7 aram . f ilij aram bus 7 bul 7 getber 7 mcs. ^poarpba rat genuit fatc.be quo o:tus eft beber, atiq^
funt beber filii buo.3Romcn vnipbalcg:cocp in biebus dus biuifa fit terra. 7 nome fratris eius icctan . ^ui iectan genuit clmodad 7 fa / tepb 7 afarmotb.iare? aduram 7 ia:>ai z beda 7 bebal 7 abimabcl faba 7 iopbtr z euila 7 io / bab. ® es tfti filij iectan . Jft facta efi babttatio eo:um be mella pergentibus vfc^ fepbat mon tem o:icntalcm.3lbfunt filij (em f m cognato nes 7 linguas z regiones in gentibus fuis . 3tee familte noc iurta populos 7 nationes fu / as. SLb bis biuifc funt gentes in terra poft bi / luuium. ffX T
y M T^at aute terra labi) vnius 7 fermonu co:unde.4Iuq5^ficifcercnfbco:icn/
" \ teinuenerutedpu i terra fennaar. 7 ba bttauerut in eo* Enjcitcft alter ad p:orimufuu ^citefaciam9 lafcrcs.-z:coqm9eos igni. 113 a bucrutiB lateres^ faris. 7 bitumcn,p ccmcto. 7 birerut: genite faciamus nobis ciuitatem z turrem cuius culmen pertingat vfq5 ad cclurn 7 cdcb:emus nome nofirii antecj5 biuidamur in vniucrfas terras. ^)cfcendit aut bns vt vi/ deret cmitate 7 turre qua cdificabat filij adam 7 birit: 4ccc vn9e ppfs.-r vnu e labiu oibus. ^cpcrutq5 b facere: nec befifient a cogitatioi/ bus fuis boncc eas opccopleant. genite igif befcedam9<rcofundam9ibilingua cox vt no audiat vnufquiftB vocejprtmi fui. ^.tcB ita bi uifit eos bns er illo loco in vniucrfas terras.? ccflaucrat edificare ciukate. Mt iccirco vocatu3 e nome loci illius babcl: cp ibi cofufum e labiti vntuerfcterre.j^ttndebifperfitcof bns fuper facie cunctaru regionum . I0c funt generatio/ nes fem. ^emerat centum annoiii qn genuit arpbaratbieniopoftbiluuium . ^Diritqj (em pofiq5 genuit a rpbarat quingentis anis.? ge nuit filios z fifias. *j£>o::o arpbarat virk trigi
benefis
«quin annis ? genuit fale* ^frir <# arpba / xat poftqs genuit falc treccntifrrib9annis.? gc tiuit filios ? filias . Salcquocft virit triginta annis.?gcnuitbeber.^u:ifq5 falepoltq*5 ge nuu beber quadringcntifmbus annis. 4j:t gc nuitfilios ?filias.^iritaurbebcr trigintaqt/ mo: anis*? geuit pbalecb. £i virit bc ber polt q5 genuit pbalecb quadringentifrriginta anis z gcnuitftlios z filias.^iritqs pbalecb trigin ta annis z genuit reiu^iritqs pbalecb polt / q> genuit rcubucetifnoue annis, z genuit fili 00 z filias.^iritautrcu trigtntaqutnqj annif z genuit farucb. irifq5 reupoftq:, genuit fa rueb bucentillepte annisa genuit filios z fili/ as.^iritautcm farucb triginta annisa genu unacboj*>eHrttiEfarucb poltqj genuit na / cbo: bucentisannis.? geuitfilioe z filias» ^i jrit aut nadxn vigtnrinoue annis.? genuit tba re*2£iritq5nacb02 poltqs gcnuittbareccntu/ dece z noucannis*? genuit filios z filias.^i jtirqstbarc feptuaginta anis z genuit ab:am z naebo: z aram, faciunt aut generationes tba re. £barcgcnmtab:am.nacbo2?ara. *f£>02/ ro aram genuit lotb.ZHbo2tuufq5 citaram an te tbarc patrem fuum in terra natiuitatis fue i burcbaldeo2U5. ^urerutautabzam -rnacboz vro:cs. 3flomcn vronsabza.farai* i£t nome vro2is nacbo2.mctcbafilia aram pris melcbe z patris iercbe*4Erataut farai Herilis: necba/ bebatfilios. jfulit itaqs tbare ab:a filiu fuus z lotbfiliumaran.filiumfihj fui.? farai nurum fuam.vro2emab2amfilij fui: ? cduiit cos be bur cbaldeo^r vt iret i tra cbanaa . l^cncrir qj vfqjaran. 'rbabitauerutibi.^tfciftbies tba re buceto2uqnq5 ano2u z mo2tu°e l ara* X 1 1 / nt autc bns ad ab2am . Egredere d
b pterra tua ?bc cognatione tua»? bebo/ rmo prisruu? veni in terram qua mon ftraucro tibi . jfariacb te tu gente magna z bc nedteam tibi.? magnificabo nomen tuum crtf <35 bertediaus. ^Benedicam bencdicetib9tibi. z maledica malediccnrib%bi:atq5 in te benedi cenf vntuerfe cognationes terre. jfrgreflus e itaqs abra lic pceperat ei bns.? iuit cu eo lotb Septuagintaquinqs annor craf ab:a cu egre deretur bc aran . fTulitqs farai vro?cm fuam z lotbfilium fratris fui. vniucrfamqs fubltanria quam poflederant»? animas quas fecerant in aran:? cgrclTi funtvt irent in terram cbanaan diunq5 veniflent in eam pcrtranfmit ab2a ter ram vfq$ ad locum fpebem»? vlqj ad conual/ lcmiUultrem»£banancusaurcmtunccrat in
terra. Apparuit autem bominus abiam z bi / rit ei* $5cmini tuo babo terram banc. $&ui edi f icauit ibi altare bomino qui apparuerat ei . £t inde rranfgredicns ad montem que erat cbtra 02ientem bctbd. tetendit ibi tabernaculum fu um ab occidente babes bctbcl.? ab 02iete bap ^dificauitbiquoq$altarebno. ?iuocauif no men ei9* 'perrcritqs ab:am vadens, z vitra ^pgrediensad meridcm*;jFacta clt autem fa/ mes in terra. S>efccnditq$ ab:am in cgfptum vtpegrmaref ibi* *[J^:eualucrat. n. fames i ter ra* £uq5 ^ppeelTct vt ingredere? cgpptu. birit farai vro:i fue. Iflloui q> pt'cb2a lis mulier : z q? cu viderit teegfprii bicturt fut.vroz illt9c. z trt terficiet me*? te referuabut. %5ic ergo obfecro te fo202 mea lis* vtbenc Iit mibi ppter te . z viuat ata mea ob gratiam tui* j£uq$ ita ingref fus elfctabia egpptu.vidcrur egpptij muliere q> elTcr pulcb:a nimis. sBt nundauerunt p nci / pes pbaraoni'.? laudaucruted apud illum. £t fublata dt mulier m bomu pbaraonis. ab2ant vero bene vfi fut^ppter illa, f uerutq5 ei oues ? boues ? afini ? ferui ? familic? afme ? came It. f lagellauit at biifpbaraone plag^ marimif ? bontu ei9,ppt farai vro2C ab235. ^ocauirqj pbaraoabzam. ? birit ei. £Lmd na cli b quod fecifri ntibi. €luare non indicalii mibi q? vrot tuaelfet. ^uas pbcaufam biri(iiclTef0202em tua: vt tollere eas m*bi vio:e5.0frunc igitur ccceconiunxtua.accipceas? vade. Recepit q5 pbarao fuper ab2a vjris. ? bedurcrunt eu z vro2em eius.? omnia q habebat* |p(III Jl V pendit ergo ab:am be egrpto ipfc? 1 x>ro2 d babebat.? lotb cus eo v .JL. ad aufrrale plaga. jfrataut biucs val/ de in poirclfioe auri ? argcnti.lfccucrfufcfc ctt per iter quo venerat a mercdic in bctbd. vfq$ ad loeu vbi {>us firerattabcrnaculu iter bctbcl ?baf . in loco altaris qb’ fecerat p:i9.? inuoca/ uit ibi nomen bni.^ed? lotb q erat cu ab:am fuerut greges ouium ? armeta ? tabernacula: nec poterat eos cape tra vtbabitarct lif. |Erac qppefuba cov. multa.? nequibat habitare coi/ ter. 10n facta cfl rira iter pallo:es gregu ab2as ? lotb. ^o aut tpe cbananc9 ? pbcrccc9 babira bantin trailla.?i)irttcrgoab:aad lotb. DHeq Ib Ht iurgin inter me ? te.? iter pallo2es meos ? p>alto:cs tuos, frcs.n. fumus. £ccc vniuer/ fa tracoza te cfr. recede a meobfccro. ^i ad fi mitra ieris.cgo bertera tenebo. Ii m berteram elegeris.ego ad liniltra perga. ^Icuaris itaqs lotb oculis vidi : ocm circa regionem io:dams
benefis
que vniucrfa irrigabatur anqs fubuertcrcr bo mutus fodomam z gomo22am ficut paradtfaf bomini.z ficut cgpptus venientibus in feg02. ^legit^fibi lotb regionem circa to2dancm et reeclTit ab 02icntc. ^>iuificfc funt alterutrum a fratre fuo,SU>:am babitauit in terra cbanaan %otb vero mo:atus eft iti oppidis queerat ctr ca i02danem z babitauit in fodomis. j^omi/ nes autem fodomite pelfimi erat z pcccstojcs co:am bontino nimis. SDiritcb bns ad ab:am poftq-, biuiffuseftab eo lotb. ^cua oculos tu/ os. in birectum * z vide a loco in quo nunc es. ad aquilonem z mcrcdicm.ad o:icntcm z ocri dentem. & innem terram quamcbfpicis. tibi babo z femini tuo vfqj in fempiternum. f a/ riacfc femen tuu ficut pulueremterre.Si quis poteft bomtnu numerare pulucrej terre, feme quo qj tuum numerare poterit, ^urge ergo z gambula terram in longitudine z in latitudie fua.quia tibibaturus fum eam.^ouensigif tabernaculum fuum ab:am venite babitauit turta couallem mabzc.que eft in betoon* & di/ ficauitq3 ibi altare bno. f / X 1 1 1 1
4.ctum e autem in illo tempoic vt am rapbel rer fennaar.-r ariocb rer ponti z cbodoilaomoi rexelamitarum.? tba dal rer gentiu. inirent bellum contra bafa rege fbdomoium z contra berfa regem gomo22e. z contra lennaar regem adame . z contra feme/ bcr regem fcbopm:contrac£ regem bale: ipfa cft fcgoi. S> mnesbi conucncrutin vallem fil ticftrcm. que nunc eft mare falis . duodecim enim annis feruauerant cbodoilaomo2. z ter/ riodccimo anno recelfcrut ab eo. Jguur quar . todccimo anno venit cbodoilaoim : z reges q erant cum eo z perculferunt rapbapm in a fla/ rotb z carnapm z 5u$im cum cis. z enim in fa bc cariatbaf m z cbo22cosin montibus fepr. vfcb ad campcflria pbaran que cft in folitudi/ ne. Tfccucrfitfc funt z venerunt v% ad fonte incpbat. ipfa cft cades z perculferunt omnem regionem amalccbitarumr ammo22eo2um q babitabant m afafontbamar. 41 egreffi fut rer fodomo2um z rer gomo22e rer adame z rer febofm : neenon z rer bale que cft feg02 .'ibi/ rcrerunt aciem contra eos in valle filueftrtf.f. aduei fus cbodo2laomo: regem clamitarum z tbada! regem gentium amrapbel regem fenna ar z ariocb regem ponti. quattuo2 regefaduer fus quineft . fallis autem filueftris babebat puteos multos bituminis. Jtaqj rer fodomo rum z rer gomojzec terga verterunt cccidcruc
ibi: z qui remanferant fugerunt ad monte. Quierunt autem omnem fubflantia) fodomo rum z gomo2jeo2um z vniucrfa que ad ribum pertinent, z abierunt. Xlccnon z lotb z fubfta ttarn eius. filium fratris ab2am qui habitabat i fodomis. 4t eece vnuf qui euaferat.nuneiauit ab2am bcb2to qui babuabat in conualle mab2e amo22ei. fratres efcbol z fratris aner. $$ieni pepigerant fedus cum ab2am. Stb eu audiffet ab2am captum videlicet lotb fratrem fuu5*. nu merauit erpeditos vernaculos fuos trecentof decem z octo.t pcrfecutus c cos vf c# ban.^t biuifis foci js irruit fuper eos nocte. *fl^ercuf/ fiteg eos z pcrfecutus e vfcg foba z pbenicen. que eft ad leuam bamafci.mcduritcb omnem fubftanriam.t lotb fratrem fuu$ cu fubftantta illt^muliercsquocfcctpplin. ^grdfus caut rer fodomo£ in oecurfurn eius: poftq'5 reucr/ fus cft a cede cbodo2laomo2 et regu qui CU5 eo erant in valle fabe que eft vallis regis. /Ii ^0 melcbifedecb rex falem.p2oferes panem et vi nu.erat enim faccrdos bei altiftimi : benedixit ei.ct ait. benedictus ab2am beo ercelfo q cre auit celu ct terra et bndict9bc9ercelfus: quo^p tegente.boftes in manibus tuis funt. 4t bedit ei bccimas cr omnibus* frixit aut rer fodomo ru$ ad ab2am. 3>a inibi aias: cetera tolle tibi. ^,ui refponditci.3Uuo manu meam ad bnm beu crcelfu poftefifo2e$ ccli et terre: q? a filo fub tegminis vfq5 ad C022igta caligeno accipiaer oib9cj tua funt.nebicas.egobitaui ab2a cr ce/ ptf bisq eomederutiuuenes.-tptib9viro^q venerunt mecu aner.cfcbol z mab2C.3fti ac/ cipietptesfuas. ' ifxV*
Sritac&trafactis.factuscftfermobo ini ad ab2am per vifionem bicens. oli timere ab2am. J$gop20tccto2tu es tua magna nimis. a>iritq3 ab23 domine bcus quid babis mibt. 4go vadam abfq$ liberis z filius p20Cur?.to:is bom9 mce. ifte bamafcueeliescr.Jtddiditcfcabaim. Zl&i bi autem non bedifti femen .z eccc vernaculus mcus.beres meus erit. $farimc& fermo bo/ mini factus eft ad eum b icenf. 3flon erit bic be res tuus, fed qui egredietur bc vtero tuo.ipm babebis berede. Jjdurit eu fo:as z au illi, fptcecriu5.T numera ftellas fi potes. & l bint ei. &ic erit femen tuum . Credidit ab2am beo. z reputarum eft illi ad iuftitia. 2t>iritq5 ad eum £go bominus qu: edurt te bc bur cbaldeo:u: vt bare tibi terra ifta z poftideres eam. titille ait. 3>nc bc9vfi feire poftu $ polfc flur9fim ea.
J&ettefis
jfc refpodit bff s.Sume inquit mibi vacca trt enne.t cap2atritna.‘r ariete anno? triii turtu re quocfc z coluba. 35Lui tollis vniuerfa bcc bi aifitea p mediu.* vtrafqjptcsp rcaltrinfccur pofuit. Siues aut no biuif it . SDelcedcrutc^ vo lucres fup cadauera.T abigebat eas ab:a.Jt’u 05 fol occuberet fopot irruit fup abta.-r bo::o: magnus *z:tcneb2ofusinualit eu. BDtctucfc eft ad eu. ^cito pnofces q? pegrinu futuro fit fe/ me tuu in terra no fua.-r fubijciet eos lerouutt z afflig&quadrmgeri annis.l£>crutn gentem cutferoiturifut.egoiudicabo. ?poftbcc egre dienfcu magna fuba. £u autibisad prestuof in pace fepult9in fenectutebona. 3$eneratice aut quarta reuertenf buc.jfljccdu.n.pplete fut iniqtates amotteo? vfitf pns fP0* S
occubui flet fol .facta e caligo tcncb:ofa : z appa ruerit clibanus fumas, z lapas ignis trafiens inter biuifioesillas. Jn illo bie pepigit bns fe dus cu ab:a bices. «gemini tuo babo terra bac a ftuuio egppti vfcg ad fluuiu magnu eufraten jCineos z cenejeos.cctbmoneos-r etbeos z pbere5cos.rapbaim q$ z ammozcos. eueos z cbananeos z gergefeos z icbufeof. wX V I ^ptfur farai vro2ab:a non genuerat
TP
fibi liberos: fed babes ancilla egpptia ____aiinoic agar.birit marito fuo* j£ccc con / clufic me bne ne parere: ingredere ad ancillas mea fifittte falte er illa fu fapu filios. £u 05 ii/ le acquiefcerct bcp canti: tulit agar egpptias an cilia fua.pofi annos beceqs babitare ceperant in terra cbanaan.? bedit eam viro fuo vrotc* & ui ingreflus cft ad eam. 2lt illa cbccpilfc fe vides :befperitbominafua. Xfiritcg faraiad abta. Jniqucagiscbtra me. j£go bedi ancilla meam in finu tuu.q vides q? ccccperit.bcfpc/ ctui me babet. Judicet bns inter me z re. £ ui rndit ab:a . £cce ait ancilla tua in manu tua c: vtere ea vt libet, /ftfrtigctc igif ea farai : fugam tntjt.iCuCE inuenilfetca angelus bni iurta fen te aque infblttudinc que e in via fur in beferro birit ad illa . 9.gar ancilla farai. vnde venis z quo vadis* Sluc rndit. ^Lfaciefaraibncmce ego fugio.SHritqs ei angd9 bni. Tfycucrtc ad bnamrua.-r humiliare fub manu illi9. 4Etrur fum. Multiplicas inqt multiplicabo feme tuu z nb numerabif p:e multitudine. 2Lc beincepf ccccaitcoccpillit pariesfilium: vocabifcg no me ei9ifmabeI.eo q? audierit bns afflienonem cua. ^iceritfer^bb.man^poes.i manus omniu p cu.*r e regione vniuerfo? fratrii fuo rufiget tabernacula* ^ftocamt aut agar nome
bni q Ioquebaf ad ea:tu befq vidifti me.apirit enim. Tffoofictobic vidi pofteriota videtf mc T£>2oprcrea appellauitputeuillu putcu viucn/ tis z videntis mc. Jpfe e inter cades z barad. Tffceperitcg agar ab2C filiu: qui vocauit nome eWmabel. & ctoginta z fer anno? erat ab2a ' jeriteiagarifmabelCMi. ^]XVII " Ilq5 vero nonaginta z noue anno / i ee cepat: apparutt ei beus . ® iruqs ad eu . i£go bii s oi potes. Ambula co / ra me. z c fio pfect^.Kfcona qj fcdus meu inter mc z tc.z multiplicabo te vehementer nimis* Recidit ab:a ,pnue in faciem. apiriteg ei beus 4sgo fu.T pona pactu meu tecu.erifcg pr mul/ ta? gentiu.^ec vitra vocabif nome tuu ab:a fed appellaberis ab2aba : q2 patrem multa? ge tiu plhtui te. Xacia qs te crefcere vebementilfi me z pona te i gentib^.regefc^ er te egredicnf z fiatua pactu meu int me z te: z int fc me tuuj poli te in generatibrb^fuis federe fempiterno: vt fim beus tu 9*z feminis tui pc lite. Sbaboqs tibi z Canini tuo terra pegrinationis tue omne terram cbanaan in poifclfionectcrnanueroqs be^eo?. BDirifiteru bci:>ad abzabam.^t tu er/ go cullodies pactu meu. z femen tuu poli te in gencrarioib^fuis.Upoc epactu meu qb’ obfua bit£ inter mc z vos . z feme tuu poli te . X ircu / ridcf er vobis oe mafculinu .i circucideris car ne pputij vfi. vt Iit in fignufedcrts inter me z vos- Jnfans octo bicrumcircucidef in vobis ^ emalculinu in gcueratto.b^ vris ta ^nacu lusqs cmptici^circucidct.-z qcuq5 nofueritbe flirpe vra: iEritqs pactu meu i carne vfa in fe/ dus cternu.3l£afculuscuil>pputi} caro cirro/ rifa no fuerit. bclcbif aia illa bcppfo fuo: quia pactu meu irritufecit.^irit qs bclJ> ad abiabas Sarai vro:cm tua no vocabis farai: fed lara* 4t bcncdica ei. z ex illa babo tibi filiu cui bene dictur^fum. ^riti^5 in natioes.-r reges ppto? 02ienf er eo.iiecidif ab2aba m facte fua.*: rifit in cotde fuo bices.jputafnc centenarie nafcef fili^.i fara nonagenaria piet, a^iritqs ad bf m Atinam ifinalxl viuateotas re. ^t ait bns ad abtabam.^ara vro:tua parictribifilium vo/ cabifqj nomen ei^ifaac. it conii tuam pactus meu illi in fidus fcinptfcmii. z femini ci9pctl eu. $up ifmacl q$ oraudiut te. ^fcce bcncdica ei. z augebo z multiplicabo ai valde. Vp uode/ eimbuces generabit.tfacia illii crefcere in ge tem magnam. *(8>actum vero meu Hamam ad ife;:cqucm pariet tibi fara tpeillo.m anno alte ro. Jf «C|5 finitus cet ferino loqucivis cum eo:
Mendis
afeendit beus ad abjabaj. $ulit aut ab:abam f fmabclfiliu fuu.x oes ^naculos£omu8 fue vntuerfofqj quos emerat,* cunctos mares ct omnibus viris bomus fuc,* circuctdet carne pieputij co ir.ltatim in ipfa bic ficutp2cccpcrat eibcus,3tbMba$ nonaginta *nouem erat an no£ quando circucidit carnem p:cputi) fui, * f fmabel filius fuus tredeeim annos ipleuerat tpc circuafiois fuc. x£ade bic circucifus e ab:a ba.* ffmabel filius ei*.* oes viribom^iUius tam vernaculi q'5 cmpticij * alienigene pariter circucififunt. CfXVIlr
‘((^paruit autem cib eminus in coual/ le rnabie . fedente in oltio tabernaculi Jiii in ip fo feruoie bict. ^uqj clcuafict /bculos.apparucruntei tres viri Itantes ptope J/eurn. $2Luoe cum vidiflct: cucurrit in occurfu* JAeoyt beoiho tabernaculi fui . * ado:amt i terra * bixit. domine Ii tnucm gratiam in oculis tu is ne tranfeas feruu tuum: fed afferam pauxil/ luitt aquc.x Iauentur pedes veltri. * requiefei te fub arbo2e/|R»aruaci3 buccella^ panis. * co foitetur co: vcltrum: poltea tranfibitis. Jccir co enim bcclinaltis ad feruum veltrum. S&ui bircruntt^fac vt locutus cs.Xdtinauitab2a/ bam in tabernaculum ad fara: bixitcB ei. Hcce Iera:tria fata fimile comifce.*fac fubcincriciof panes. 5 pfe vero ad armentum cucurrit,* tu Ift inde vitulum tenerrimum * optimum, be/ ditqj puero. £Xui fcllinauit.* coxit illum. %n lit quoci5 butprum * lac * vitulum quem core/ rat * pofuit co:am eis. J pfc vero Itabat iuxta cos fub arbo2e. JCuqj comediflcntbixerunt ad cum ♦ l^bi cft lara vxo2 tua . J Ile refpbdit. £c ce in tabernaculo clt. ifui bixit. 1[\cucrtce ve tiiam ad te tcmpo2e ilto. viia comite.* babebit filiu fara vror tua. $iuo audito* fara rifit polt oftiuin tabernaculi. £ rant autem ambo fenes p20uectcc)5 ctatis.* beficrant lare fieri mulic/ bzia. feue rifit occulte biccns, 'fl^oftqs confe/ nui * bominus meus vetulus e, voluptati ope ram babo. 3Pirir autem bominus ad ab2aba5 ^.uare rifit fara vxoz tua biccns: nu vero pa/ ritura fumanus, ^unquidbeo qmcq'5 ebiffi cile. Juxta conditi^ reuertar ad te boc eodem tempo:e. vita comite. * babebit fara filiu5* Jjc gauitfarabiccns: nonrifi. timo2e perterrita.
f»omiuus autent non cft inquit ita: fednfilh.
um ergo furrexiflent idc viri.birexcrut ocu los contra lbdomam.*ab2abam fimul gradie bat.beducenseos. ^ixitq5boimnus. jfHii ce lare potaro ab:abam que gclturus fum.cu fu /
turus fitin gentem magnam ac robuftiffimaj
* benedicende ftntin eo omnes nationes terre fecio enim q> p2cceptur5Vitfiltjs fuis * boiitui fue polt fc. vt cultcdiant viam bomini.* faci/ ant iudictum * iulticiam. vt adducat bominus pp ter ab:abam omnia que locutus clt ad cum 2$>ixit ita qj b ominus. Alam 02 fodomomm * gomo22eo2um multiplicatufclt.* peccatum eo ruttt aggrauatum elt nimis.39Ddccdam * vi/ debo. vtrum clamo2em qui venit ad mc opere copleuerinr . an non elt ita : vt Icientia . & ouer / tcrutqj fe inde. * abierunt fodoniam. ^b:aba vero adbuc Itabat co2am bornino, * app:opitt quans ait, jfflunqmd perdes iultu cum impio, fei fuerint quinquaginta iufti in ciuttare peri/ but fimul.* non parces loco illi ^ppter qnqua/ ginta iuftos fi fuerint in eo . AbfiC a te vt rem banc facias.* occidas iuitum eu impio . fiatq? iuilus fieut impius. 3Qon cft boe tuii qui ludi/ eas omnem terram, sjcquaqs facies iudicium boc.SDixit bomin^ad eu. ^i iucncro fodomts quinquaginta iuftos in medio ciuitatis: bimit tam omni loco ,pptcr cos. IRefpoiidit abjaba
* ait. & nia fcmcl cepi: loquar ad borninu me/
um eu fis puluis * cinis. 8tmd fi minus quin quaginta luitis quinqj fuerint: belcbis,pptcr quadragintaquiiicfc vniuerfam V2bcm,4£tait ilon belebo fi inuencro ibi quadragintaquin q5 *lfcurlucj5 .locutus cft ad cum . <£>i ante qua / draginta ibi inuenti fuerint gd factcf. /fcit alo percuria ,pptcr quadraginta. 3jc quefo inqt in digneris bontine fi loquar, ^uid fi ibi inuen ti fuerint rriginta.lfcefpondit, 5^on faciam . fi inuencro ibi triginta, ^uia femel ait cepi: lo/ quar ad hominum meum, ^uid fi ibiiuuenti fuerint viginti.^tit.Xlon interfieia^ppter vi/ ginti. £> bfccro inquit ne irafearis boniinc : fi loquar adbuc femel. &uid fi inucti fuerint .ibi bccem.iDixit.^ton belebo ^ppter bece.^bijt biispoftq$ cclfauit log ad abzaba,* ille rener/ fuscftmlocufuu. (fiXJX
"Vtneriit buo angeli fodomaniVefperc 1 v lfcdente lotb in fozibus ciuitatis. fe ni
vidilTet eos furrexit,* iuir obuia cif ado2auiai5 p2onus in terra,.? bixit. bfivro bomini. bcclinate in boittii pueri veltri. etma/ nete ibi . £cuatc pedes veltros. et irtaiie #fi/ cifcimim i via vcltr.i. ^ui bixerut. Zttoinmic fed in platea maiicbim*. if ompulit illos opi/ do vt bmerterent ad eu. J ngrcffifq5 bottui ei9 fecit coiiimu: coxit 3511113. et comederut. ^:i9 autcj5 irenteubifu. viri ciuitatis vallauenitbo
b
/
45' cudis
mujilli9 a ptjcro Vfq$ ad fcncnt.ois populus fimul.^ocaucruttfc lotb/r fcircrut ci.^bi fut virig mtroicrut ad tc nocte* idue illos buc vt cognofcam9cosigrelTusadeoslotb p9 ter/ gti ac claudes oftiu5* ait. polite qfofrcsmci nolite tnalu5 boc fecere* 30abco buas filias» q nec bu cognoucrut vi% ■ iduca eas ad vos. z abutimini cis ficutvob placuerit, bumo viris illis nibil mali feciatf . qa mgrclTi funt fub vm b:a culmis mci*4lt illibixerut. “f^cccdc illuc* £t rurfus* 3 ngrelluses inquiunt vt aduena nunqd vt iudiccs* fte g ipm magis qs bos af/ fiigcm9* U>imq5 fecieb.lt lorb vebcmcnttflime Jaq5lppceratvt eff riger ctfo:es*'c ccce mifc/ runt manum viri. -: introduxerunt ad fc lotb clauferuntqj odium. -reos qui ftms er.it peuf ferut cccitatc: a minimo vfq5 ad maxintum.ita vt ollium iucmre no pollent. $bixc runt autem ad lotb. “iDabcs bic quepi.i tuo£ gene^r* aut fi lios aut filias. $) es q mi funtcduc bc vrbe bac delebimus eni locum iftit.co q? increucritcla mo: eo? co:am bomino.qui mifit nos vt pda/ mus illos* igreflus ita lotb .locutus eftad generos fuos.qui accepturi erat filias et9* z bi xit.Surgitc-rcgrediminibelocoifto.quia bc lebironsctuitate bac.itvifuscftcis quali lu dens loqui . A ucft eet mane, cogebant cum an geli bicacs*4>urgc*tollc vxo:e tua z. buas fili asqsbabes.nc-rtupitcrpcasi fcelcre ciuita ris. SbilTimulante illo app:cbcderu nt manum ci9 z manu vxo:£ ac bua? filiae cius.eo % par ceret b iis illi* cduxcriitcb eum pofucrunt eje ci / tiitate.ibicft lucuti fut ad cum buenres.^alua aiam tua* Jlolircfpicercp9 terguj.ncc lies in oi circaregioc. fed in monte laluu te fac* ne z tu fimulpcas.lZHxitcfclotbad eos* €tucfo bne tni.q2iucnitferu9tuusgfam co:amte*t ma/ gnificalii gliam z mif coidia tua qua fccifh me cuvtfaluarcsaiammea»necpofiu5 in mente faluari.ne fo2teapp:ebcdatme malu z mo2iar Jfllciuitasbtciuxta.ad quam polium fugere parua z faluabo: in ea . ^lunqd no modica cfl z viuet aia mca.ibixitcfc ad eum.iccc etta id boc fufccpi pccs tuas* vt no fubuerta vrbe p70 qua locut9 es. f ellina z faluare ibi.q: nopote rofacere qcq*5 boncc igrediaris illuc * 3ccirco vocatu cll nome vrbis illi9 fego:* <$ol cgrelT9 efl fup tras.t lotb ingreflus e fego2. Jgif biif pluit fup fodomu z gomo:2.i fulpbur z ignem a bno bccelo z fubuertit ciuitatcs bas z 005 cir carcgioncm. vniucrfos babitato:es vrbium z cuncta terre virctia.l^cfpicicfqj vxo: ci9p9 fc
verfa e in ftatua falis. /ftb:abam aut pfurges mane, vbi llctcrat £us cu brio: intuitus c fodo ma z gomoz^a.t vniucrfa terra regiois illius 2$iditq5 afccdcnte fauilla be terra quali fo:na cisfumu.iucni fubuertcrctbnsciuitatcs re/ gioisilli9*rcco2dat9 c abiabe . z libcrauitlotb be fubuerfioe v:biu in qb9babiraucrat* /jlfccn ditq5 lotb bc fego: z malit in more: buc q^filte ei9cu eo. timuerat eni manere i lcg02.it ma (it i fpcluca.ipc z buc ftlie ei9cu eo. SMxirqj ma 102 ad mino2e.~|pat nr fencr ell.t null9viro;g rcmaliti terra q polfit igredi ad nos turta mo/ re vniucrfe tcrrc*30cni icb2icm9cu vtno.bo: miamufq5 cu eo : vt feruare poflim^cx pf c nr 0 feme. SDcdcrut itacfc pri fuo bibe vinu nocte il la.itigrcflae mai02b02miuitq5 cu pre. tl le n fcnlit: nec qn accubuit filia ncc qn furrexir Altera q> bic bixit mai'02 ad miuo2c» £cce boz mtui bericu pre meo* 2>cm9 ci bibere vinu et bac nocte z bo:miescuco: vtfaluem9 femen 0* prenro. BDederutCfc et z illa nocte pri fuo bi/ bere vinu* Jngrcflaq? mino:filia bozmiuitcu eo. it ncc qde tuc fcnlit qn pcubucrit: vfqii il la furrcxit.ibcepcrut g buc filic lotb bc patre fuo.Tpepitq^ mak^filiu.T vocauit nome ciuf moab. ‘ipfe e pai moabiraru vfqj i p2cfcntcm bie. ^fbino2q5 pepit filiu z vocauit nome cius ammontid c filiuf populi mei* Jpfc erat am
2>fq5bodic. fTXX
?fectusindeab2abam in terram au alcm. babitauit inter cades z fur. cregrinat9e in geraris* jDixitq^ be ua:fo202 mea e.2X>ifitergo abime lecb rex gerare:^ tulit cu.^enit aut bc9ad abi melccb per fommu nocte.*: ait illi* in moiic/ ris Rapter muliere qua tulifH. “PDabct eni viru l^bimclecb vero no tcrigerat eam . it ait. Wo mine no gente igno2antcm *: iulfu interficies, jilone ipc birit mibi foio: mea e. *: ipa ait: fra ter mc9eft. 3” (implicitate co:dis turi z mudi cia manuu mcaru fcci boc. ^ixifq5 ad cu bcus it ego fcio q>fimplici co2de feceris*-: ideo cu/ ftodiui te ne peccares in mc.-r no bimifit vt ta geres eam* Dfluc ergo redde viro fuo vxo:c z 02abit/ptc:q:,ppbctae.'r viues*S5i autnoluc ris reddere: fato q? mo2tc mo2icris. tu -: oia q tua fut. ^tatimqsbcnoctcconfurgcs abime/ lecb vocauit oes feruos fuos*-: locutus c vni/ uerfa^ba ixc i aurlb9 co^r. ifimuerutq) oes viri valde» Vocauit aut abimdccbcfia ab2aba -: bixit ci. £|luidfccilli nobis. £> uid peccaui/ mufin te.q: mduxilli fuper me fup,rcgnum
benefis
tncu peccatu grande* SJLue non bebuifti facere quo e* 3?urgc z roHe pueru . ? tene manu Ulme
fcafti nobis» 1^urfufq5 cxpodulas au. Ctuid q2 in «ente magna facta eu* &pcmitq5 oculea
vidifti vtboc faceres. ifytditab2aba.JCogita/ ct9bc9.^,ue video purcuaquc.abijt? imple/
uit vtrc:bcditq5 puero bibere* ? fuit cum eo* ^.ui creuit? mo2at9ed i folitudinc* fa«ufq5 e iuuenis fagittari9* ^abifauttq) i bcfcrtopbsi ran.£r accepit illi mr fua vro:e beterrra cgy pei* 4odetpe btxitabimelccb z pbicol pneeps crcrcit9 cif ad ab:aba. 2$e9 tccu c in vmuerfis q agif. 3l«ra ergo p bnm ne noceas mibi z po lieris incis dirpic£> mee» fcd iuxta miam quaj feci tibi .factes inibi z terre i qua verfat9cs ad / acna.9bixirq5ab2aba.4so mrabo.4t incre/ pauit abimclecb ,ppf putcu aq.que vi abdulc/ ratfermet9* ^nditq^abimclccb. rflcfduiqs
ni mecu bices. ^o:fita no cd timo: bci in loco illo z interficiet mc ,ppt vro:e mea. ^Itae aut z vere 1*0202 mea e.filia pr is met»? no filia ma iris mee.? buxi ea in vxo2C.'|fbodq5 aut cdu/
Xtt me bc9be bomo pris mei: btri ad ea* ^5anc mifericoidia facies mecu.Jn oi loco ad que tn grediemur dices q> frater tu9iim. ulit igitur abunclccb oues z boues z feruos z ancillas z beditabiaba.Tfceddiditqyilli fara vxoic fua.? ait. £crra co2a vobis e. vbicifcft tibi placuerit babita . ffiarc aut bixit. £ccc mille argeteos be di frt tuoTboc erit tibi 1 velame oculor ad oes g tecufut»? quocuqj prexer l memeto te bcpbe fecerit bac re, g^ed z tu no idicadt mibi. z ego
fant. Q zate autabiaba fanauitbc9 abimclecb no audiut pter bodie. ^ulititacfc ab?aba oues
(* z vxo2e.anctllafq3 ei9: z peperut. 4ocluferat z boues*? bedtt abimclecb. UbcrcurtcrumcB
V entbnsoemvuluabom^bimclccb^ppter fa ambo fcd9» 4tdaruitab2aba fepte agnas gre
^ ramvxoieabiabc» f[XX{ gis feo2fu.£mbirtf abimclecb. ^uidfibivo
\ 3 fitauir aut bns fara fieut ,pmiferat z lutTcpte agne idc quas dare ficcidi feojfu. 3lt ii
I v Y unpleutt que locutus eft. 4 occpitq5 z lc*iS?cpte inquitagnas accipies be manu mea
\ A pcperitfiliuinfcncctutcfua.tpequo p dtxerarei be 9.^ocauitq5ab:aba nomcnfttij fui que genuit et fara ifaac*? circucid? eu octa/ uo bie* ficut p?ccepcrat ei beus cu efTct centum anno;p. &ac quippe ctate patris natus e ifaac E)ixitq5 fara.^ifu fecit mibi beus»? qcuq > au diertt co2:idcbit mibi . Tfcurfuq, ait. &uis au / ditur9crcdcretab2aba q? fara lactauit filiu que peperit ei iam feni. Creuit igit puer.? ablacta tus e. jf ecitq$ abtabam grande couiuiu in bie ablactationis ei9.4Cuq> vidifTet fara filiu agar
vt ftnt mibi tn tcdtmomu qm ego fodi puteum idu* Jccirco vocat9c locus illebcrfabee:q2 ibi vtercp turauir»? inierutfedus p20 puteo iura meti, iurrcxtt aut abimclecb z pbicol fmccps exercirct9:reuerfi<^futi terram paledino^r* 4b2aba vero platauit nem9in berfabec*? iuo cauitibi nome bci etcrni.?fuit colon9 terre pa ledino^bteb9multis. JJjCXlI
podq5 geda funt. tcmptauitbcus ab:abam . ?bixitadeum ♦ 4b:abam
auiuci4uumt>ti ,M.uq> viumuwi » huh ab23ba5.3lttllcrcpfbndit.&dfu.i\.tt cgfptic ludente cu ifaac filio fuo bixicad abialf* tUT. 5CoUc filium tuum vnigenitum quem bili/
l ^ HIA h .. .... .L. -C
bam. if ijce ancillam banc z fiKuctus JQo.n. erit beres filius ancille cu filio meo ifaac. ^u/ re accipit boc ab2abam $> filio fuo. £ui bixit bc us. 5(15 tibi vidcaf afpcru fup puero z fup an cilia tua. & ia que bixerit tibi fara .audi vocem cius*q2 in ifaac vocabif tibi fente. ^cd z filiu anrillc facie in gatte magna :q: femen tuu ed. ^urrcxttitaq5 ab:aba mane? tollens panem ? vtreaquc ipofuitfcapuleei9. tradidttc^ pue ru?btmidtea: ^ueeuabidet. errabatinfoli
gis ifaac? vade in terram vtdonis: atqj ibtbf feres cum in bolocaudum.fupcr vnum mon/ rium quem mondraucrotibi. 3giturab2aba5 be nocte confurgcns.drauitafmumfuumrbu ccns fecum buos iuuenes ? tfaacfilium fuum» 4uq$ conctdilTct ligna i bolocaudum abtjt ad locum quem p receperat ei beus. $)te aut tertio cleuatis oculis vidit loeu p20cul: bixttCB ^ pu eros fuos* 4xpcaatc btc cu adno : ego ? puer illuc vfq5 operantes: podq*5 ado2auerimufre tudiucbcrfabce.4uq5pfuptadTeraqua t vtre uertemurad vos* jtyilicquocB ligna bolocau
abiecic pueru fubt vna arbo:e q ibi erat ? abijt $edtiq5 eregioe^cul.quatum pot arc9iaccre ^)ixiteni. 5^5 videbo, mo2tcntem pueru. £t fedens p: Icuauit vocc fua ? deuit. fxaudiuit «ut bc9voce pueri, ^ocauitcfcangclus bomi ni agar be celo b icens* 4U»'d agis agar* 5fl oli timere. 4xaudiuit ent be9voce pueri : be loco i
di: ?tmpofuitfuprr ifaac filiu fuu^.Jpfe vero po2tabatin,manibus ignem? gladium, ^uqj buo pgerentfir. bixit ifaac prs fuo. *0£>ater mi. ^tillerndit* ^.uid vis fili. j£ccc inquit ignis z ligna, vbie victimarbolocaudi. 3pi iit autem ab2abam. ^e9/puidebitfibt victima bolocau di fili mi*Tp)crgcbat ergo parit* ? venerut ad
J£>enefis
locu quem offenderat ei beus.in quo cdificauit altare a befug ligna copofuit. j£uqs alligalTct tfaactiliu fuu: pofuit eu in altare fuper ffrucm ligno^. 4rrtendirqs manu et arripuit gladius Tt imolarct filiu fuu . ^t ecce angelus biu bc ec loci maut: 0 ccns.&brabamabraba.8>,uire rpodit^dfu.l^ixitqsei.^oncxredarinanu tuai 11 fuper puer u* ne qs facias illi qcq' •; * Iltlunc cognoui qr timeas bnm.ctnon pepeifti vnige nito filio tuo ^ppter mc.Xcuauitabrabaocu/ losffuos viditm poft tergu ariete inter vepref berente cormb9.£2ue aftumcns.obtulit[bolo cauffu $> filio. &ppcllauirqs nomen loci illius tms videt, ^ndc vfqs bodic btctf: in monte* bns vidcbit.l^ocauit aut angel9biiiabrabam fccudo bccclo biccns. 7j2)cr memetipm iuraui fcicit biifqr feciffi bae re. et no pepeifti filio tuo vmgenito ,pptcr me: benedico tibi et multipli cabo femc tuu licut ftdlas ccli.ct vclut barena q c in littorc maris, ^offidcbit feme tuu por / tas mimico^ fuorg.cr benedicenf i femine tuo oes gc tes terre iqrobcdifti vccimcc.*l\cucr/ fus e abraba ad pueros fuos: abierutqs ber fa becfimuLet babitauit ibt. H^is itaq$ gelK nu datu e abraba op mclcba qs genuilfet filios na cbo: fratri fuo: bus pmogcnifu.ctbus fratres cius etcbamuel prem fp ro£ . et caletb aasau pbcldas qs p edlaf et batubel.be q nata c rebee ca. & cto iftes genuit mclcba naebor fr i abra ba.£bcubina vero illi9 noieromapepit tba/
S* - — ncttbaasetmaacba. ■ IXXIII
rit aut fara centu vigintiieptem anis mortua eff in ciuitate arbeeque e be on in terra cbanaan. ^Jenitqs abra geret z fleret eam. JCuqs furrexit ab officiofuncris.locutus cft ad filios betb bices ®.ducna fum z peregrinus apud vos.bare mi bi ius fcpuicbn vobifeu : vt fcpcliam mortuum meum . I&cfpondcrut fili j betb bteentes . /|ludi nos bnc* 'l^mnccps bei es apud nos.in ciceri fcpulcbns nris fepcli mortuu tuum * nullufqs te,pbibere potcrit.qn i monumeco ci9'fcpcliaf mortuu mu. furrexit abraba z adorauitpprm terre, filios videlicet betb* ?Dixitqs ad cos. $Si pl; aie vre vt fcpelia mortuu mcu.auditemc.-x itcrccduc.pme apbcpbrd filtu feor vt betmibi fpeluea buplicequa b$ in extrema pteagri fui* ij^ecuia big rradat ca mibi cora vob i polfelfio ne fcpldrri.IlDabitabaratcpbroi mcrfiofilio^z betb Tfynditqs epbron ad abraba uuctj audte tib9g igrcdicbaf porra ciuiratC illi9fciccs.Dflcq qs ita liat bnc mi : fs tu mag£ aufculta qb' loquoz
3tgru$ trado tibi z fpclunca q in eo eff pnrib9 filiisppli mei. «{Sepeli mortuus tuu.^dcrauit abraam cora bno z ppl'o terre, t locutus cft ad cpbron.circurtantc plebe ei9.£lucfo vt audi/ as rne.?£>abo pecunia $ agro fufcipc ca. z(k fcpelia mortuu meum in eo. Tfcndttqs epbron* VDnc nu' audi me* £crra qua pofiulas qdrin/ getos fidos argenti valet. 5 ftud cft peius iter me z te. Sed quatu eft B. <§cpci 1 mortuu tuum Stuod cu audilfci abraam appenditpecumam quam epbron poftuiaucrat.audicntibus filiis betb qdringenros ficlos argenti ,pbatc mone te publice. £6firmarus cft ager quedas epbro nis i quo erat fpclunca buplex refpides mabre tas iPc fpeluea. -r oes arbores ei9 i cucris ter
minis ei9 p circuitu abrabe in poftclfione vide ti^filiisbctb.^ cuctis q intrabat porta ciuira eis illi9. &tqs ita fcpcliuir abraam faras vxore fuam in fpeluea agri bupliciqrefpicicbat ma/ bre.bec cft bebron in tra cbanaa . 4t cofirma/ tus cft ager.-r anrru qb’ erat in eo abrabe i pof/ fclfione monumeti a filijs betb. fXX\ I \ [ Tl^atautabraamfcncxbicruqsmulto/ rum.-rbnsincuetisbndixcrat ci. SDi ^-^Ixitqs ad feruu feniore bom9,fue quip/ erat oibu s q babcbat.^onc manu tuarn fubt femur mcii vt adiure te p bcu ecli terre vt no accipias vrores filio meobe filiab9 cbananco rum inter quos babito. fcdad tra z cognatio/ nc mea ^pficifcaris.x inde accipias vxore filio meo ifaac.Tfcndit feru9 Si voluerit mulier ve nire mccu in terra banc. nuqd reducere bebeo filiumtuuadlocubcquotucgrelTus es. S>i/ xftqs abraaim^aue nc quando reducas filius tneu illuc. S)ns ecli qui tulit mc bc bomo piis mci.'i bc terra natiuitans mcc qui locutus cft mibi.-riurauitbiccns.fcimnituo babo terras banc.ipfc mittet angelum fnu cora tc.t aceipicf inde vxores filio meo* mulier noluc/ rit fequi te. no teneberis inraincto. filius meum ne reducas iliuc. pofuit ergo fcru9ma numfub femore abraas ^nifui.t lurauit illi fu per (ermonc boc. iTulitqs bccc camelos begre gebuifui.t abi|t cx oibus bonis ci9 portans fccu.^pfcctufqs prexitm mefopotamtam ad vr bcm nacbor.^uqs camelos fccilTct accumbcf extra oppidu iuxta puteu aque. vcfpc. eo rpc q fcler mulieres egredi ad baurienda aqua. ora uitbumbiecns.^ncbeusbnimei abraas. oc curre obfecro mibi bodie.-i fac mif icordui cuj bno meo abraam. ccecgcfto,ppc fontes aq 'ifilic babitatoru bui9 ciuuatis egredietur ad
Mcncm
bauricnda aquagii? puella cui bixero: indi/ na bfdria tua vc btbam. ? illa rcfpondcrit bibe quin z camelis tuis babo potu: tpa ert quem p parafti feruo tuo tfaac. ? p boc mrdliga q? fccc ris nuant cubnomeoabzaba. j(lccbu intra fe verba copicucrat:? ecce rcbccca egrediebaf fi lia batbuelisfili) malcbe vxozis mchoi fratris ab:abam: babens bf drta tn fcapula fua: pucl/ labccoza nimis, virgocfc pulcherrima. ?inco gnira viro . &>cfcendcrat aut ad fontem ? iple/ uerat bfdriam aquatae rcuerrebaf ♦ & ccurrit cftciferuus? ait. TR>auxtllu aquemibiadbi/ bendu pzcbc be bfdria tua. xStue refpddtt. 2§t bc bomme mu Hclcritcrqj bepofint bfdriam fuper vlnam fuam.? beditei potu. «Cunqs ille bibilfct.adicrit. ^ui-r eant lis tuis baurtant aquam : bonec cunai bibant, itffundcnfq* bf driam in canalibus recurrit ad puteu vt bauri rct aquam, ? baurtant omnibus camelis bedit 3pfe aut contemplabatur eant tacitus: fcire vo lens vrru ,pfpcru iter fuum fccilT5 bc* an non. *lftortq5 autem biberut cameli ^ptulit vir in au res aurcas.appcndcntes ficlos buos.? arntil las totidem podo ficlo^r bccem. 3?intq3 ad ea «Cuius es filia. Judica mibi* Cii in bomo pa rris tui locus ad manendum. &Lue refpcndit* ifilia fumbatbuelis.filij nacboi. quentpepc/ rit ei melcba. Ctaddidit biccnf. galearii quo q5 ? feni plurimu ert apud nos. z locus fpario fus ad manendu. J nelinauit fc bo. z adojauit bommu biccns. fccncdictus bominus beus bornini mei abtabam.quinon abftulitmiferi/ coidiant z veritatem fuant abomino nteo.t re cto itinere me perduxit in boinu fratris bomt / ni mei. Cucurrit itaq$ puella»? nuoauit in bo mu matris fuc omnia que audierat. Rabebat aut rcbccca fratrem nomine laban.^tui ferti/ nus egreflus ert ad bomine vbt erat fons. jCu q5 vidiffct inaures? armillas m manibus fb/ rozts fue.? audifletcucta verba referentis. bcc locutus ert ntibi bo. venit ad viru qui Itabat iu jtra camelos.? pe fontem aque. bintq5 ad eu Jngrcderc bcnedictebni.^ur fozis Itas: pzc paraui boinu z loeu camelis tu:s..Ct introdu xit cu in bofpitiu. ac bertrauit camelos beditqj paleas ? fenu.? aquam ad lauandos pedes ca niclo^z.? viro^r qui venerant cu eo. ift appoli rus ert m confpecru cius panis. $Lui ait. Jlon comeda: boncc loquar fermbes meos.l^ndit ei. loquere. % It ille.ij>cru*mqtabzab4 fu. Ct biis benedint bno meo valde.? magmficat*e ? beduei oues ? boucs.argcnru ? auru feruos
? analia s. camelos ? afinos» ^tpeperit fara veo: bomim mcifiliu bno meo m fencctute fua bcditqj i li ota que babucrat. adiurauit inc
bits meus biccns. IiClon accipies vrozem filio meo be filiabus cbananeor . in quo£ terra ba bito.fedadbonmpfismci pges. ? becogna/ tibe rnca accipies vxoze filio meo. £go \>o rc/ fpodi bito meo. ^tuid li noluerit venire mccu mulier, ^ite aitincui*?fpcctu ambulo.mittcf angelu mu tccu»? biriget via tuam : accipicfqs vxoze filio meo be cognatibc mea . ? bc bomo patris mri.Jnnoccs eris a maledictione mea cu veneris ad qprnnos meos. ? no bederint tt bi. ^eni ergo bodic ad fonte aq .? biri. fOnt be*biti mei abzaba . fi birexilti viam mea t qua nue ambulo.cccc Ito tuxta fonte aque. ? virgo que egredtef ad hauriendam aqua^.audicrit a me ba rnibi pauxillu aque ad btbedu be bf drta tua.?bixcritmibi.?tubibe.?camcr tuis bai» riaimtpfacrt mulier quam ptcparauitbns fi/ Ito biti met. £uq$ bcc tacitus mccu volucrem, apparuit rcbccca veniens cu bfdria qud poz / tabar in fcapula rbefcenditq^ ad fontem. ?bau fit aqua* £t aio ad eam. ^>a mibi paululu bi/ bcrc.&tucfcrtmas bepofuit bfdria bc bumc/ ro.?bixit mibi.£t tu bibe.? camelis tuistri/ bua potu. 36 ibi.? adaquauitcamclos. *$ntcr rogauiqs eam.? biri. £m9c filia. &tuc rndtt. ^Ftlta batbuclis fu.filij naeboiquem peperit ei mclcba.Sufpcndi traq5 in aurefad otnada fa ciem cius.? armillas pofuiin manibus cius. *(^:onufq5 adozaui bitm benedicens biio beo bitimet abzaba . qui perduxit mc recto itiner vt furnerc filia fratris biti met filio ci*. ^tuaobte fi facitis miam ? veritate cu bno meo: indicate inibi: fin aut aliud placet. ? boc bicite inibi : vt vada ad bertera fiuc ad finiltra.qiVndcruntla ban ? batbud.^l bito cgrelfus e fermo.^ort polfumusertra placiruci^qcqj aliud loq tccu* j£n rcbccca coia te e: tolle ea ? .pficifccrc. ? fit vxoifilij bni tui: ficut locut*crt bits. $SLb' cu au dilfct puer ab?abam:,pcidcs adotauit in terra bnm . *|pnolatifq3 vaf argetds ? aureis ac ve/ fiib*bcditea rcbccce p mune, ratrib*q5 ci9 z matri bona obtulit»^ mtoq$ ccuiuio: vcflcit tesparit?bibctesmaferutibi. ^urgens aut mane locut*c puer, dimittite mc: vt vada ad bitm mcu.T^ndcrurqs fratei11? mr . Rancat puella falte bcce bies apud nos.? portea ,pfi/ cifcef .^ftolite ait mc retinere, q i bns birexit vi am mea . 3>imittirc me vt perga ad bitm mcu. bixcrut.l^occmus puella,? queram*ipfi*
b 3
x&ene lis
volutate. i£uq$ vocata vcniflet.fcifcuari funt* 2©is ire cu bole ifto. ^tueait. 2©ada . 2$imife rut ergo ea z nutrice illi9: fcruuqs abraba z co mites cius impeates ,pfpcra foron fue.atqs cetcs. ^>o:or nf a es . ifrcfcas in mille milia : z poiTidcatfcmcntuumporras inimico}: fuo^r* jgif rebecca z puelle illius: afccnf camelis fc cure fut virurqui felimus reuertebaf ad boim nufuu. ifoauttgcbcambulatifaacp via que buctfad purcu cuf nomc e viuenris z videtis ^abitabat eni terra auilrali.x egrefliis fii e/ rat ad meditadu i agro inclinata ia bie * 4^uqs eleualTet oculos, vidit camelos venietes ,pcul "jRcbccca quoqs pfpccru ifaac bcfccnditbc ea/ melo.-? ait ad pueru. ^uis cille boq venit g agru i occurlu nobis.bixirqs ei. 3 pc e bns me «s. /jit illa tolles cito palliu fiiu oguit fe. Ser/ uus atcucta q gcflcratnarrauitbno fuo ifaac. :&ui introduxit ca in rabernaculu fare matris fue z accepit ea vxore.x inrantu bilexiteam vt bolore q er morte matris acciderat tc?nparct ffiaba vero alia buxit vxoref/X X V p"! noiecetburarqucpcperitei^amrami:
1 1 iujccfan.-r madan.x madia. z icfbocb cf
'i§ue. Jecfan q$ genuit faba z badan. jjf iltj ba dan fuerunt a fTurim z latbufim z laomim. 2 It vero er tnadian ortus e epba z epber z enocb z abida.bcldaa. mnes bi filij cetbure. 3P e/ ditCB abrabam cucta qucpoflcderatifaac.filijs autem concubinaru largitae munera. z fepauit cos ab ifaac filio fuo bum adbuc ipe viueret ad plaga orientalem. Jjfuerut aut btes vite ab rabe cetu (eptuagintaqmnq5 anni.? bcficies mortu us e i fenectute bona ^>uectecB erat? z plcn9 bt cru:pgregatufq5 c ad ppfm fuu.^r fcpclicnlt eu ifaac z pfmabcl filij fui i fpeluea buplici q fi/ ta e in agro cpbron.filij (coi etfeci:cregioc ma brerque emerat a filij s betb. Jbt fcpult9 c ipfe z fara vr02ei9.4ftpofiobitu illi9budintbcus ifaacfiliocius.qbabitabat iurtaputeu noie vi uenriST videtis. $3e fut gnarioes ifmabelfi/ lij abrabe quc$ peperitei agar egrpria famula fare.t bec noia fiiio;c ct9in vocabulis z gnario nib^fuis/primogenit^ifmabelts.nabaiotb. beinde cedar.x abdcbcl.t mabfanmafma q> z buma z malfa . adadxtbemax taebur? na/ pbis z cedma. J fti fut filij ifmabct. z bec noia pcaflella z oppida coxr.buodcci fmcipcstribu um fuaru. facti fut ani vite ifmabclis centti
trigmrafepteibef ciefqj mo:ru9c. z appofirus adpplm fuu.3jpabirauiraiitab cuila vftft fur: que refpicit egp ptum introeuntibus afTmos.
jforam cunctis fratribus fuis obijt. 30cquo 05 fut gnarioes ifaacfilij abraba. 4 brabaiu ge nuit ifaac. 3^ui cu quadraginta cct annq?: bu xir vxorc rcbcccafilia batbuclis (y ri d mefopo tamia forore laban ^cpcatufcfc e ifaac brim,p vxorc fua eo q>cflct Herilis, ^uiexaudiuir cu z b>cdtc conceptu rcbcccc: fcd collidebant i vtc ro cius paruuli. €fcuc ait. Si fie inibi futurum erat: qd necefle fuit concipere, ^errexitos re/ bccca vt cofuleret brim. ^tui mdens ait. Spue geres fut in vtcro tuo . z buo ppli ex vetre tuo bmidenf : ppl'ufq5 pplm fugabit.? maior ferui et minori. tym tempus pariendi aducncrat .z cccc gemini in vtero cius reperti funt. $>uip/ mus egrclTus cfl rufus crar.x totus in morem pellis bifpidue vocatu qj cfi nomen eius efau. Tprotinus alter egredieris plantam fratris rc nebat manu.-r iccirco appcllauit cu iacob. Se/ xagenarius erat ifaac quado nati funt paru ulu Quibus adultis factufefi efau vir gnarus ve nandi z bomo agricola . iacob autem vii fim/ plexbabitabat in tabernaculis. Jfaac amabat cfau.co q>be vcnarioib9illius vefcercf.t rebee ca biligebat iacob.^oritauttacobpulmcnruj quem cum veniifctcfau bc agro lalfus ait ^a mibibecoctioncbacrufa:quiaopido faf/ fus fum.fitua ob caj vocatuc nomcei9cdcm &u\ bixit iacob. 3pcndc rnibi {miogenita tua* Sile rndit.^n morior, ^uid inibi proderunt primogenita . ^it iacob . 3 ura ergo inibi * 3 u / rauit ci cfau.x vcndidit^mogcntta.<t ficaccc/ pto pane z I ais edulio comcdit-tbibit: xabijt
O* :ns q> primogenita vendidifict.
K ta autem fame fuper f|X X V I rrram pofi eam fteriliratem que acci/ erat i biebus abrabam: abijt ifaac ad aoimciccb regem paleftinorum in gerara.3lp paruit Q5 ei bominus.t ait* 3fle befcendas m egrptum: fed quiefee in ferra quam bircronbi z peregrinare in ca.croq5tccum z benedicam tibi, flfib i cnij z femini tuo babo vniuerfa s re giones bas.complcns iuramentum qb’ fpopb di abrabam patri fuo.t multiplicabo femen tu um ficut fldlas ccli. ^)aboq5 polleris tuis vni uerfas regiccs bas.T bencdicenf in femie tuo oes getes terre: eo cy obedierit abrabam voct mce. z cuftodicrir prccepra z mandata mea . z ccrimomaslcgcfcb fcruaucrit . 2|>anfintaq5 ifaac in geraris, dmcuinrerrogarcf a viri lo ci illius fuper vrorc fua.n1dit.S0:02nicacfi* timuerat ent cofircri fibiclfcr fociata cornu gio: reputans ne forte interficerent cu5<v ptcr
M&cncflQ
illi? pulchritudine. j€ik££tranfiircnt bics plu nimct ibide mozaret^fpiciens abimalccb rer paleltinoy p fincftra . vtdct eu iocancc cu rcbcc ca vrozefua.ctacccrfiroco au. '|dcrfpicuu ell q, vroz tua fit. iCur mentitus es ea fozoze cua5 efl*c.Tfrldit.4imutncmozercr,ppter ea. ^>i ritifc abimclccb. iduare impofuilh nob. Tg>s tun coire qlpia be ppfo cu vroze fua.z induce/ ras fup nos gradc pctm 'Ipzccepuefc oi ppfo biccns, flui tetigerit bois buius vroze mozrc mozicf . 4>cuit aut ifaac in terra illa, ? iuenit in ipfo anno centuplu. ndiritcfc ei bcus ? locu
plctatusert bd,? ibat^ficieeaUB fucer cfccns boncc magnus vebemetercflfcct^cft. babuitqj poffcfTtdes ouiu z armctox z fatmlic plurimu # b boc iutdercs et paleffmi.oes puteos quof foderat fui p fis tlli* abzaba ♦ illo tpe obftrure rutiplcntesbumo.itantu vtipfe abimclccb bi ceret ad ifaac. Tfceccde a nobts.qm potetioz no bis fartus ce valde. det ille bifcedens vt veni/ rctadtozzcntegcrarcbabitarctcft ibi. rurfufo dtt alios puteos. quos foderant ferui prisfiu abzaba. z quos illo mouuo olim obftrurcr.it pbilifirijtn. 4PPcl{amtd5 C00 cifiie noious q/ bus an pr vocaucrat. f oderurqj in ror.etej z reppererutaqua viua, <j>cd •: ibi mrgiu fuirpa fto^ gerare.aduerfus paftozcs ifaac Siccntfu5. jjrtofira eaqua.^luaobze nome putei er eo qb' acciderat vocauit caltlnia.jf oderat aut z altus ?,pilloquoq5rtrati (ut.appdlauitc£ cu inimi cit as. 'pzofcctus inde fodit altu putcu $ quo no ptederut. Jtaq^ vocauit nome ei9 latitudo bices. 3$unc bilatauit nos bns- z fecit cref. ere fug tra.^fcndit aut ifaac er illo loco in berfa bce.vbiapparuiteibnsin ipfa nocte btccne* 4Ego fumbeus abzaba pristui. Jloli timere* qa ego tecti fum. judicas tibi z multiplicabo femen tuu ,ppter feruu5 meum abzaba. Jtatfc cdificauit ibi altare bito»? inuocato nomie bni ertendif tabernaculu.pzecepitqj feruis fuis vt foderet putcu. Hldque locucu vcnilfct b* gera ris.abtmalecb.? oebo^atb amici illi*.? pbicol bur mtlitu locutus cft ifaac. &tuid veniftis ad meboicmqucmodiftts.? erpulifiis a vobis, ^utrndcrut.^idiinustecuefic biun. z iccir eo nos birimus.^ituramcntu inter nos. z in eam' 9 fcdus. vt no facias nob qcq 5 mali ficut z nos nihil tuox attigim^.necfedmus qb’ te lede ret.fcd cu pace bimifinf* auctu bndictione bni. fecit ergo eis couiuiu. pofi cibu5 ? potum
furgentes mane.turaucrut fibi mumo.bmufit q5 eos^ifaac pacifice m locum fuurn. Jf cce aute
venerunt in ipfo bie ferut faac: amandantes ei be puteo quem foderant, arefc biccntcs. Jn/ ucnimus aquam, ^ndeappellamtcu abunda tiam.? nome vzbi tmpofitu cit berfabee vfc$ t pfente bie. 4fau #0 quadragenari^bunt vxo res buasaudub filia berci ctbei z bafcmatb fi lia elen ciufdem loci: que ambe offenderat ani rnurn iiaac z rebecce. fTXX V j [
■ nuit aurem ifaac*? caltgauenmt oc u li eius.? videre non poterat: vocauit/ qscfau filium luum maiozem . ?biric ^"ili mi. €lui rcfpond't.4Wfuv /fui pater ^ides inquit q> fenuerim . z ignozem bie mo: tis mee. «puine arma tua z pharetram z arcuj z egredcrefozas. £ue& venatu aliquid appze/ benderis facmibi inde pulmentum ficut velle me nofti.?affvr vt comedam : z bericdicatribi anima mea ante^ moziar. €tb’ cu5 audilfct re bccca z ille abij Ifa in agrum vt iurfionem pa/ trts implerct.birit filio fuo iacob. ^ludtui pa/ trem tuum loquentem cum cfau fratre tuo.? bt centem ei. differ mibi be venatioe tua.? fac d bo3 vtcomeda. ? benedi a tibicozam bno ati teqs moaar. Dtfluc ergofili mi acqefce confilii 9 meis.? pges ad grege affer nubi buos bedos optinios. vt faciam er cis cfcas pfi tuo.qut mf libenter vefcif :quas cu intuleris ? comederit* bndicattibi j^ufq*3 moziaf.£u ille rudit. 3flo/ fti efau frater me%6 pilofus fit. ? ego lenis» <gi art rectauentmc pat me9? lenferit. timeo ne putet fibi voluiffe me illudere.? inducat fuper me maledictionem^ bencdictioe.dld que mr in me fitattifia maledictiofili mi: tm audi vo/ ccm meam.? perges affer q biri- &bijt ? attu lit: beditcg matri. *jg>arautt illa abos ficut vel Ic noucrac patre i\\i9>z vertibus cfau valde bo nis quas apud fe babebat bomi.indutt eu. pel liculak]3 bedor circudcdit manib9.? codi nu/ da ^pterit. &cditc$ pulmcntu5 . ? panes quos corcrattradidit. &uibv'il(atisbirit. (pater mi 4t ille rndif. 4udto. ^uis cs tu fili mi. Zpi/ iiti^ iacob. £ go fum pzimogenitus tuus efait f ta tibi ficut peepifii mihi, inurge fede-z co/ mede be venatione mea : vt benedicat mibi aia tua. *jfcurfuci5 tfaacadfiliu fuu.^uo inquit ta cito inucn ire potuifii filimi.^uirndit. ^o/ luntas bet fuit , vt cito occurreret inibi qb’ vole ba. >pixirq5 ifaac. Recede buc vt tangaj te fili mi.? pzobc vtru tu fis filius meus efau. an no dlccelfit ille ad patre.? palpato eo. birit ifaac* ^or quidennvor iacob di: fcd manus, man* futefau,^ t nocognouit cil:quia pilofe manus
b 4
JBcnd\Q
fititudme maiofis crpffcrat*^ndiccs ergo il liait. JCucsfili9mc9cfau.liUidit:4rgolu* % tllc* SXffcr inquitmibi cibos be venatione tua filtmi:vrbndicattibiaus mca.ijLuoscuobla ✓ toscomcdificr.obtuiitcictia vmu$. $luobau fto.&iruadcu:4tfcdcadmc.*bamtbi ofe Iumfiliini.3Lceeflit'r oiculatus cfi eu* $tatim CJ5 vt fenfit veftimento^ eius fragrantiam: be nediccnf ait: £ccc odoifilij mei ficut odo: agri pleni: cui bndtrit bns. ^>cttibi beus be ro:e ce li.*be pinguedmeterre* abudatia frumenti vini * olei.* feruiant tibi ppfi.* ado:et te trib9 mo bns frarru tuo^.* incurucnf ante te filii matris tue* &ui maledirerit tibi . fit ille maledt ctu 6*1 qui bndircru tibi. bndiaionib°repleaf. 3®ir ifaac fcrmoncmimpleuerat.* egreflb ia/ cobfo:as. venit cfameoctofc^be venatione ei bos intu lit patri biccns.^urgc pater mi * eo/ mede be venatione filij tui : vt benedicat mibi aiatua.^iritq5illufaac.&uis.n.c6tu.£5Lui rcfpondit.^go fum filius tuus p:imogenitus cfau. j£rpauir ifaac ftupo:c vel: ementi, z vitra q5 eredi potamirans ait • &uis igitur ille cft q budu capta vcatione attulit mibi. z comedi ce omnibus p:iuiq*5 tu venires . ^Bcncdiricft ei z erit benedici9. Ruditis cfau lcrmomb9pfts. irriguir clamo:e magno.* conftcrnat9air* #5e ned cctia*mibi pater mi. &ui ait: 2)bcnitgcr manus tuus fraudulenter, z accepit benedictio nem tuam. 2U ille fubiunrif. J ulle vocatu eft nomcneiusiacob.^upplantauit.n.mcenalte ra vice. j|2nimogenira mea an tulit.* nue fecu/ do fur ripuit benedictione mcam.lKurfuc^ ad pre^mugd no referuafli ait z mibi bndictione TRnditifaac:^nmtuuilluconrtitui *ocs fra tres fuos feruituti ci9fubiugaui* frumento ct vino z oleo ftabiliui eum. z tibi p%cc fili mi vl tra qd facta. j£ul efau.tllu vna inqttm bndic/ rtone bespr .38Cnbi q> obfecro vt benedicas ♦ £u cretulam ntag fleret. mot9ifaacbirit ad cu^ Jn pinguedine terre z i roreccli bcfup erit bn dictio tua . l^iues in gladio, z fri tuo ferutes ; tcpufq5 veniet cu ercutias z foluas iugu e i 9 be ccru teibtuis* 0 derat g femp cfau iacob $> bn dictioe q bndircrat ei pf . !£>ii irq$ in co:de fuo* jentent bies luct9pns mei.* occida iacob fra trcmcu.^luciata futbccrcbccee* 3>ue times. * vocans iacobfiliu fuu.biritad cu. iteccefau frater tuus minaf vt occidat te. :Ouc g fili audi voce mc.i** p "urges fuge ad laban frem mcu in ara babirabifqj cu eo bies paucos boncc re/ qcfcat furo: frio tui** ce flet tdignado ci9* obii
uifcamrq$ co£ q fecifti i eu.poftea mitta * ad / duca te ide buc. J^ur vtroq5 o:babo: filio i vno bie. ^txitqs rcbccca ad ifaac* ftcdctme vite mee ^ppter filios betb. acccpcritjacob vro rembeftirpe b9 trc:noloviucreJ(rXXVI I [ ^ ~ cauititaqj ifaac iacob -ibudiritcus*
V 1 pccpitqs ei bieens* D^oli accipere eon tugebe genere cbanaa:fcd vade z t
cifccrchimcfopotamiafrrie.ad bomu batbuc lis patris matris tue:* aecipc tibi inde vrozcj bcfihabuslaban auunculi tui.^cus autc ot / potens benedicat tibi.* crefecrc te faciat atq> multiplicet vt fis in turbas populomm:* bet ti bi benedictiones ab:abc* femini tuo poft te : vtpoflfideas terram peregrinationis tue qua5 pollicit9eft auotuo* Cuq>bimififlctcu ifaac,p/ fcct9pcruenittmcfcpotamta ffric:ad laban fi lium batbuelis ff ri.fratrcm rcbccce mr is fuc* bidens aut cfau gp benediriflet pr fuus iacob
* mifilTct cu in mefopotamia fpric vt inde vxo rcjbucerct.^q^poftbndirtionepccpiirct ei bi ccs.no accipias vrore bcfdiabuscbanaamqb’ q5 obedies iacob paretib9fuis tfletin ff ria: ,p bans qs cp non libenter afpicerctfilias cbanad pater fuus:iuitad ifmabclem * buritvro:em: abiq5 bis quasp:iusbabcbat.mclecb filiam if mabclisfiliiab:abafo:o:e nabaiotb. Jgitur egreflus iacob b' bcrfabcc.pcrgcbataran.J$« q5 veniftet ad quendam locu.* vellet in eo re / quiefeere poft folis occubitu5 tulit be lapidib9 qui iaccbant. * fupponens capiti fuo. bouniuit in eodem loco.lSfiditqs in fomnis fcalam ftan te fuper terra.* cacumc illiusrangcnscclu3 : angelos quoq5 bci afccdctes * bcfcendcntes p cam.*bnminniru3fcalebiccntcm fibi. 4go fumbnsbc9ab:abam patris tui * bcus ifaac * jterrasinqua bo:mis tibi babo* feminttuo critqj femen tuum quali pului s terre, pilata / beris ad o:icnte * oecidctc * feptetrione * me ridic.* bndiccnf i tc * i femic tuo curte tribus terre.iftero cuftos tu9qaiq5 p:crcris.* redu ca te \ terra bac.ncc bimitta mfi pplcuero vni ucrfaqbiri.ituqscutgtlalfet iacob be fomno ait: ^crc biis e in loco ifto. * ego ncfciebam. *|^auefq5:q$ terribilis e inqt locus ifte . Jio c bie aliud mfi bomusbei.* po:ta ccli. gurges g iacob mane: tulit lapidc5 quem fuppofuerat capiti fuo.* ererit in titulu fundens olcu bcfup /Ippcllauirqs nome v:bis betbcbquc p:i9 lu/ 53 vocabaf.i>ouitetvotumbiecns.Si fuerit bfis mccu * cuftodieritmc i via p qua ambulo
* bederit mibi pane ad vcfcedu* * vcftimcti^
Jgfendfe
ad inducdu.rcucrfufq^ucro^fpcrc ad bomu pfis mei: erit mibi bris i bcu. z lapis iftc c^ucm cr eri i ttrolu* vccabif bom9bci cifct02ii<£ 0 bo/ deris nububccintas effera tibi* I \
*^TT.ofut9crgo acob venit in terra o:te |p Itale:*! viditputeri in agro:trcs que 05 reges ciiu accubantes iuxta c1l.jT.a5 ccill^adaquabanf pecora.*! os ci9grandi lapi de daudebaf ,2|bofo5 crar.vt crictis ouib9ccn gregatis bcuolucrcnt Iapide**! refectis gregi / bus rurfam fup os putei poneret, £>ixit05 ad pafto:es.jfresvndccftis. ^Luirriderunt bc aran.^tuos interrogas: nuqd ait ncflis laba filiu naebo:. fixerunt: jClouim9.$anus ne e inquit. ISalct inquirit. *r ccce racbclnlia ei9 ve/ niteri grege fuo.&>ixit05 iacob. 3idbucmultri bici fiipcrcfr : nec e tep°vt rcducanf ad caulas greges. 2$atc ari potricuibus.*! liceas ad pa/ llu reducite. &ui refpodcrut non poflum9. bo nec oia pcco:a congregentur *! amoucamus la pidc5bco?cputcivtadaqucmusgreges . /Xd bite loqucbanf .*r ccce racbcl veniebateum oui bus patris fui. #la grege ipfa pafccbat . &ud eu vidilTct iacob.*! fciretconfobuna fua oucfcfc labanauunculi fui. amoutt lapide quo puteus claudcba?.*! adequato grege ofculat9 ell eant ♦ j^teleuata voceflcuit.*! indtcauitci q^frat eflet patris fui.*! filius rcbccce. Jit illa fcftinanfnri ctauit patri luo. Qui C115 audilTet vcnilTe iacob filiu fo:o:if fuc.occurritobuiaci:pplexufo5 eri z in ofcula ruens: buxitin bomu fua* Jluditis aut caulis itineris. refpondit. Qs meum es z earo mea . £t pcftq5 impleti iitnt bies mentis vniusbixitei. 3flunq2 frater meus es: gratis feruies mibi. 9Dic quid mercedis accipias.ba/ bebat ^>0 buas filias, yiomcn maioiis Ip a: mi no2 ^>0 appcllabaf racbcl. <$cd Ipa lippis erat oculis, racbcl bcce:a facie z vcnufto afpcctu . qua biltgcns iacob ait: ferula tibi,p racbclfi/ lia tua mino:cfcptc anis. Rridit laban . 2|bcli us e vt tibi ea bcm q^ alteri viro.2|>anc apud tnc. $cruim( ergo tacobp racbcl fepte anis: z videbanf illi pauci bies p:c amoris magnitu / dinc. Spixircfc ad laban: 3>a mibi vxo:c mea. q: ia tcmp9implctucftvt ingrediar ad illa, qui vocatis multis amtcoip turbis ad comuutu fe / cit nuptias.*! vcfpcrc Ipa, filiam fua itroduxtt ad cu:bans ancilla fihc5clpban note. j|dqua cu er mo:e iacob futlfct ingreflus. facto mane vidit Ipam.*! bixit ad feceru fuum. Quid e qb* facere voluini.^lonnepjoracbclfcruiui ubi. Quare impofuifti mibwHriditlaban. jflb cft
in loco nrocofuetudime vtmino:es’an trada/ m9ad nuprias. Jmple cbdomada bic£ bui9co pule*! baneqs babotibi.^p opeq ferutturus es mibi fepte anis aiij s. Itcqcmt placito z cbdo/ mada trafactaracbclbuxitvxoze.Jfutpat fer/ ua balam tradiderat . ^andecft potit9 optaris nupti) s amo:e leque tis piiori p:etulit. feruies apud eu fepte annis ali) s. bidens aut bris q? bcfpicerctlpam.apuit vuluameius fo:o:e Heri li permanete. Que conceptu genuit filiu. vo / cautteb nomen ci9rubcabices.^pidit bris bu/ militate5meam.]Tuncamabit me vir meus. t%urfu Q5 concepit z pepitfiliu.tait: Qiu au/ diuitmebrisbabcricontcpfui: bcditcfiftri mi bi.^ocauitcpjnomcei^fpmeon . ifonccpitq? tertio* z genuit altu filiu: bixitq?. jflunc quo 05 copulabtf imbimarit9mcus eoq^ peperim ei tres filios. iccirco appellauit nome ei9 Icut .
Quarto concepit*! pegit fi tu.*r att.^C>oconft teboj bno.4ftcb boc vccauucum indam. cef/ fauitcb Parere. ilXXX
gruens aut racbcl q> in feamda elfct: |c I iuidit fo:o:i fue z ait marito fuo . SDa ^^/Xinibi liberos alioqn moziar. j^uiirat9 rridit iacob. 3flu piobco ego fum.quip:iuautt te fructu vetris tui. J^t illa, 'sfaco inqt famula balam .ingredere ad illa vt pariat fuper genua mea. z babea ex illafilios. B^editq; illi balani in comugiu. Que mgrelfo ad fc viro: concepit z pcpitftlium. ^ixitc)5 racbcl. Jndicauit mibt bn s.*i craudiutt voce mea bas mibifiliu$* ift iccirco appellauit nomen ct9ban . Tp.urfuq3ba la concipiens peptt alte^ q ait racbcl . Jlopa uitmebris cu fo:o:c rnea.x inualui. ^ocauit/ 05 cu neptalim* dentiens Ipa 9? parere befilTct jclpba ancilla fua5 marito tradidit. 32ua pofl conccptucdetcfiliu bixit: ^feliciter . it iccirco vocauitnomcci^gad/fl^cpcritqs sclpba alte ru bixit05 Ipa . Upcc^ btitudine mea . 333eata5 quippe me bicet oes mulieres. ‘|^:optcrca ap pdlauiteuafer.dpgreffusautrubcn tpe mcfftf triticee i agrum rcppcrttmadrago:as:qsniri Ipc betulir. 5pixito5 racbcl. Danubi parte bc madrag02isfilij cui.^flla rridit . TP>ar ne tibi vidcf q? p:ipucris maritu mibi: niri ctia man / drago:asfilij mei tuleris. jSX it racbcl* boimiat tccri bac noctqp madragonsfilt) tui* TJvcdcilti 05 ad vcfpcra iacob bc agro . egreffa e i occur / fu cius lia**! ait: Ad mc inqt inrrabts:q2 merce de conduxi te p:o mandrag02isfilij mei. tyoi miuif 03 cum ea nocte ilia . z exaudtuit be9 pces eius.jfEonccpucb *!pcpufilmquitri.*!ait : 3De
J&CWdxQ
dif bcus mcrcede mihi: q: bcdi ancili 5 mea vi romco.iUppdlamtcE nomeei9ifacbar. Ifcur fu Ipa cdcipicnfpepcnt ferru filium, i ait: tyo/ tauit?ncbeusbotebona*£tiambac vice mc / imncrit marit9mcus: eo q> genuerim ei fex fili 00. Jit iccirco appella uit nome cius 5abulon . Ipboft que pcperitftlia noic bina*TRcco:datuf gg bria raebelia.eraudmitea z apuit vulua ei9 qpeepit z pcpitfiUubices.&bftuUtbc9 opp:o b:iu meu* £tvocauir nome illi9iofcpb bicena* ^Lddat mibi bna filiu altcru . Delato aure iofcpb birit iacob foecro fuo: dimitte mc vt rcuertar in patriam mea z ad terra mea . g>a mibi vro/ rea z liberof meoe p:o quib9feruiui tibi vt ab / eam. #u*#o nofti feruitutem qua feruiui tibi* &ttilU laban. Jnucnia gratia in pfpcctutuo ♦ 4:rpcrtmeto bidici: q: bndixeritmibi bc',ppt te. foftnuc mcrcede tua qua bemtibi . jttt ille refpondir. %\x nofti quo feruicrimtibt.-r qua n ta i manib9mcia fuit poflellio tua .2Hbodtai ba buifti anteq*5 ventre ad te. z nue biuca cffcct9cf bcncdiritq5 tibi bc9ad mtroitu mcu.Juftum e igif vraliqn,puidci bomui mcc.^>ixitlaban. lluid tibi babo. ^t ille ait. !tflibil volo : fcd li fcccrisqb’poftulo:iterupafca? cullodia peeo ra tua* ra oes gregea tuos.-r fepara cun /
ctaa ouea vartaa z fparfo vellcre.-r qb’cuq5 ru fum z maeulofum variuq5 fuerit, tam in ouib9 q*5 in cap:is.crit mcrcca mea. 7p.ndcbirq5 mi/ bt erae iufticta mea .qn placiti tepue aduencrit co:a te. z oia que no fuerint varia z maeulofa z rufa ta in ouib9q5 in eapiia.furti mc arguea ^ixitq; laban. ^atu babeoqb’ pet£,4Etfcpa uirinbieillacapiaa^ouca-r bireoar arietea varios?maculofo8.4Cunctuaut gregem vni eolo2C.i. albi z nigri vellcna* tradidit in indu filio^r fu op.z pofuit fpaciu ttincria triu btcruj infer fe*r generum: qui pafcebat reliquos gre/ gea eius. /Tolles ergo iacob virgae populcaa virides z amigdalinas.? er platania.er parte bcco:ricamr cas. 25etracrifq5 conicib9 in bia q fpoliata fuerant.eado: apparuit : illa vero que inrcgrafuerant. viridia pmaferut. atqj in buc modu colo: cffect9e vari9* J^ofuitcfc caa in ea nalib9vbi dfudcbaf aqua: vteu vcnilTcnt gre gea ad bibendu: ante oeuloa baberent virgae z in afpcetu car cocipent. .fVtuqj e(l vt i ipfo calo:ccoime oueaintucrcnf virgas.-r pareret maeulofa z varia z biucrfo eoloie rcfpcrfa . uifitq5 gregem iaeob.t pofuit virga e in cana libua ait oeuloa arietum, ^rantautem alba z nigra qucitf laban. cetera T»o iacob: flaris in
ter fegregib9 Jgifqn p:imo tpeafcedcbatur ouca ponebat Iqcoo virgea i canalib9aq^ ante oeuloa anctu z ouiu. vt i ca£ cotepiatioepcipc ret. Siti qpo ferotina admiflura erat . z pcept9 , ertrcm9no ponebat eae. JfactacBf^t ea q erat ferotina. laban.? q p:uni rgta iacob* aDitatuf/ q 5 c,i bo vitra modu, z babuit greges muitoa ancillae z fcruoe*cameloa z afinos^fX X X l sdf ^pftqsautaudiuit verba fiito;g la an E E>iccmmm:tulitiaeoboiaqfucrut prti nollri: z be illiua facultate bitat9* met9 ell inelf t9: aiaduertitqs facie laban q? non elfet erga fe ficut bcri z nudiuflcrti9: maxime biecri te fibt bno: reuertere in terram patrii tuomj z ad generatione ruaimcroqj teeurmifitt voca/ uitracbel z Iram tn agrii vbi pafcebat gregea. birit q5 cia.^idco facie patria vcllri q? non ft( erga me f eut bcri-rnud ullertiue . 2>cuaauC pria mei fuit mccii.? ipfc nolite q> totia vmb9 meis feruierim pr t vcllro.^cd z pater vellcr circuucnitmc.i mutauitmcr cdemcaj beccm vtab9.^ m nonbimifiteubeus vt noceret mi/ bi . ^t qn birit. varte erunt mcrcede rue: paric/ bant oes oues varios fetus: qn ^>o ccotrarto ait: alba quccb accipics.p mcrcede. oca gregef alba pcpcrcrunt. tuiitc^ bcus fubampria ve llri.'! bedtt mibi* ‘|f>ollq5 . n. conceptus oniu; tempus aducncrat.leuauioeuloamcos-rvidt in (bmnioafccndcntes mares fupcrfrminaa* varios z maeulofos z biucrfo^: color. ?t)irit / q5 angelus bni ad mc in fomnts. Jacob.t ego rifdi . ^Idfum. ijtui ait: ^(.cua oculos moe z vi de vniucrfos mafculosafcendctues fup femt/ naa varios maeulofos arqj rcfpfoa. ^idt.n* omnia que fcett tibi laban . £ go fum bcus be/ tbcl. vbi vnriH i lapidem, z votum vouilltim/ bi. jUtic ergo furge z egredere be terra bae rc uerrene i terra natiuiratis tue* *i^nderuntq5 ra cbcl z Ifa* Jlunqd babemua refidui quicqj m facultatib9? bercdir.itc bcm°pna nr i. Dflonc q fi alienas reputauit nos z vendidit comcdttqj p:eciu nr m.^cd bcus tulit opee prie noffri,-! cas tradidit nobis ac filiienfis.ipri oia que p ccpitttbibna.fae.^burrcritautiacob -rimpoft tia Uberis ae coiugib9fuia fuper camelos abii t fulitq^ oem fubamfua z greges. t gcqd in me fopotamiaacquincrat.pcrgcsad ifaal' patran fuu in terra ebanaan. iotpc ierat laban ad ton dendae oues. Tracbclfurata crt idola pris fui* jffloluirq3 iacob cofiteri foecro luo q? fugeret . JCucb abilfct tam tpfcq5 oia que turis fui erant z aunctranfinUTo pergeret cotra mote ga:aad:
j&enefie
fiunriafum cfl labati bc tertio q> fugeret iacob. ^.m alTuprts fWb^fuis.gfccut^e eu biebus fe/ ptcm»?cbp:cbcnditcu in monte galaad. / dtfQ5 in fonmts biccnte fibi bimi* £aue ne gc/ qs afge loqris corra iacob . 3 aqj iacob extende rat i more tabcrnaculu. £uqs ille pfecut‘' fuifTj eu eu frib9fms m code mote galaad finrit tero/ rimn* ^Etbixit ad iacob* Aluareifa egirti: vt da me abige res filias meas qua fi eaptiua e gladio ^pur ignozate mcfiigcrevolmrtuncc indicare inibi vt pjofcquerer te cum gaudio ? canticis ? ty mpants % citbaris. jflon es palfus vt ofcula res filios meos ? filias^tultc operares . £t nunc quidem valet man^mea reddere tibi ma lum.fcd beus pfis tui heri bint mibi*i£aue ne Joquarisptacobqcq^burms^fto. j$<\ tues ire cupiebas*? befiderio erat tibi bomus pfis tui. Jpur furatus es bcosmeos* Tendit iacob.
infdo te p:ofcet%m : timui ne violenter a u ferres filias tuas. !$: aut furti me a rguis apud quccuqs iueneris beos tuo e. necet co:a fribus uris. Scrutare qcqd tuo£ apud me inueneris aufer. H^ccbicens ignorabat racbcl furata
efTet idola* J ngreffus itaq5 laban tabcrnaculu iacob z Ifc z vtriufqs famule: non iuenit. £u/ q$ intra JTee tentorium racbclisalla fcilinas ab fcondit idola fubter rtramenta cameli z fcdit bc liiper: ferutantiqs omne tentoriu z mbil inueni cnti.ait:#cirafaturbnsmeusg?co?am te af furgere ncquco:q: iuxta eonfuctudmc femina rum nue accidit inibi, ‘frcbelufa follicitudoq/ rentis e. Aumcfqs iacob eu iurgio. ait» gruant ob culpa mea z ob qb’ peccatum meu fieexarfi/ fft port me. z fcrutafVs oem fupellectile mea . :$tuid inuenirti be cuncta fubrtantiabom%e. Ipone bic cora fratribus meis z fribus tuis: z indicent iter me z te* Iccirco viginti annis fui tccu:oucs tue ?cap:c rterilce non fuerunt: aric res gregis tui no comedi: nec captu a bclha on di tibi, igobanumoc reddebam . Stuicquid furrim peribat a me erigebas bic noauq$ crtu vrgebar?gelu:fngiebatq5fomnusab oculis meis*$icq5 per viginti annos ibomo tua fer uiui tibi:quatuordedm pro filtabuf»? fcxp gre gibus tuis» J mmutarti <35 mercedes mea bcce vicib9. Hflifi beus patris mei abrabam z timor ifaacfuifrctmibi:forfitan modo nudu5 mebi/ imfifTes* Afflictione mea z laborem manuum rncax refpcxit bnf:? arguit te beri.^ndu ei la ban . f ilic mee z fili j z greges tui z oia que ccr nis mea fnnr* $tuid portum facere fiUjs z ne/ potibus meis.^crn g z mcaro9ftd*: vt fit te/
rtimomu iter me? te* STulititaqs iacob lapides z ererit tlluin titulum* JDixitqs fratribus fuis*. Afferte lapides. £lui? gregantes fecerunt m mulu*£omcdcruntq5 fuper cum. 3>ue voca/ uir laban tumulu tertis*? iacob accruu tertimo nij * vtcrqs iuxta,pprictate Itngue fuc . ^ixitqs Iaban.tumulusirtetcrttscritintcrme ?tc bo/ die» t iccirco appellatu cfl nome eius galaad* i*fumulustcdis*£tadtccitlaban . 3ntueatur z tudicet biis inter nos qn reccfTcrimuf a nobif fi afliircris filias meas*? fi introduxeris alias vxores fug cas. !fl ullus fermonis nr i tertis c abfqs beo qui prefens rcfpicit* ^>ixttqs rurfus ad iacob . £n tumulus bic ? lapis que erexi int me? te tertis erit. £umul%cj5 irte? lapis fini in tertimommn: fi aut ego tranfkro illum per/ gens ad te: aut tu preterieris malum mibt cogi tans. S^cus abraam ? beus naebor iudicet int nos: beus patris eorup. 3 urauit ergo iacob g timorepatris fuufaacimolarifqs victimis i mo tc vocauit fratres fuos vt ederent pane,* 31 ni cum comcdilTcnrmanfcrunt ibi . £aban ^o be nocte confurgens.ofculatns ert filios ? fili/ as fuas»? benedixit illis: rcucrfufqscrt in Io / cumfuum. /,i[XXXir
“ 'ipfRcob aut abijt m itinere tjecpat: fuc/ i II runtg5 ciobutaangclibri.^lnoecus ^ — Juvidiflcr aic.^artra bci funt bcc* £t ap pellauif nome loci illima na in . i .cartra . 2Hbific aut?nuncio8an feadcfaufrcmfuumin terra fepr.in regione edom: pccpitq$ eis bteens* fic loquimini bno meo cfau. J&cc bicitfratcr tuuf iacob» Apud laban gegrmat Tu. ? fui vfq5 i p fente bietn* eo boues ? afinos ? oues ? fer
uos ? ancillas: mittoq$ nunc legatione ad biis meum vt inucruam gratiam in confpectu tuo. Ixeucrflqs funt nunci j ad iacob biccntcs » nimus ad cfau frem tun: ? ecce^pperat in occnr fu5 tuu cu qdrtngetts viris, ^irnmt iacob vat de»? pterritus biuifirpprm q fecn erat: greges q5 ? oues ? boues ? camelos i buas turmaf bi ccns.^i vencritefau ad vna turma ? pcuffc / rit ea : alia turma q reliqua ert faluabif . §bixtrq> iacob. 2>cus pfis mei abjabam»?bcus patrif meiifaac.bncquibixirti mibt : reuertere in ter ram tua ? in loeu natiuitatis tue.? bnfacia tibi mino: fum cuctis miferationib?tuis ? veritate tua quas explcrti ferno tuo.Jn baculo meotra fiui io :danem irtutn» ? nunc cum buabus tur/ inis rcgrcdio:.4Erue me be manu fratris met efaii.q: valde cum timeo: ncfo:tc veniens per curiat matrcscumfihjs* /tu locutus esq? be /
benefis
uefacercsmibi.? bilatares femen meum ficut arena maris, q p muitirudinenumerari nopo tcfi.j£uq5b02mifictibinoctc illarfpauitbc bis q babebat munera cfau fratri fuo* capias buce tas.bircos viginti.ouce bucetas. arietes vigi li. camelos fetas cu pullis fuis triginta, vaccas quadraginta*? tauros viginti .afinas viginti» z pullos earum bece* JCt mifit per manus fer/ yozum fuozum fingulos feo2fum greges, birit q5 pueris fuis.iXnrcccditc mc.? iit fpatium in ter grege ? grege. J£ t peepit £o2ib.ces.«pi ob niu habueris frem meuefau; % interrogauerit tc*cui9csautquovadis:autcui9funt ifta cj fe quens.rndebis» Serui tui iacob. 3i(bucra mi/ mbfiofuoefau.iplequoqspoftnos vemt. $>* milit bedit madata fecundo ? tertio ? cunctis q fcqbanf greges biccs.^Difde verbis loqmmt adcfaucuiucneritf 015.? addetis* Jpc quoq5 feru9 tuus iacob.iter nofi^ mfcquif. ggfijtit* n . TJ^Iacaboillu muneribus que pccdut.? poliea videbo illu.jfozfuan^pitiabtf mibi. '|fD:cccf ferut itaq> munera ait cu.ipc vero manfit nocte tn illa i cafiris» j£unq> mature furrerifict tiriit buas vjtozcs fuas z rotide famulas cu vndccij filias: z tranfiuit vadu iaboeb. j^tranfduccifq, oibus q ad feptinebat* manfit folus.? ecce vir luctabafcu co vfq5 rnane. ^Lui cu videret q» cu fuparc no pollet, tetigit neruufemons ci9? ita ttm emarcuit, fpiritq 5 ad cu. dimitte me* Ja n.afccditauro2a*i^ndit.D06binurtam te nifi bndireris mibi. 2litergo. &tuod e fi nomen fi bi . TRndir 3 acob. jSU ille* ^eqqs inquit iacob appellabtf nomen tuum: fcdifrf. Sim fi ptra beu fatis fuifiiquatomagis? boies. pualeb. Jntcrrogauiteu iacob.2Dicmibi quo appella ris noic» "Ifvndir* £ur qris nome mcu qb' e mi rabile. St bndirit ei in eode5 loco* ^ocauitqs iacob nome loci illi9 pbanucl.biccns. ^idi bo minum facie ad facies - z fal a lacta efi aia mea 0 2tufqs efici fiatim fol poft qs trafgrcfius efi pbanucl*3pc^oc:audicabatpedc* &Lua ob cam no comcdut neruu filij ifrfq emarcuit t fe/ mo2c iacob vfqs in pute bie.eo q» tetigerit ner uu fcmp2is ei9 z obfiupucrit* l£C XXIII y^JXeuansaute iacob oculos, vidit veni a ^wientecfau. z cum co quadrtngctcs vi/ ^^^/Vos.^iuiiitqsfiltoslfe^ racbcl am/ barmnqs famula^:.? pofuit vtraq$ ancillam z liberos ca£ in pnctpio.l am vero z filios ctuf in fccudo loco, racbcl ante z iofcpb nqiiilfimol 4Ftipfc,pgrcdicsado2auit,pnusm tras fepti es Donec appiopinquaret frater ci9* Surrcns
ttaqs cfau obuia fratri fuo aplcrat9 efi cu. firitt gcnfqs collu cius z ofculans cu fieuit. Icuatifq5 oculis vidit mulieres z paruulos carum, z ait a^uid fibi volunt ifti: ? fi ad tc ptincant. TRc/ fpondit.paruuli funtquos bonamt mibi bcus feruo tuo. St app2opinquatcs acille z filij ca£ incuruati funr. StccelTicqs Ira cum puens fuis z cu fitradotallent.citrcnmofcpb z racbcl ado raucrunt.^iriqsefau * S^uenafuntifietur/ me quas obuiambabui» T^iidit .l^t inucnirc5 gram co:a bno meo. 2lt ille ait:babeo plurima fratermi:finttuatibi*^uitq$tacob . Kftoliita obfccro: fcd fi inucni gratia in oculis tuis acci pe munufculu bc manibus meis. Sic cni) vbi facie tuatquafi viderim vultu bci . i^fio mibi p2opitius.?fufcipc benedictionem qua attuli tibi. *r qua boauit mibibeustribues oia* ^ir fratre copclletc fufeipiens ait: Obradiamur fi/ mul croq$ foci9itineris tui.^irirqs iacob : no fii bite mi q* paruulos babea teneros*? oucf? boues fetaf mccu.quas fi plus i ambulado fe/ cero labo2arc:mo2ienf vna bic cuncti greges* TP>:cccdat bns meus ante feruu fuu. z ego fc/ quar paulati vcftigia ci9 . ficut videro puulos meos pofic boncc venia bnm mcu in fef r. T^e fpondit cfau. 9 20 tc vt *>c PPl° 9 mcc“ e.falte focij remaneant vic tue. :KJon c inquit necefie boc vno tm indigeo vt inueniam gram in con fpcctu ruo bfic mt. KjLcucrfus efi itaqj illo bic efau itinere quo venerat in fepr. iacob veit
in foebotrvbi cdificatabonto z fucis tcnro:ijs appcUauitnomcn loci illius focbot.i.taberna/ cula . Crafiuitqs in falem V2bc ficbimo^: q e in terra cbanaan.pofiqs reuerfus ebemefopota mia ffric. z babitauit iurra oppidu.cimtcp pte agri i qua fircrat tabernacula. a filij s emo: prif fiebem centum agnis.? erecto ibi altari inuo/ cauitfupcr illud fo2tilfimumbcum ifrabcl. Oprcfia efi aut bina fi/ fix X X 1 1 1 1 lia Ifc vt videret mulieres regionis il [lius. $Luam cum vidifict fiebem filius emo: cuci fjnccps terre illi9* adamauit ca ? ra puir.? b02miuitcu illa: vi opp2imcs Aginem* t coglunnafa e aia ci9cu ca: rillcq , beliniuit blanditis ? pgens ad emo: prem fuu: accipe in quit mibi puella bac ptuge. s3^b\u audifict ia/ cob abfcntib9filijs ? in pafiu pcco:um occupa/ tis: filuit boncc redirent. 4j grclfo autem cmoz patre fiebern vt loqueref ad tacob.cccefilij ciuf veniebant bc agro: auditoqs quod acciderat . irati funt valde: co qfcda rem opat9cet i ifrf*
? violata filia iacob rem illicuam pcrpctralfct
neptm lci
Se
1
J&cndis
Xocufus e iraq$ emo: ad cof. «Biebern filij mei adbefit mfilic vcflre. SDateca illi vro2e?iun ganme viriflim conubia J f ilus vcflra 0 tradi te nobi0. ? filias nfas accipiter habitare no / bifeum: Cerra in ptate vfa cfl: exercete, nego damini:? poflidetc ea, £>cd ? fichcm ad prem «x adfres cius 3it: Jnucnia gratu co:a vobif? q^ccuq^flatueririsbabo.&ugctcbote ?mu / nera poflulatc.? libenter tribua qb' perieritis : tmbate mihi puellam hanc vxo2e,ifccfponde runtfilij iacobtficbem ? patri ei^in bolo: fcuie tes ob flupni fo:o:is . pofiumus facere qb’
peritis: nec bare fo:o:c noflra hoi inrircunci fo qb illicitu? nephariu cfl apud nos* ipcd i hoc valebimus federari, A>i volueritis ce files nr i % circuncidaf in vobis ois mafculini fcxucauc babim^accipicm^mutuofiliasvras ac nfas ? habitabimus vobifeu. crimufcfc vn^ppts, fi aut circucidi nolueritis: tollcm^filia nram ? re cedcmus-D^lamit oblatio eo£ emo: ? fiebem filio cius: nec bilhilit adolefccns qn flarim qb petebatur erplcr. t . Amabat . n *pucllam va! de ? erat inclitus in oi bomo pr is fui Jngrcflfiqs potta vrbis locuti funt ad pptin, & iri illi paci fici funt,? volunt habitare nobifcuimUQcgori entur in terra ? exerceant ea : q fpaciofa ? lata / cultoribus indiget, Jf iliaseo^ accipiem*vxo/ res: ? nfas illis babim*, 3^nu cfl q bifferf tan tnbonu.Anctrcunadamusmafculoo nros ri ru gentis unitates.? fuba eo£ ? peco:a ? cucra q polTident nra erut, £m i B acqcfcam*. ? ha/ bitates fir,vnuefFiciam9ppVm* ^fTcnfiqs funt oes circucifis euetts marsb*. 4ft ecce btc tertio qit gramlTimus vulnerubolo: cfl.arrcpri buo filij iacob. fpmcon ? Icui fratres bine gladijs ♦ ingredi funt vrbe ccfidentcr: mterfectifq5 oi / bus mafculif.cmo? ? fichcm pariter necauerut tolletcs bina bebomo fiebem fo202e fua, £tui bus cgrcflis irruerunt fup occifos ceteri fil i| ia cob,? bcpopulati funt vrbem in vltioncm flu/ priioucs co£ ? armenta ?afinos.cunctaq5 va flantes que in bomib*? in agris erat, paruu / los q$ co£ ? vxotes buxerunteaptiuas. Slui/ bus ppetratis audaci .iacob bixit ad fpmcon ? leui. turbaflis me. ? odiofum fcciflifmc chana nets ? phcrcpcts hitato:ib%c hui9. jfQos pau ci fumus: illi cogregati pcrcurieftm*? bdebo: ego ? bom^mca.lfvridei unt.^Runqdvt fco:ro abuti bebnere fo:o:c noilra: CjXXXV
^^pKltcrca locutus e beusaa iacob. i^ur i W gc?afccndcbctbcl?babitaihi. fac/ altare bno qui apparuit tibi quado
fugiebas cfau fratrem tuum. 5acob^>o cono cata oi bomo fua ait: j&bijcite beos alienos q i mcs io vrt funt? mundamini: ac mutate velli menta vcftra. «gurgite ? afcedam* i betbcl vt faciamus ibi altare bno qui exaudiuit me i bie tribulatcis mce*? focius fuititincrisniei.Spc deruntergoeioesbeos alicnosqshebant:?! aures que erant in aurib*co£ . ille infodit cas fubtcrterebmthu:q cfl pofl vrbe fichcm . itvo&pfccii cfient:terro2 bei inuafitoes p cir/ cuitu ciuitates.? no fuiitaufi pfequi reccdetcs, ^cnitigitur iacob lusam: q cfl in tra chanaan cognometo bethcldpfe? ois pplscu eo,£di/ ficauitch ibi altare. ? appellautt nome loci illi* bomue bet . 3 bi enim apparuit ci bcus cum fu geret fr £5 fuu. 4Eode tpe mo:tua cfl bclbo:a nu trix rcbccce.? fcpultaell ad radices bethej fub ter quercum: vocatu Q5 e nome loci illius cjrcuf fictus, apparuit aut iterum bcus iacob poflqj reuerfus ell bc mefoporamia fprie: ? venit i be thcl: benedixit qj ei bicens. 3flon vocaberis vl tra iacob: fcd ifrahel erit nome tuu. ^rr appella uit cu ifrr.^ixitqsci: ^go bcus oipotes: AI re fcc ? multiplicare: gentes ? populi narionu ex te erunt* TReges belumbis tuis egredientur: terra c|5 qua bcdiab2aham?ifaac* babotibi ? femini ruo pofl te, £r rccffit ab eo . J Uc ^0 cre xit titulum lapideus* in loco quo locutusfucrat d bcus libans fuper eu Iabamtna,? effundens oleum :vocanfcfl nome illi^loci bcthcl. ^gref fus aut inde venit verno rpe ad terra q bucit ef fratha,Jn qua cum parturiret rachd.ob biffi/ cultatcm partus pcriclitariccpit.^aitqs ci ob fictrix* XloU timere: q: ? hunc habebis filium ^grcdicntc aut aia p:c bolo:c ? iminente iam mo2te*vocauitnomcnf lijfuibennoni.i.filiuf bolo:ismci.*|^atcr^oa^ ocllauiteum benia inin. i. filius bextre.^o:tua cfl ergo rachcl? fcpulta cfl in via que bucit effrathas-beccbcth lecm. Atrcxitch iacob titulum fuper fepulch2us cius,|^ icell titulus monumeri rachcl vfqjin p2cfcntebic*4rgrdfus idefixit tabernaculum trans turre gregis, Aluqs habitaret in illa re / gionc: abijt ruben*? botmiuiteu bala eoncubt na pris fui. £tb'illu mmime latuit, ierant aute filij iacob buodecim* f ilij Ifcptimogcnit^ru/ ben : ? ff mcon ? Icui: iudas ? ifacbar ? sabulo f ilij racbclaofcph? beniatnin. Jftltj balcacil Ic rachclis:ban ? ncptalim, ,#'i(ij se Iphe actllc Ife.gad^afer.^ifuntfilijiacob^ut nati fut ci in mcfopotamiaffric.l^enit etiam ad ifaac patre muni in mamb2e ciuitatis arbee heccfl
J0ene1ie
ctaon.in qua peregrinatus cft abiabaj % ifaac £t coplcti funt Dies ifaac centu octoginta ano/ rum:confumptufq5etatemo:tuuscrt. z appo fitus c populo fuo fenera plenus Dierum, z fc pdierunt eu efau z iacob fili) fui* || X X X V I aut funt generatiocs efau. ipfe e c / dom. j£fau accepit vxo:cs De fdiabus 1 cbanaan.ada filiam elom etbei z oolt/ bamaKliam anefilij febeon euei. 2S>afematb q q> filia ifmabel fo^oiem nabaiotb. TJDcpcrit at adaeliopbas* 3§afematb genuit rabucl. oli bama genuiriebus z ibclon z cbo:e * Upi filii efau qui nati funt ei in terra cbanaan . $ulit au tem efau vxoicsfuas filios z filias z omnem anima Domus fue-x fubftanriam? peco:a z eu cta que habere poterat in terra cbanaa . z abijt in alteram regionem.rccelfitq$ afratre luo’ia/ cob.^>iuircs enim erant valde.-r fimul babi / tarc non poterant: nec fuftinebat eos terra pe/ regrinationis eo:um p:e mulritudtnc gregum 3s>abitauitq 3 efau in monte lep r ipfe cft edoni HOc aurem funt generationes efau patris edo tn monte fcpr.tbecnominafilio2umcius.4rli pba$ filius ada : vxo2is efau . Tfcabuel quoq5 fi Uusbafematb vrousems. ucruntqj clicon ba$filij:rbeman.omar. (epbua.t gatban. z ce nc^*. t cbo:c. 4cratautem tbamna concubina clipba^ filii efaurque peperit ei amalecb* l^i funtfilij ada vxo:is efau. ilii autem rabucl : naatb z $ara femma z meja. ibi filii balemarb vxo2ifc(au. Jfti quoq5 erant filij oolibamafi/ lie ane filij febeon vxo:iscfau.quos genuit ei
bifan z filiamoolfoama.^tiftifilij Difan:ab/ da$ z iclban z ictbian z cbaran. 3£> i quoq5 filii efer: balaannan : z scuan z acban. H^abuit au tem filiosbifan bus z aran. U0i Duces bo::eo rurn. ^>ux lotban: Dux fobal. Dux lebeon. Dux ana.buxbifon.buxefcr.buxbifan.Jfttbuccs boreo^:qui imperauerunt in terra fcpr*1(\e/ ges autem qui regnaucrunt in terra edom: ait tcq*5 baberentrege filii ifrael.fucrunt bi: lacb filius beo:: nomenq5 vrbis eius Dcnaba* 2Hbo:mus eft aute balacb: -r regnauit eo io/ babftlius5areDcbofra.^uq5mo2tuus cetio bab : regnauit p:o eo bulan De terra tbemano/ ru5 . quoq5 mo:tuo: regnauit p:o eo ad/
ad filius badadi qui percuflit madian in regio ne moab.t nome vrbis ci^auitb. Cucg mo:tu us eSTct adad: regnauit p:o eo fcmla De mafere cba.1fe)ocquoq5mo2tuoregnauitp:o eo faul Deliuuio roobotb. j£unq3 z bicobiflct.fucccf/ fit in regnum balananfilius acbobo:. iftoquo q5 momio: regnauit p:o eo adad. nomcnqs vr bis eiuspbou. 4^t appellabatur vxo: ciufmee $abel filia matretb.filic mi5aaeb. 3©cc ergo no mina Ducu efau in cognationibus z locis z vo cabulis fuis: Dux tbamna. Duxaluba. Duxie / tbctb. Dux oolibama.Dux cla.Dux pbinon.Dur cencc.Duxtbcma.Duxmabfar. Dux mabdibe! Dux bira.Upi Duces edom habitantes in terra imperij fui: ipfe eft efau pater idumeoiu. “Spa / bitauit autem iacob in terra cbanaan in qua pa ter fuus pcrcgrinaruscft.t bc funt veneratio/ nescius. ■XXXVII
tebus tibclontcbo2C.$nbucesfilio2U5cfan p-w7-^fcpbcumfcdccim cflefannomj pa
ifilijelipba^p:imogenmcfm:Duxtbema.Dux k Jj fccbatgregemcumfratribusfuisad/
omar. Dux fcpbua. Dux ccne$. Dux cbo;c. Dux _Jlbuc puer. 4r t erat cufilijsbalct sclpbe
gatbam.Duxamalccb.Upifilij clipbas in terra edom: zhi filij ada. SJPiquoqs filij rabucl filij efau.^uxnaatb-.Duxsara.Duxfema. Dux rnc 3a.#pi autem Duces rabucl: in terra edo. Jfti filij bafcmarb vxo:isefau.Upi autc filij ooliba tna vxozisefau. ^)ux ibeus. 9?ux ibelon . Dux cbo:e. UDi Duces oolibama filie ana vxoK efau 3 fti funt filij efau z bi Duces eo:um. ipfe c edo J fii funtfilij fcprbo22cibabitato:csterrc:lo / tban z fobal z febeon z anantbifon z efer z Difan.IlDibucesbottcifilij fcpr: in terra edo: fi acti funt autemfilij lotban. bo::ei z cman . J^ratautemfbwlotbantbamna.^tiflifilijfo bab aluban z manccrb z cbal fcpbi z onan. tf t bi filij febeon :acbiat anan . Jftccftananqui inuenitaquasealidasin folitudinc: cumpafce retafinas febeon patris fui. Ifcabuitqj filium
VX02U patris fui:aeeufauitq5 fratres fuos apt> patrem crimmepelfimo. Jfrael aut iofepb fuper omnes filiof: eoqs in fcncctutc gc nuiUctcuin. Jf ecitqs a tunicam polpmita» dentes aut fratres cius q? a patre plus cunctis filtjsamarcmr.odcranteum : nccpotcrant d qutcq*5 pacifice loqui. 3lcciditquoq5 vt vi fu fo mniumrcferrctfratrib^fuisuiuccaufa maio / risodijfcminariufuit. ?pmtq> iofepb fribus fuis. ^Ludite fomniumeu quod vidt.^utaba nos ligare manipulos in agro, z qli confurgc remanipulu meu z fiarc: vellrofq; maniplbs circufiatcsado:aremanipulu meu . TRilderut frcscius.:Uluqd rer nofter eris: aut fubijcic/ murb rionitue.UDeeergo caufa (bmnioju at/ q-; fermonum: inuidic z odij fomitem minifira uif. 2tli«d quoqg vidit fomniu qD’ narrans fra
Mgenefie
tribus m:T&idi per (bmnmicjfi folcm z luna5 * ficllas vndccim ado:arc me* &tuod cum prt fuo z fratribus rctulifirt:incrcpauiteupf f if z bixtr. Stuid libi vult boc fomniu qb’ vidifii * 3flu ego z marer tua z fratres tui ado:abimus te fuper terram* Jnuidcbant ei igtt fratres fui paterno retactt9confidcrabat. JCucfc fratres illius in pafcendis gregib9pfis mo:arenf in fi cbem.bixtfad eu ifrlrjF ratres tui pafcut oues in fiebimis* veru' mtrtam te ad eos. &uo rude tc.prefio fum ait: ^ade z vide fi cuncta,plpc/ rafint erga fres tuos z pccoza . z rcnuncia mi biqd agaf.2Hbiflusbc vallccb:on venit in fi/ ebem. Jnucnitqs eu vir errante in agro.-r in/ cerro gauit quid qrcret. 2U ille rudit * Jf ratres meos quero* Judica mibi: vbi pafcant gregef ^>ixitC£ ci vir.lficccficrittbe loco ifio* /TUidi/ vi aut eos b icentes. j£am9in botbaim. ‘jfberre rit ita 95 iofepb poft fres fuos z muenit cos in botbaim. Quieti vidiflenteu pzocul: anq*5 ac/ cederet ad eos co gi taucrut illu occidere** mu / tuo loquebanf* 4Eccc fomniato: venit* lenite ocridam9eu.*mittamusm cifierna veterem , fJHccmufc^fcrapelTnnabeuorauiteu. z tunc apparebit quid illipzofintfomnia fua.3ludies autbee ruben.nitebaf liberare eu be manibus c oy.z biccbat: Wo intcrftciam9aiam cius*ncc cffundam9fanguinc: fed^ijcite eu in cificrna5 banc vetere que cfi in fblitudine: manufcp; ve/ Orasferuate inoxias.^oc aut biccbat volenf eripere eu bc manibus eo^**r reddcrepfifuo* .Confcfiimigif vtpuenit ad fres fuos. nuda/ uerunt eu tunica talari z polpmtra:milcrunfq5 eu in cifierna verere que no bebat aqua, jttfc dentes vt comederet pane vidcrutifmabeliras viarozcs venire bc galaad.* camelos co;rz po: tantes aromata z refinam z fiacrcn in egpptu5 3Dirit ergo iudas fratribus fuis* :£Lutd nobis pzodcfi fi occiderimus fratrem nofirum. z ce/ lauerimus fanguinem ipfius. Aelius e vt ve nundef tfmabcluis.* manus nofirc non pol / luant, jf rater enim z caro noftra cfi* Sequte/ uerunt franes fermomb^illius** p:etcrcunri/ busmadianiris ncgociatoiibus : extrahentes cube cifierna vendiderunt cum ifmabelitis vi ginti argcntdsrqui buxerunteum in cgpptu . TrtVcucrfufcp; ruben adeifiernam non inucnit puerum: ■ t fcifiis vefiibus pergens ad fratres fuos ait/|{£>ucr non comparet.* ego quo ibo . ffulcrunt autem tunicam cius. * in fanguinem bedi-quem occidcranttinxcrunt:mittcntcs qui ferrem ad patrem** biccret. J^anc inucnim9
vide vtrum tunica filij tui fitan non* &ua cu$ cognouifiet pater ait* Kunica filij mei cfi. 5fe/ ra pdfima comedit cuibcfiia bcuo^auit iofepb <5cilTtTci5 vefiibus: indutus cfi cilitio : lugens filium fuum multo rempoic. ^ogregarisaute euetts liberis cius: vt lenirent bolo:cm patris noluit confolationcm accipere* led ait, VOdccn dam ad filiu mcu lugens in tnfernu* Met illo g/ fcucrantc in fletu: madianite vendiderunt io / fepb in cgrpto.pbutifari eunuebo pbaraonts magffiro militum* fjXXX V 1 1 1
de tepo:e befccndcns iudas afratri mg^sL bus fuis.biucrtit ad virum odollamt/ ten noie biram: vidit cp; ibi filia bomi/ niscbananci vocabuIo.<$ue.4:tacccpta vxo/ re ingreflus efi ad eam* Siuecccepit z peperit filium.* vocauit nomen ciusbcr. Ifcurfucpjp ccpto fetu natu filiu vocauit onan. ^crtiu quo/ <35 peperit quem appcllauitfela * Sluonatopa rere vitra ccflauit . ^>edit autem iudas vxo:em p:imogenito fuo ber*noietbamar . jfuitquo/ q5 ber p2imogenit9iude.ncqua in cofpcctu bili z io ab eo occifus cfi* ^>ixit ergo iudas ad ona filiu fuu. Subedere ad vxoze fris tui z focia / re illi vt fufdtcs femen fratri tuo* Jllc fcies no nafei flbifilios.mtroiens ad vxore fratris fui * femen fundebat in terram: ne liberi fratris no mine nafccrentur.dFt iccirco pcrcuflitcu bns . eo q> rem betcfiabilcfaccrct’. #Luaob:cm bixit iudas tbamar nurui fue* jffio vidua inbomo patris tui: bonec crefcat fela filius meus* Xi / mcbat enim ne z ipfc mozcref ficut fratres ei9* &L\\c abi) t z babitauit i bomo pri s fui* £uolu tis aut multis annis.moitua efi i|>uc vxo: iu / de.^ui pofi luctu cofolatibe fufeepta afccnde/ bat ad tonfo?es ouium fuarum ipfe z birafopi lio gregis odollamita in tbanas. jiluciatuc|5 e tbamar cp foccr illius afccnderet in tbanas : ad tondendas oues. £tuc bepofitis viduitati ve fiibus.afiumpfitterriftru.T mutato babitu fe/ dit in biuio itineris qb‘bucitrbanam:eo q? crc uifict fela z non cum accepifict maritu* ^uam cu vtdifict iudas: fufpicatus efi efle merarice * S) peruerat.n* vultum fuum ne agnofccrctur. J ngrcdicfcp ad ea* ait: SDimittc me vt coeam tecu.^lefctcbat enim q> nurus fua cfiet* ^tua rndete.qdbabismibi vt fruaris peubito meo bixit jKbittam tibi bedu be gregibus. Tfxurlu/ C15 illa biccnte patiar. qb’ vis fi bederis mibi ar rabonem bcnec mittas quod polliccris.ait iu/ das. 3Lu'd tibi vis p:o arabonc bari. *£cfpon dit.Unnuium tmu armillam, -ibacuiu quem
/J&enefis
manu tenes* SJld vnum igitur coitum mulier peepit .? Turgens abi j t: bepofito c$ babitu que fumpferat induta eft viduitatis vcftib9. 2H>ifit autem iudas bedum per paftote Tuum odclla/ miten: vt reciperet pignus qb’ bederat mulieri 2£ui cu non iuucmflctca5 mtcrrogauit boies loci illius* l^bicft mulier qfedcbat in biuto. IfceTpondcntibus cunctis non fuit in loco illo mcrctrix.rcucrfus eft ad tuda.? bixitei» 5(lon inucni ca.^ed z boies loci illius bixerunt mi bi:nunq$ Tcdifleibi Tcottu.&itiudas. 10abe/ atftbi.<Ccrtemendacij arguere nos no potert ^gomifibcduqueptomiTeram* ? tu non in / ucntftt eam* £ccc aute poft tres menfes nun / ctauerunt tude bicentes* jf omteata eft tbamar nurus tua* ? videt vterus illius intumcfccrc ♦ ^)ixitq5 iudas. ~H$>toducttc ea vt comburatur &uc cum buccrcf ad pena: mifit ad Toccru fuu biccns*^e viro cuius bec funt concepi* 4Co / gnolcc cuius fit annulus ? armilla ? baculus * Clui agnitis munerib9ait. J uftio: me eft : qa no tradidi eam Tela filio meo* >|ittamevltra no cognouitcam.JnftantcatUparturapparucrut geminiin vtcroiatcfc i ipfa effulioc infantium vnus^tulit manu: m qua obftetrir ligauir coc cinubtcens: Jftcegrcdicf ptiot: Jlllo #o re / trabente manu egrcfliis eft alter. §)iritq3 mu / lier* &uarc biuifa eft Rapter te maceria* 1 1 ob banccam vocauicnome cius pbarc3.'|£oftca egrcfliis eft frater cius. in cuius manu erat coc on uni* quem appellamtsaram |TXXXI X jr^itur iofcpbbuctuscft incgfptum* i «f cmitqj cu pbutifar cunucbus pbarao
Suj}ie pttncepsercrcitus fui. vir cgppti
us be manu iimabclitarum: a quibus pductus erat, jf uitq3 bns cu eo. ? erat vir in cunctis^p/ fpere agens. abitam tq; i bomo bnt Tui: qui opt«mc nouerat bum efle cu eo . z oia q gereret ab eo birigi m manu illius . JnucnitcE iofepb gramcota bno Tuo.? miniftrabatei. quo p/ politus oib9gubernabatercdtta libi bomu . z vniucrfa que ei tradita fuerant* a&iidu itc|5 bo minus bommegrprij ,pprer ioTcpb.* multipli cauit tam in edib9 % in agris cuncta ci° Tubam Oflcc quicq'5 aliud nouerat. nili pane quo vcTce baf * £ rat aut ioTcpb pulcbta facie z bccotus aT pcctu/|£>oft multos itacft bies.iniccitbna Tua oculos Tuos in ioTcpb.? ait: SPotmimccu. qui ncquaq5 acquiclces operi nepbario. bitit ad ea ^cccbnsmcusoibus inibi traditis . ignotaf quid babeat in bomo Tua: nec quicc)5 eft q^ non in mea fitpoteftatc: vel non tradiderit rnibi. p
ter te que vxot ei9 es* ^luo ergo poflu boc ma lu facere.? peccare in bnm mcu.feuiuTccmo/ di verbis per lingulos bies loquebanf .z muli er molcfta erat adelcTcenti . z ille recuTabat ftu / pium. Recidit aut quada bic vt intraret ioTcpb bomu z operis quippia abTcfc arbitris faceret.. z illa apptcbcnfa lacinia veftimcnti cius bice / ret: ^otmi mccu. &lui relicto in manu ei9 pal lio fugit.-r egreftus eft fotas. Jfunq5 vidiftct mulier vefte in manibus Tuis*? Te efte contem ptam: vocauitad Te boies bomus Tue * z ait ad eos* &n introducit virumbebteum vt illude/ ret nobis. } ngrclfus eft ad me vt coiret mccu £uq 5 ego fucclamaflcm.? audilTct voce meas reliquit palliu qb’ tenebam: z fugitfotas. Jn ar gumentuergo fidei retentu palliu oftendit ma rito reuerteti bomu.? ait: Ungrcfliis eft ad me Teruus bebteus .queadduxifti* vt illuderet mi bi.£uq5 audtftfct me clamare: reliquit pallium qb’ tenebar? fugit fotas* Ifo is auditis bns z ni tiuum credulus verbis coniugis iratus eft val dc.tradtditcft ioTcpb in carccre vbi vincti rcgiT cuftodicbanf*?crattbiclauTus. jf uitaut bns cum ioTcpb:? mifcrtu3 e illius*? beditei gra$ in pTpectu ptincipiscarceris.&ui tradidit in manu illius vniucrfos vinctos q in cuftodia te nebanf . ? quicquid fiebat Tub ipfo erat: nec no ucrataliqdcucnseicrcdirts. 3Pns*n. erat cuti lo?ota opera cius biligcbat. f/^L
J s itaq5 gcftif: accidit vt peccaret buo Lcunncbi. picer na regis cgppti ? pifto: uTo Tuo* jratuTq5 contra eos pbarao naimuter pincernis pteerat alter piftotib9mi/ fit cos in carcerem, ptincipis militu in q erat vi ctus? ioTcpb. ^tcuftoscarcerts tradidit eos ioTcpb: ? qui miniftrabat eis. ^liquantulu te/ potis fluxerat. ? illi in cuftodia tenebanf. ^i/ dcruntqj ambo Tonmiu nocte vna:iurta inter ptctarionemcongruaflbi.^dquos cu introif Tct iolepb mane ? vidiftct eos tnftcs. fcifatat9 eft bices : £ ur triftiot eft bodie Tolito facies ve ftra. ^tui rcfpoderunt: <pommu vidtm9 ? no eftquitntcrptctctur nobis: 2Diritq5adeos io/ Tepb: ^flunquid nbbcicft interptaatio.HHcfcr tc nubi qb’ videritis. ]#larrauit ptiot ptepofit9 pinccrnaru Tomniu Tuum, didebam cota me vite in qua erant tres ptopagines crcTccrc pau latim in gemas*? poft flotes vuaa maturcTcc re:caltcemq5 pbaraois in manu mea* Mulier go vuas ? cxptclfi in calicem que teneba: ? tra didi poculun i pbaraoni. Trudit toTepb . cftinterptetatio Tomnij. rcs,ppagmcs. tres
McndiB
adhuc bics (ut pofl quos rccozdabitur pbarao miniflcri j tui.* rcflttuct tc m gradum pnltinu fcabifcE ci calicem meta officium tuum fu ut an te fecere confucueras. Cantum memento met cum ttbi bene fuerit.* facies medi mifericozdi tm: vt fuggeras pbaraoni: vt educat me t> iflo carccrc.quia furtim fublatus fum be rerra b e/ tncozum.* bcc innocens in lacum miffus fum fidens piflozum magillenp pmdcnter fom nium bifToluiffet.ait.Ctego vidi fomnium q> tria canillra ferine baberem fuper caput meu. * in vno caniftro qtj erat crcclftus po:tare me putabam omnes cibosqui fiunt arte piftozia: aucfq? comedor er eo.lfccfpodit tofepb. $0cc cft intcrpactatio fomnij. Cria caniilra.trcs ad buc bies fut pofl quos auferet pbarao caput m umrac fufpcndette in cruce.* lacerabunt volu eres carnes tuas, j^rtndebies tertius natalttt us pbaraonts erat, £lui facies grade cduiuw pueris fms recozdatus efl int epulas magiflri pincernaru * pifto;g p ncipis: rcilituitcft altera in loeu fuu vt pozngcret ci poculti.altcru fufpe dtt in patibulo: vt cdtcctozts veritas obaretur £c tit fucccdcntibus ,pfpcris ppofimspincer -inaraoblitus efl interpzctis fui. F
11 buoe annos vidit pbarao fomni P f um. putabat fe liare fuper fluuium. — be quo afeendebant feptan boues pul cb:c z craffe nimis.* pafcebanf in locis plau / flrib9 * /fclte % fepte emergebant bc flumine fe de confcctcqs macie. z pafcebanf tn ipa amnis ripa in locis virentib 9 : bcuozaucrurqj eas qua ru mira fpes z babitudocozpo^r erat, jftpge/ fect^pbarao rurfubozmtuit.* viditaltcru fom nium. 45cptctn fpicc pullulabant i culmo vno plene atcb fozmofe : alie q5 totide fpice tenues z pcuflc vzedine oziebantur beuozantes om/ nem £o2u pulcbzitudinem.iuigilans pbarao poli quiete.* facto mane pauoze ptcrrit^.mifit ad oes coicctozcs cgf pri : cuctof fapientes z acceriuis.narrauit fomniu.ncceratqui interp tarcf . £uc bemu remimfces magiltcr piitcer / naruait. Itofiteo: peccatu meu. J rat9rcr fiuis fuis me z mgfm piffo£ retrudi lufltt in carcc/ re {mctpis militum: vbi vna nocte vtcrcfc vidi mus foinniu* pzefagiu futuro^ . Crat ibi puer bcbzcus dufdem buds militufemuluf cui nar rantes fomnia.audiuimus qcqd poftea rei p/ bauiteucntuf.lEgocnim redditus fum officio tnco.T ille fufpcnfus e in cruce, ‘g^zottnus ad regis ipertu eductu becarccreiofcpb totonde rut ac vdlc mutata obtulerunt ci. iCui ille ait.
2&idt fomma nec e qui ediderat. Cf audiui re ft pictilfime conijccrc. Infidit lolcpb. $tbfqj me be^rndebit ,pfpcra pbaraoni. 3flarrauitcrgo pbarao q viderat, j^utaba me flare fup ripa5 fluminis.* fepte bones b' amneconfccndcre. pulcbzas nimis z obefis carnibus : q in pafltt paludis birccta carpebat. £ t ecce bas fequebi tur alie fepte boues mtantu bcfc: mes z macile te: vt nunq5 tales t terra cgf pti videris, :$>uc beuozaris z pfupris f>ozib9.nullu faturirat{ be dere vcfligiu: fcd fimili macie z fqualozc tozpc bant.4Euigilans.rurfus fopozcbcpzcHus vi/ di fomniu. Reptem fpicc pullulabat in culmo vno plenearqs pulcberrunc. IUieq$ feptan te nuef z pcrcuffe vredine ozicbanf e flipula que p:io:u pulcbzuudinem beuszauernnt. ^larra ui coiectozibus (omnin.z nemo equi ediflerat iKnditiofcpb.^omniuregisvnue.^luc fe cturus e be^ondir pbaraoni . ^epte bones pul cbzc z feptem fpicc plene, fepte vberta:is anni futreandeqs vini fomnij cdpzcbcndut . jpepte quoqj boues tenues atqs macilente q al ende rut polleas z fbpte fpice renues z vento vzen/ tc pcufTc. fepte anni veture fut famis. q boc ot/ dtne coplcbunf . £ccc fepte anni veniet fertili / tatis magne in vniucrfa terra egf pti: quos fe quenf fepte anni alij rate 11 erilitad : vt obliuioi tradaf cucta raro abundantia . Confuprura e enim fames omne terra, z vbertatis niagnim dtne pditura e inopie magnitudo, ^tb’ autem vidifli fccudo . ad eandem re pttncns fomniu finnitatie indtciu c: eo q? fiat fermo bci z velo/ cius implcaf . Dfluc ergo ,pmdcar rer viru fapt ente z induflriu z pficiat eu terre egf pti q pfli tnat ppofitos p cuctas regioes. z quintam pte fructuu.pcrfepteannos fcrttlitatisqiam nuc futuri funt. pgreget in bozzca . z omne frumen tum fub pbaraoms ptatccodaf -feructurqj in vzbib9<r pparct' future fepte anno^: fami, que oppffura e egfptu.-r nopfumcf terra inopia. ‘Iblacuifpbaraonipfiliu.-rcuct^ miflris cius Jocutufqs e ad eos.lflo inucnircporeriin^ta le viru q fpu bei plenus fit. ^irit g ad iofcpb. ^tuia ondit tibi bc^oia q locut^cs : nuqd fa pte rio:e z pfirem tui iucnircpotcro. ‘£ u eris fup bomu mea. 'i ad tuiozis impertu cuct^populuf obcdict.^no tm regni folio pzccedam tc. J£>i xitqs rurfu pbarao ad iofepb. JfEccc conflitui tc fuper vniucrfam terram egf pti. ^ulitqs anu lum be manu fua z bediteu tn manu ci9, vcfli/ mrcfc eu flola bf ffina.-r collo rozqucm auream circupofuit. j^ecitqs eu afeendere luper currus
J@enefis
fuu5 fccundu clamante pcone: vtocs co:am co gcnufkctem.*p2epofitucflc fcircnt vniuerfe terre cgf pti* 0ixit qucifc rex cgfpti ad iofcpb ftt5pbarao*&bfquuo impio non moue/ birgfij; manu aut pede m ot tra cgf pti* !@c r/ ritq$nome ci9.<i vecauit cu lingua cgfpriaca* faluato:e mudi* 2?eduq5 illi vxo2c*aflene$ filia pburtfaris faccrdotis cliopolcos. 4grcfius eft itaifc iofcpb]ad tra egf pti. % nginta annoium erat qii ftctit in ^fpecru regis pbaraonis* % cir cuiuitoes regi ocfegf pti.^cntifc fertilitas fe pteannom,'! in manipulos redacte fcgcresco gregate funt m bo22ca cgfpti*3P is etiamfru/ gu abundatiaan lingulis vrbib9 pdita e Xan tai^fuitabundatiatriticiivtarene maris coe/ quaref.i copia nicfura excederet* 3ftatufc funt iofcpb filij buoanreq> veniret fames* quos pe perit ei alTcncc filia pbutifaris faccrdotis elio/ poleos* ^oeamte# nome £mogcniti manaflef btcens* bliuifei me fecit bcus oium labojum mco^*? bomuspris mei*3flome quoCfc fccu/ di appellautteftratj btces. 4refccre me fixit be us in terra pauptatis mce* j gif tralactis fepte vbertatisannis q fuerat in cgfpto:ccpunt vc/ mre fepte anni inopic.quos pdirerat iofepb.-r in vniucrfo o:be fames pualuir* Jn cucta ctta5 ira egf pti fames erat* Siua efuricrc. clamauit ppfs ad pbaraone alimenta petes, luibus il lerndit.Jtcad tofcpb.tqcgd ipfe vobis bixe/ rit* facite* 4refccbat aut quotidie fames in om ni terra rapuit^ iofcpb vniuerfa bo^ea*^ ven debat cgf prtjs.rtfla? illos opp2cflcrat fames efcfc ,puincic veniebat i egpptd vt1 emerent efcas: % malu inopie temperaret* L 1 1
t — -r|-3^dies aut iacob 9? alimeta vederenf «p I in cgf pto.bixir filij s fuif. &L uarc neglt
i I gitis* Auctui q> mricu venundemr in gfptfo* fe^efecndite i emite nobis ncceffaria: n poflim9 viucrc.t no eofumamur iopia * it>c fcedentcs igit fr es iofcpb bece vt emerent fru meta in cgf pto.baamin bomi retento a iacob g bircratfribusei^ ne fo:te in itinere gc2p pa/ riaf mali: ingreffi funt terr J egf pri cu «lijs qui pcrgcbatadcmcndu*4rataut fames in terra cbanaan.t iofcpb erat £necps in terra cgppti atefc ad eius nutu frumera ppfis vendebamur J€uq5ad02aflcntcu frcsfuiT agnouilfct cos: qfi ad alienos burius leqbaf * interrogas eos: l&ndc veniftis* 31 ui rndcrut.be rerra cbana/ an: vt emamus victui nccdTaria* 4t tn fratres ipe cognofces.no eft cognit9 ab cis* *iRcco:da i ufii5 fomnio:um que aliqu viderat: ait ad eosi
i£xpl02at02C6 cftis: vt videatismfirmio2a ter re*vcmftis.€luibixerut.;3nocft ita bne. f5 fer ui tui venerut vt emerent cibos. £> mnes filij vni9viri fumus .‘ffbacifici venimus: nec qeqj famuli tui maebmanf mali, luibus ille rndit 2Uitcr e* 3 mmunira terre buius pfiderarc ve mfhs.4tilli*S>uodceiinquiuntffcsfcruitui fum9:filij viri vni9i terra ebanaan. 2l£unim9 cu pre nro e. alius no c fup.^Doc e ait qb’ Iceu tus fu*4xplo2ato2C6 eftis*3a nue cxpimcntu v r i eapia . "per falute pbaraonis non egredie mini bine: boncc veniet frater vcftcr minim9 ^fbittite er vobis vnu-r addueaj eu: vos aute eritis in vinculis bonce^bent q biriftis vtrd vera anfalfa fint * 2lUoqn p falute pi^araonis cxpl02at02esdK. tradidit g illos cuflodic tri bus biebus.^ie auteterrio eductis bc carccrc ait* f acitc q bixi**z viuct? . tDcum enim timeo Si pacifici eflis.frat vcftcr vnus ligef in ear/ cere vos aut abite*^ ferte fruincta q* cmiftis in bomos vras.t fratre vcftru minimum ad me adducite: vt poftim veftros ^pbarc fermoes. % no mo2iamini* f ceerut vt frixerat* <z locuti fur adinuice. ferito bee patimur: q2 pceeauimuf i fratre nr m videtes anguftias aic illi9*bu bc/ pearef nos % iioaudiuim9:iceireo venit fuper nos ifta tribulario* £ quibus vnus ruben air* ^uqd no bixi vobis.nolitc peccare t pueru*^ no audiftis me* £n fa nguis cius cxqrir.^lc/ feiebateni op itclligcrct iofcpb:eo ap p inrcrpte loqrefadeos* Xlucmrqjfcparup fleuit<r re uerfus locutus e ad eos. ^Collcfcb ff meon %\i gas illis pntibus.iufTitminillris vt ipleret co ru faecos tritico.-r reponeret pecunias fingu/ loy in faeculis fuis: batis fup2a cibariis in via £Lui feeerut ira* Sltilli po2tantes frumenta in afinif: ^pfceti funt. |lpcrtocHi vnus faeco vt ba ret iumeto pabulu in biucrfo2io*eontcmplatus pecuniam o:efaeeuli.bixitfratrib9 fuis.l^cd dita cft mibi pceunia.iEn babetur in facco*4t obftupcfacri turbaticg» mutuo bixerunt* &uid na e boe qb fecit nobis bcus* Ipcncrunte^ ad iacob patre fuumtn terra ebanaan* <z narraue r ut ei oia q aeeidifrcnt fibi biccntcs. Jlecm9 eft nobis bns terre, bure* putauit nos erpl02a/ t02es ce quinae* jjfui rndimus.*|>aeifici fu/ mus.nce vllaomoliinur infidias.^^dceim fr es vno pre geniri fumus: vnus no e fup: mi nimus cu pre verfai' i terra ebanaan . 3lui ait nobie*$>ic ^pbatocp pacifici fttis. frem vrm vnu bimittiteapud mc.t cibaria bomibus vc ftris nccclfaria fumite -labite, f ratreCjj vrm
J benefis
minima ad ducite adme.vt fdam q> no fur er/ plo:ato?cs.? iilu5 g rener in vinealis recipere pofiiris. ac bcmccps q vulris.emedi habeatis licentia. H^is bictis cufrumenta effunderent finguli rcppererut i oie faccop ligatas pccuni as.crtcrritifqj fifoibus. birit pr ricob.xJtbfc$ liberis me e fle fccifiis.Jofcpb no e fup: lf me on tencf in vinculis, z beniamm auferet? . S n me bcc oia mala reciderunt. £m riidit ruben. gfruos filios meos tntcrf ce: ft no redurero il/ Iu tibi, ^rade illii in manu mea.* ego eum ti/ bi rcfiiiuu . ille. 3flo bcfccndet inquit filius
meus vobifeu. lf rater eius motfu^e.? ipe fo / lus rettulit. $i gd ei aduerfitatis acciderit in terra ad qua pergitis : bcducetis canos meos cu bolo:c ad inferos. if X X 1 1 1
Icerim fames omne terra vebemen ter pmcbat.cofumptifip cibis quos er _ cgppto betulerat.birit iacob ftlijs fuis It euertimini z emite nobis paurillu efcarum stridit iudas. ^enunciauit nobis vir ille fub atrefiatione turifiurandi.bices.lfto videbitis fecie mea tnifi fratre vrm mtnimu addurcrit? vobifcu.<$i g vis cu mittere nobifoi pergem9 parit: z emem9tibt nccclTaria.fi aut no vis: no ibimus, ^irenim vtfepcbirim9. benuciautt nobis biccns* Jflon videbitis lacie mea abfcg fre vro minimo, ^irit eis ifrl* Jn meam boc fccifiis miferia . vt indicaret? ei z aliu br c vos fratre, ^t dii rnderunt. ^ntcrrogamrnos bo p oidine nram ^pgenie.fi parer viuerct. fi ba/ bucrim9fratre.fct nos rndimusei pfcqueter iurta id qb* fuerat fcilcitams. 30 uquid feire po teramus q? bicturus cet. adducite fratre vrm vobilcu. ^iidas <5 5 birit pr i fuo.^itte pueru mccu vr ,pricifcamur z poflfum9viucrc: ne mo riamur nos *puuli nfi . J§go fnfeipio pue? be manu mea regre illu.3Hm redurero z reddide ro cum tibi: ero peccati reus in te oi tpc. &i no interccffiffet bilatio ia vice altera vcnillemus. ^gif ifracl pater co? birit cis. Si fic neccffe e facite qb* vult? . Sumite be optimis terre fructi bus in vaf vcftr? *z beferte viro munera: mo dicum refine z mellis z ftoiac? fiactcs z tere/ bintbt zamigdalaru.^ecunidc^ buplice fer te vobifeu. tilia quamuemfiismlaccuUs:rc/ pojratc: ne fojtc erro:e factu fit . $>ed z fratrem vcfiru tollite: z ite ad vir. Ipcus autem meus omnipotesfaciat vobis eu placabile. Tremit/ tat vobifcufrarre vrm que tenet in vinculis et bunc bcmamtn.ifgo aut qfi oibatus abfq^ li/ bcris ero. Swlerut ergo viri munera z pecu/
itid buplice z beniamin.befccndcrutq; in c$f ptu z ffeterut co:a iofcpb. %uos cu ille vidifls z bcntaimn fil':pccpubifpenfatori bomus fue bices. Jnrroduc viros bomum z occide victi mas z mfiruc conuiiuii qin bodie rnccurn ftmt comefiuri meridie. .Jfecir ille qtf fibi fuerat im peratu.-r introdurit viros bomu. Jbiqj crter ritibirerutmutuo.^iopterpccunia qua rem limbus in faeds nns.itroducti fumus: vr’be uoluat m nos calunia.t violenter fubijciat fer uituti z nos z afinos tiofiros. 4fc,uaob:e i ipis foiibus accedctes ad bifpenfato:cm.Iocuti fur. & lamus bominc vt audias nosj* Jam ante befcendimus vt emeremus cfcas:gbufcmptif cu veniffemus ad bmcrfrnuj.apuimus faccos nortros.t muenimus pecuniam i oie facco?: qua nuceode podere rcpo:rauimus.$xd z ali udattulim9argentu: vt emamus q ncccfiam funt.30oein nra?fda:qepofucntcam mar fupijs nris. ^Icillc rndit. 1p>ar vobifcu:nolttc timere. 2t>cus veftert bcus patris vefiri.be/ dit vobis tbefauros i faeds vris* !flam pecu a nia qua bedifiis mibi.^bata ego babeo. if dtt ritqj ad eos fp meon.jfet introductis bomii at a culit aqua z lauerunt pedes fuos: beditqj pabu lu afinis eo?* Sili vero parabant munera: bo nec ingrederer iofcpb meridie , audierat eni qdbtcomefturi effent pane. Jgit ingrelfiis e iofepb bomum fuam : obtulerunt c$ ei munera tenentes in manibus.-r ado:auerunt^pni i ter ram.^lt ille clementer refalutatis eis.interroA gauit eos biccns. ^anus ne cfi pater vefier fe ner : be quo bircratie mibi. ^Ldbuc viuit. ^,ut rcfponderunt.Sofpesefifcruustuus pat nr 2ldbuc viuit. ^tincuruati adoiaueruntcum. attollens autem iofcpb oculos vidit beniamt fratrem fuunt vtcriimm z ait. |fie cfi frater ve ficr paruulus be quo bireratis mibt .^t rurlu /Deus inquit mifereatur tui fili mi. Jf cwnauit c^.quia comota fuerant vilccra dus fuper fra tre fuo.T erumpebam lacbipmc? introies cu a biculum ficuit.1ffurfumq5 iota facie egreffuss continuit le z ait. '(bonire panes* Quibus ap pofitis.fcozfum iofcpb.t feo:fu fratribus, egp ptijsquoqjqm vclcebantur fiflco:fu. Jliicitu e eni cgpptijs comedere cu bebids: «r^pphanu putant buiuiccmodi couiuiu federiit co:a eo p:t mogenitus iurta fmogtmta fua.-r minim9 iuje etatcmfuam.4[t mirabantur nimis fumptis ptib9quas ab co-acccpam. 2Hbaio2C|5 ps venit bemamm.ita vtqnqjptibus cxcedqcf, ^1/ bcrutqjiincbjiatifimtcumco.
c 2
benefis
Y V&iftptk aut iofepb biTpcnfatcn bom9
$ Ifuc btccns, Jmplc faccos eo:um fru/
■«^w ^mentoquantu pnt capere.? pone pecu nia fingulo^z tnfuimtatc faeci. Jffpbus autem meu argentei! z pzccii! qb bedtt tritici: pone in o:e facc* iunioas.Jf actuq3cftita. J^toitoma/ ne.bimilTi fu ut cum afinis fuis. Jac$ v:be ex ierant.? ,pccflcrant paululu.1£uc iofepb acccr lito bifpcnfatoicbomusJSurgc inquit z perfe quere viros.? appzcbcfis bicito. ^tuare red/ didiftie malum bono. jCfpbus quem furati cftis* ipe e in quo bibit bns me9, z \ quo augu rari folct/flbclfima re fcciftis. /ecit iile vt iuf ferat. z appzcbcnfis p ozdinc locut9e. &ui rn derut. £tuarc fc loquif bns nr vt ferui tui tan tu flagitij comtfcnnt . ‘pecunia qua inucnim9 in fumirate faccos rcpoztauimus ad te bc terra cbanaan. 4t quo pfequene c vt furati fim9 bc bomobni tui auru vel argentu. 4Pu(iquecu/ C& fuerit inuentu fcruo:$z tuo£ qt> queris . mo:t atur.? nos erimus Icrutbni nn.^jtui biriteis jf iat iurta vcftra fniam. 4pud quccuqj fuerit tnucntu.tpc fit feruus meus* vos aut eritis in novi) . Jtacfcfcftinato.beponetcs in terra fac/ cos : aperucrut finguli. ^tuos ferutatus. incipi ens a maio2c r fc$ ad mininiu: iuentt Cf pbu in- faeco beniamin . it illi fallis veftib9. oncratif cb rurfu afinis. reuerfi fut tn oppidu. fmiufcfc iudas cu fvtb9.mgrclTue e ad iofcpb*^/lccdu5 enim bc loco abierat. ef<£ ante ei i parit i ter ra cozzucrut. 3&,uib9ille ait. ifur fic agere vo/ luiftis. |lntgno2arf q? no fit filis mei in augu radi fria. £ui iudas. 3Jtuid rndebimusinquit bno meo. vel qd loquemur autiuftc porcrim9 obtedere. £>cus inuenit intqtate feruo^z tuo^z J(n oes ferui fum9 bni mei.? nos z apud que iuewuscft cfpbus.lt ndit iofepb. Jplbfit a me vt fic agam, ^uifu ratus e cfpbu ipfe fit feru9 meus: vos autem abite liberi ad patrem vrm % ccedcne aurem ,ppius iudas.confident ait.
20 biie mi. loquatur feruus tuus verbum i auribus tuis.? ne irafeari famulo tuo. /Tu es enim poli pbaraone bns meus. Jntcrrogafti £us f uoe tuos . babetis patre aut fratre. ?nof refpondimusribibiio mco.^ft nobis pai fc/ ner. z puer puul9q in fcncctuteilli9nat9c cuiuf vtcrm9frar e moztu9.? ipm folii b5 mater fua parergo tenere biligitcu.^irilliq5 feruis tu ts./|ddurirccuad mc,? ponam oculos meos fup lilii, ^uggcflmrribibno meor non jpordt puer relinquere patre fuu.^ieniillubimife/ rit mo2icf . Jjti bixifli feruis tuis, tflifi venerit
frater vcfTermintmuf vobifeu.no videbit' am piius facie mea. ii ergo alcediHcm9 ad famu lu cuu prcs nr m narrauimus ei omnia q locut9 eft biis meus . 4rtbirir pater nr .T^cucrtimi. et emite nob par u tritici. i2fuibtrimus.1(lo pof fumus ire. <|i frat nr mi m9 befcender it nobi / fcu ,pfiafccmur fif: alioqn illo abfente no aude mus videre facie viri, mt ille rndit. ^os fcit£ q> buos genuerit mibi vro: mea* ifgrcflus efl vnus .et biriftis : belfta bcuozauit cu . et bucuf f q5 no coparct. Si tuleritis ctiffil et ahqd ei in via ptigerit: bcducais canos meos cu mero2e ad inferos, jgif fi intraueroad feruummu pa trenofiructpucrbcfucrit.cuata illi9 er buius aia bepedeat. vidcritqj CU5 non elTe nobifeum mozicf . et bcducet famuli tui canos cius cu bo lo:c ad inferos. Jfgo ,pp:ie f uus tuus fim q in mea bunc recepi fide, a fpopondi bicens. Uli fi redurcro cu peti reus ero i patre oi tpc.5^a nebo itaq5 f uus tuus 4? puero i minifterio bo mini mei et puer afccndat cu fr ibus fuis. ]flon n*poffu$ redire ad patre abfente puero, ne ca/ latmtatisb opplfura cft patre meu teftiCalTifta :/ n Poterat vltra co^be fjX L V
pi in ■*ciofopbmulbco2aaftatib9.vndcp/ n — -4 ^cepit vt egrederef cucti fo:as. et null9
if iter^fTctalicnus agnitioni mutue. 4lcuauitq> voce cu fiectu qua audierunt egfptij : ornmfq5 bomuspbaraois.ctbiritfribus fuis.^go fu5 iofepb. 2ldbuc pater meus vimt. Iflb poterat rriderc tres nimio terroze pterriti . 3ld quos il le clementer accedite inqt ad me. £tcu acccfTtf fent ,ppc. ego fum ait iofepb frater vcfterque vendidifhsinegFptum.Dllolite paucre. neqj vobis burum clle vkfeaf q’ vendidilhs me in bisregiomb9.]p2ofalute.n.vfamifit me be nsantevosincgFptu.^icnmmefi.n. q^ ce/ pit fames in tracfTc.ctadbucqnqsanni rclMt qb9 nec arari poterit nec meti . J^zemifitqs me bcus vt referuemini fup tra.ct efcas ad viuen dum baberc polfit? . Dflon vcftro pfilio fed bci volutate bwc miflfus fum. q fecit me qfi patrem pbaraois ctbiim vniucr febom9ei9ac p:incip€ moitraegFpti.^ellinatcctafceditc ad patre meu et bicetis ci. ‘8pcc rnadat fili9 tuus iofepb a>eusfecit me bnm vntucrfc terre egrpti. it>e (Vende ad me ne mozeris et bitabis in terra ief fcn.£rifq5 iurta metu etfilii tui ctfilii fUo:u$ tuoy.oucstueetarmmtuactvniucrfa cf pof fidcs.ibiqs te pafcas ♦ 4dbuc .n. qiunqs anni refidui fut fames. ne ctm pereas z omnisbo/ mus tua.-t omia q polTidcs. iln oculi vcftn z
benefis
oculi fris mei beniamm videt cp 06 meum loq tur ad vos.lfljundate patri meo vniueria glo riam meam z cucta q vidiftis in egrpto. fc eftt nare t adducite cum ad me.^ncft amplexatus reddiflet m collu bentamm fris Cm: fleuit: illo quoqs (Uircr flente fug collu eius* $ (cuiatufqs ell iofepb oes fuos:* plo^auit fuper fingulos. 'jfoollcfi aufi funt log ad eu* ^uditiiqs ei t z ce/ lemi Termone vulgatu i aula regis: venerut fra tres iofepb. fcx gauifus cft pbarao attfcois fa/ milia eius* ^nritqs ad iofirpb vt imperaret fra tribus Tuis dices. Q ncranres iumenta ite i ter ra cbanaan.-t tollite inde prem vcftru z cogna ttonem.-c venite ad me. -t ego babo vobis oia bona egppti. vr comedatis medullam terre, “ibzcripc etiam vt tollat plauftra be terra egr/ pti ad fubueetione guulo;? fno£ ac ptngns. JB biciro. i|ollitcprem vcftru •r(i>pcratequamo/t citius venientes: nec bimittatis qcCg be fupelle ctili vra.qa oes opes egppti veftt eerunf.jl* c/ ccrnnrcfcmij ifrrvtcis mandatus fuerat. 0ui bus bedi/ iofepb plauftra fecundus pbaraoms imgiu z cibaria i itinere, ^ingulis quoq>^>fcr rnulTtbinas ftolasbcniamin verobedittre/ cetos argeteos cu gnifc ftolis optimis . tantuu dem pecnnie z veftiu mittes patri fuo. addens eis aflnos beccm.q fubneberenter oibus biui ti| s egppri.t totidem almas, tritiens in itinere pane(%po2tantcs.2®imifttcrgofres fuos. z pftcifccntibus ait.^^cirafcammi in via*i$Luf afcendctcscicgfpto.vcncrutin terram cba/ naan ad patre fuu iacob . z nuriaucrunt; ci bice res. Jofepb fili9 tuus viuit.-r ipe bilat ibi ter / ra egppti. ^Luo audito iacob. qfi be gui fomno euigilas.tn no credebat ds.JlliccotFa refere/ bantocmo2dinerei. 4uqs vidilfet plauftra z vniucrfaqmiferat.reuidtfpiritus eius z ait. ^Sufficitmibi ii adbuc iofepb filius meus viuit vaifcvidebo iiiu anteqs modar* 4IX L V I ^4 f iW^ofcctufqs ifracl cum omnibus q ba /
1 p Jbcbat. ventt ad puteum rorameft -t ma ^-—Claris; ibi victimis beo patris fuiifaac. audiuit eum per viftonem nocte vocantem fc z biccntcm fibi. jacob iacob.j^ui rcfpodit. 4c/ ce adfum. SMt mi bens. if go fu foitilTimus: be us pris tui. ^oli timere: fcd befcede in cgppm q: in gente magna facidtcibi.^Sobcfceda te/ c u illuc: z ego inde adduca tc reuertentes. 3)0/ fcpbquoqs ponet manus fuaf fug oculos tuof. Current iacob mane a puteo iurameti tulcrut bS cum filij cum parnuf? vjxuibns fuis i plau ftris q miferat pbarao ad po:tandum fenem. z
oia qnepoflederat m terra cbanaan.^enitig in egfptu cu oi femine fno.-filij rius z nepotes filie z cucta fir^pgenies. ^)ec (ut aut noia filio ru ifraelq ingrefli fit in egrptu ipfc cu liberis fms. 7^2tmogenit9rube.;(f ilij rnbcn: cnccb z pballu z cfrom z cbarnu. jf ilij fpmeo: iamu d z iamin z iami z abod z iaebin z faber z fa/ u* filius cbananmdis.jf ilij Icui: gerfon z ca/ atb z merari . jfiiltj itida : ber z onan z fela z pbares z sara.^otfm fut ant ber z onan i ter raebanaan. j#ariqs fnnt filij pbares: cfrom z amul . fc iltj pfaebar : tbote et pbua z tobab ct fcmron.jf ilij $abulon: farctb z cbdon z iaba lel.l^ifilij Ifeqnof ^nuitin tnefopotanna ff rie: cu binafilia fua. ^ es aicfilto£ c\?z filiae trigintatres.if flij.gad: fepbon z aggi z efebo z funi z ber i z arodi z arelt . jf ilij afer : iemna z icfmzicfmzbcm (ara qs fo:o: carus, f' ilij bcria: beber z melcbid . ^>i filij selpbequa bc dit laban Ifc filie fne.* bos genuit iacob : fede cimanimas.^Cilij rapbcl vro:is iacob: iofepb z baiiamin. Jdariqs fut iofepbfiiij i terra egf pti quos genuit ct aflcnc$. filia pburipbans fa cerdotis cliopolcos:mana(fes z cftratm. j^ilij bcniamin:bda z becbo: z albcl z gera z maa/ ma z iccbn z ietbios z refe mopbim z ofim a ared.UpiWii racbcl quos genuit iacob omnef anime quatuoJdcdm.JFili] ban:vlan.^f ilij ne pralim.iafiel z guni z iefer z falem. Ifri filij ba le.quam bedit4aban racbclifflie fue.i bosge/ nuitiacob.oesaie feptem. 4urtecB anime q i grdfc fimteu iacob in cgfptu.-r egrefle funt bc femoze illius abfqs vroubus filiojr et9, feragi tafer..^ ilij aute iofepb qfnati fut ei in terra egf pti: ate bne^> esaie bomus iacob que tngrefle fnnt in egfptu:fucrc fcptuaginra.^lbifitantcs iacob mda ante fc ad iofepb i egpptu vt nuda/ ret ci z ille occurreret ijicflen.^uo cu pucntlfs iucto iofepb curru (uo.aftedit obuiam patri ad eunde loeu: vtdcnf qs eu » irruit fnp collu ci9. et inter amplerus fleuir. ^iritqs pat ad iofepb. Ja Ictus mo2iar.q: vidifade tua. z fnperftitc te relinquo* fct ille locutus c ad fratres fuos.t ad oem bomu pfis fui. ^fcedam z annuciabo pbaraom.bicac^i d. f res mei z bom9 patris md q erat i terra cbanaa: venerut ad me. z fut viri paftoies ouiincuraqs bnr alendo^ grogn T|>cco2a fua z armeta z oia q babere pot ucrut aadurcrut fecii.^uqs vccaucric vos z tbficrit qb’ eft opus veftrus:rridcbms. ^iripaftozcs fumus ferui tui.ab infantia nof :ra vfqs in pus z nos z pres noftri. facc aut b icetis vt babi/
J&enefie
tarc poffitts tn terra ieflcntqma bctcftan? egf / ptij omnes paltace ornum. §)XLV1I* “ — ^jrfllgrcffus ergo tofcpb nuuciauit pba / i fi raombices/jjbstcrmeufsfres.oues . I eoy z armeta z cucra q poffidet vene/ rut be tra cbanaan .z cccc pfiftur in terra teflen. ixtremos quee^fratru fuo£ qnq$ viros corti fuitco2a rege. &uos ille interrogauit. €tuid babetts opis rnderut* ‘(baftcies ornus fumus ferui tui.-r nos z pres nr' i. &d pegrinadu i ter rastuavcnim^.qmndertberba gregibus fer uo2tuo:u:mgrauefcetefame in tra cbanaan, TPetimufibvtclfenosmbeas feruos tuos in terra iefTen.^pixititaiB rex ad iofepb, Tfbater ruus?ffee tui vcncrut ad tc. j£erra egfpti in pfpectu tuoert in optimo loco foe cos babttare z trade eis terra ieffen. £luod fi norti i eis efTe viros tdurtrios: prtituc illos magros pcco2U5 mco^/poft bcc introduxit iofepb patre fu 115 ad rege.x rtatuit cuco:a eo. £L ui benedices il/ li.i introgatus ab eo: quot fut bies anno£ vi/ tcme.rndit.^ies peregrinationis vitcmccce tutriginta anno^ funt. parui z malt^nopuc/ nernt vfcfe ad bies patru mcozu gbus peregri/ nari fut. 2 1 benedicto regeiegrcHus ert faas 3<>fcpb 3>o patri z fribus fuis bedif poffelfio nc5 in egppto i optimo tre loco ramaffes vt p/ ceperat pbarao*? alebat eos. ocnufc bomu pa / tris fui pb es cibaria fingulis. Jn roto.n* o:bc panis beerat.i oppieffcratfomce terra, maxie cgppti z cbanaan . J£ qbus ocm pecuniam con gregauit^p venditicnefrumenti.x intulit eam tn errariu regif. bcfccifTct epfo:ibus petti
venit cuncta cgfptusad iofcpbbiccs. ^>a no/ bis panef. &uarc mo2tmur cou tcbeficietc pc cunia . ^Luibus file rndit. Adducite pcco:a ve ftra . z babo vobis p:o eis cibos fi peiu no ba / betis. &uc cu adduxilfent ^cdtt ets alimeta equis z ouibus z bobus z afinis: furtcntauiriB eos illo anno^p comuratione pecomm vcncrut quctBanno fecundo, xbtxcrunt ei. Concela tnus biio nortro # bcficientc pecunia pecoza ft tnul bcfcccrut.ncc clam te ert q> abfcB co:pibus z tra rttbtl babcanri.£ur ergo molimur tc vi dente. Jft nos terra nra tui erimus, if me nos mfcruitutcrcgia.tpbefcininatnc peunte cui to:c redigat terra in foiimdine.jfmir tgtf io/ fcpboem terra egfpti- vendentibus fingults poffeffiones fuas p:c magmtudie fornis. 3>ub tccirCB ca pbaraoni z cucrcs pplbs cius a nouif fimis tcrminisegfpti vfcfc ad extremos fines , eius pter terra faccrdot U5 q a rege tradita fu
erat ets: quibus et rtatuta cibaria ex bo:2eis pu bUcispbcbanf.eticcirconon funrcopulfi ven derc poffeffiones fuas. £>ixtt ergo tofcpbad populos. £n vt cernitis ct vos ct terram ve/ rtram pbarao poflider. Recipite femma ct feri te agros vt fruges babere poffms* Quintam pte regi babitis:quami02 reliquas pmitto vo bis in femcntc.ee in cibu fomtltj 0 ct Uberi vrif 5&ut rcfpondcrur. 3>alus nfa in manu tua ert KJefpiciar nos tin bns nortcr.ct Icti feruiemus rcgi.^x eo tpevfcBin pfente biein vniucrfa terra cgf pti rcgib°qnta ps foluirict foaum eli quafit lege. ab fq5 terra facerdotali. que Ubera ab bac pditioe fuit. 5)0abitauit ergo ifrtin egf pto.i.i terra tcfTcn ctpofTcditca: auctufq; cftct multiplicarinimis. ct vixit t ca bcce ct fepte an nis . ff acti q$ fut oes bies vite i\[\9 cetu quadra gtntafepte ano^. Jtuq5app20pmquarecfrne ret bie moitJ ei^.vocauitfiliu fuu tofcpb.ct bi/ xit ad cu.^i inuentgram i cbfpectu tuo. pone manu tua fub femo:e meo.etfoctcs rnibt miaj et veritate, vt no fepeltas me in cgf pto: f$ boz mia cn5 pfib^meis.ctaufcras me be terra bac condafCBin fepulcbio rnaio^z mcoy. 4ui rn/ dit tofcpb. i£go facia quod rnlMi. ille. J 11
ra ergo inquit mibi.^uo iuranteadc2auii if/ racl bominum co^ucrfus ad lectuli capur*
icop
ik
X2VIII
3 s ira tranfactis nu nciatumcfi iofepb di egrotaret pater fuus . ^uiaflum/ \ ptisbuobusfiliismanafic et cffraim ' ircpcrrait. ©ictuq5 cfl feni, jgeee filius tuus iofepb venit ad te. ^tui pfo2tatus fcdtt in lectu lo.4t ingreffo ad fe iofcpb.ait. ^c^omnipo/ tens apparuit mibt in lusa.q e i terra cbanaan benedixit q5 mflbi . ct ait. ^go tc augebo ct nuil tiplicaborctfacia tc in turbas pplb^:. ^abocB tibi terra banc.ct femini tuo pert te i poficffio/ ne fempirerna. S>uo ergo ftli| tui q nati funt ti bi tn terra egfpti. anrcq'5 buc venire ad fe. mei crut cffraim ct manaffcs.ficut ruben ct ffmeo reputabunf mibi.lvdiquos at quos genuerf poff eos tui crut.ct notefratru fuo^: vocabunf i poffcffioib%is.28Dibicm qu venieba b’ mc fopotamia: mo2tua e racbel in terra cbanaan i ipo itinere. iEratcft vernu temp9. iffingrcdic bar effraram.ct fcpeliui eam iuxta viam effrate que alio noic appcllaf bctblec. ^ides at filiof eius.bixit ad eum. £Jlui funt ifii. I^ndit. fili) mei fut: quos benauit mibt bns in 13 loco. ^Ld ^uc inquit cos ad me.vt bencdica filis. culi cni ifrfcaligabantp2cminia fcncctutc. culare
J&cncfts
Videre no poterat* 3tppItcttofc| ad Te teofctj/ latret arcuplcx9co0*Otritad filiu fuu* Irflon fu fraudat^afpcctu tuo: mfupcr ondft inibi be9 fe me tuum. J^uep tuli ifct cos iofcpb bc gremio patris, adozamt^nus in terra, crpofuitcflra/ im ad bextera fua.i.ad fimftra iTrael manalTen vero in finillra fua*adberteram.f*patris*ap/ plicuit ambos ad cu. &tui ertendens man» berteram» pofuit fuper caput efFraim iuniozis fratris* fintflra aut lup caput manaiTc q maioz natu cratrcomutas man9* ^cncdiritCB tacob filios iofepb.ct ait*^>eus i cut^pfpectu ambu lauerut patres mei ab:aba et ifaac. beus qui pa fett mcab adolefcentia mea vfcfc in pnte bicm angelus g eruit me be cuetis malis* benedicat pueris illis: et inuocetur fuper eos nome meu noia q> patrd meo£ ab:aba et ifaac. et crefcant in multitudine fup terra. 3$ides autiofepb pofutlfctpater fuus Oerteramanum fup caput efFraim : grauiter accepit. £t appzebenfam rna nu patris leuare conat* cll bc capite efFraim. ct tranfFerre fup caput manafie. Styrttcfc ad pa/ tre*3(lo ita cducnit pat: q: bic e £mogemtus. 'fftone bertera tua fuper caput ei9* £Stm renu ens ait* ^eio fili mi icto. ifteqppe erit i po/
pulos ct multiplieabif : fcd frater ci9 iunio: ma »02 erit illo. et feme illi^crcfcct in getes. 36cne diritqj cis in rpetllo.bices.Jntcbcncdiccrur ifrl'atq5 biccf.jf aciattibi bc9 ficut efFraim et fi cuttnanaflc. SConflituirq5efFraim antemanaf fen.jft ait ad iofcpb ftliu fuu* J^ncgo mozio: et erat ocus vobileum. reducetq^ vos ad terra patru vr ?po tibi pfe vmi eje fr es tuos qua tuli be manu amo2:ei in gladio ct arcujnco.
7 ^ ^ cauit aut iacob filios (JX% I X
I v 1 mos.gaitcis.Congregaimnivtan/ y^nuncic que vetura lut vobis in bicb9 nomfUrms » /Congregamini ct audite Filij ia/ cob audite ifrt patre vrm. T$uben funogeni/ l9me*. 3[u fomtudo mea et p:mcipiu5 bolo:is mei*'fl^:i02in bonis maioz i iperio* £ffufus esficutaqua* ]&5crdcas* q:afccndtfticubtle patris tuitet maculafli liratu eius.^rmeon et leui fres vala iniqtarf bcllatta* 3 n pfiliu coni; no veniat aia mea. et in cctu illo? no fit glo:ia mea:q: infuroac fuo occiderat viru.et i volun tate fua fuffoderutmuru*2Paledict9furo2 co£ q: ptinar.ct (dignatio eo^r.q: bura. ?£> iuidam eos in iacob : ct bifpda cos in ifrf* } uda : te lau dabut fres tut.^0an%c in ccruictb^mimico/ ru tuo^r: ado2abunt te fili j patris tui. patulus Iconis mda. /^d p:cda fili iniafcendifli: requi
efccsaeeubmTavtleo.etqnafilcena.^msfu (dtabiteu* 3*loii auferetur fceptrum be iuda. z bur be femo2eci^:bonec veniat q mittendus cfl.T tpc critcxpcaatio gentiu.^igasad vine am pullu fuu * z ad vite o fili mi afii lam fuam . Xauauir in vino Hola fuam z in fanguinc vue pallui fuu. 'p>ulcb2io:es funt oculi eius vino z bentes cius lactccadidiozcs.Jabulon in litto/ rc maris babirabit.i in fiationc nauiu pertin/ gens vf i £ ad fidone.yfacbar afinus fo:tr : ac cubas mter teniunof. ^idit requiem q cct bo na ct terra ty optima, t fuppofuit bumeru fuu ad p02tandu:factufc^ e tributis feruies. iudicabit populu fuii: ficut z alia tribus in ifra/ cl* f iatbancolubcrtnvia .ccrallcsinfcmtra moidens vngulas equi: vt cadat afccnfo: cius retro.^alutar tuu crpcctabo bilc. ^ad acciit aus p:cliabif ante cu.-r ipc accingcf retroifu# 31 fer pinguis panis cius.ipbebir bclitias rc gibus.^jlcptalim ceruus cmilfus.t bans clo/ quia pulcb2itudinis./f ili^accrcfces iofcpb: fili usaccrcfccnsxbccozus afpcctu. j^ilicbifcur/ rcrut fup muru: fcd crafpcraucrut cu. z iurga ti fut inmdcrutqp illi babentes iacula . Sedit in fozti arcus a9.z bifloluta fut vincula b:acbio^: z manuu illius.p manus potetis iacob* J ndc pallo: egrelfus cft: lapis ifrf. ^>cus patris tui erit adiuto: tuus.-r omnipotens benedicet tibi bcncdictionib^cdi befup.bcnedictiotb9 abplfi iacetis bcoiifum: bencdictionib^vbcru z vuluc ^cncdtciocs pr is tui.pfo:tatc fut bcncdiaibi buspan*u ci^.boncc vcniretbcfidcnuco/lium ctcrnox.jCiant m capite iofcpb z in vertice na 5arri ini ffes fuos* 36cntamin lup^rapar.ma necomcdetpda.t vcfpcrcbiuidctfpolta*€i ef bi in tribub^ifrrbuodcci. “P0CC locutae cis pat fuus:bcncdiritci5 fingults bndictioib^pp:ijs z peepit ds bices. J^go pgrego: ad populum mcu. ^cpclitc me cu pr ibus meis i fpeluea bu plici q e in agro epb:en ctbci . p mab:c in terra cbanaamqua emitab:aba cu agro, ab cpb:on ctbcoipolfdfioncm fcpu!cb:i*3bi fcpdterunc eu z faram vro:eeius.3bi fcpultus e ifaaccuj rebccca cotugc fua* Jbi z Ifa condita tacet, f i nittfq5 mandatis qb^filtos inllruebat.collcgtt pedes fuos fuper lectu luj-r obijt:appofitufq^ cflad populu fuu. (f X
^od cernens iofepb.rutt fup faae pa ln*is flens z beofculans cum: peepite^ feruis fuis medicis.vtaromarib^con Fntpatrcm*^tmb%ffaerplentibu6:tran/ fierut quadraginta bies.Jlle quippe moserai
c 4
clladpo
&
£jcodus
cadauc^codito^^Ioiit^ cu cgpptus feprua gtntabieb^.^terpleto planct%pe: locutos eft tofepb ad famtlid pbaraonis* Z$i inueni gr am in cofpcctu vcftro, loquimini in aurib°pbarao ttis.co q> pater mcusadiurauerir me biccns : &n morio:. in lepulcbzo ineo qd fodi mibi i ier ra cbanaan . fepeliee me. 2lfceda igitur z Sepe/ lia$ patre meurac reuertar . Jtririrc&ci pbarao Stfcende * fcpelipfemtuuficutadturatus es* £iuo afccndcntc.ieruntcu eo omnes fenes bo mus pbaraoms.cuctiq^maio2cs nam tre cgp ptribom^iofepb eu ffatribYuis abfq$ paruulif z gregib^atep; armetis : que bercliquerut i ter/ ra ielfen.lteabmtquocbui comitatu currus z equites, z facta eft turba no modica: venerunt qs ad area acbad que f'ta efttranfio2danc3: vbi celeb^atescreqaspiactu magno au&vebeme tupJeuerurfcptcbics» $Lb*cu vidiflent babita ro:cs terre cbanaa b' terunt* T^Ianct^magruir cft ifte egpprij s. j it iccirco vocatu cft nome lo ci tllius.planctus egf pti.jfeccrunt ergo fili) ia cob ficutp:eceperatcis.'r po:tateseu in terras cbanaan fepelierunt eu in fpelunca buplici qua emerat ab:aba cu agro in poflcffione iepulcba ab epb:on etbeo.contra facie mambic.^cucr fufqs efttofcpb in egfptu cti fratribus fuis z oi comitatu: fepulro patre. &uomo2tuo timentei fratres eius z mutuocolloquetes.nefojtemc/ tno: fit iniuric qua> paftus cft. z reddat nobis omnemaluquodfecimus.mandauerut ei bi/ cetce. Tffcr' tu^peepit nobis anCfc mozeretur vt bec tibi Y»bis ilH^bkeremus* & bfecro vtobli intraris fcelcrisfratru tuop.t peri atCp maltrie qua acrcuernti te. 3flos q_5 o:am9vt feruo bri pri tuo bimitras iniquitatebanc.^iuib^audi/ ris fkuit iofepb: vciterutcfc ad e» fr es fui *t fi / ni adowtes in terra bircrunt.Serm tui furnuf &Lnitfi\\c refpondit.^olitctimere. Jfl en bet poflumusrefifterc voluntati. l^oscogitaftis bc me malu. fed bc9 verrit illu t bonu : vt etalta ret me ficu t i pfcmta;g cernitis: z faluos faceret multos pplbs.Iflolitetimcre. /3Ego pafca vos z guulos vros.^ofolatufqs e cos z bladet le niter cft locur*.? bitautrin cgppto cu oi bomo piris fui.^iritqscriudeceanif.r vidit effraim filios vfc&ad tertia gcncratione.jf ilij qjma / cbirfilij manaffe.nati funti gcib^iofcpb.^Lui b%dfactYocutYfribYms.t^oft mo:tc nteaj beus vifitabit vos z afcederc vos faciet be ter ra ilia, ad terra qua iimmitabtabam.ifaac? ia cob. j£u qs adiuraflfer eos ate^binflet: bc^vifi labit vos.afpo:tate olfa mea vobifeum be loco
ifto:mo:tu9ecrpIctr cetudccevtte fucannis.c odit9aromatib9 repofitus e i loculo i egfpto* fi jifrplicttlibcr genefis. Jnripitliber bellef/ mbtb que nos £ rodibicimuc* £aplm ([ [
fnnt nomina fi
io? ifrael.q ingrcfii fimti egfptus ruiacob.^nngulicu bomibns fuis fntroierut Tfcuben.fp meb.lem.iudas. ifaebar $abulon z bcmamm.ban 'tncpraii.gad z afer ^ratigifoesaieco^qegrcflifnnt be fttnojc iaeob feprua ginta. ^olcpb aut in cgppro erat * ^uomojtuo-rvmuernsffibuscius oiqj co gnatioe fua: filij ifrael crcuerunt z cjfi germina tes multiplicati funt.ac robo:ati nimis imple / ucrut rerra.^urrerit interea rer nou^fup egp ptu:qui ignorabat iofcpb.Jftairadpprmfuu* 3 (cce ppts filio^g ifracl multus: t fojtio: nobis cfl.l^enitc fapicter opp2imam°eum . ncfo2tc multiplicet*^ fi ingrueriteotra nos bcllum.ad datur inimicis nofl ris . crpugnatifc^ nobis: egrediatur be terra. \^:epofuit uai^cie magi (tros operu : vt affligerent cos oncrib*. ^difli cauernrqs vrbes tabernaculo^: pbaraoni. pbi ton z ramefles. ;©,uatcq5 opp2imcbat eos: tan to magis multiplicabant z crefcebat. t) derat/ filios ifrael egrpnj . z affligebam illudentes ets ate^ ad amaritudine perducebant VU35 eo/ rum operibus buris luti z lateris: oic\5 famu/ Iamquomterrcopcnbu0p2cmebantur. » ft>i ]rit autem rer egrpri obflctrtcibus beb:co^::q/ rum vna vocabatur fcpboia.altcra pbua.p2e/ ciptens ris* obfletricabitis bebzcas.i par tus tempus aduencrit.fi niafculus fuerit mrer ficiteeu.fi femina referuate* arimueruntautes obflctriccs bcu z non fecerunt iurta pceptu re/ gis fed conferuabant mares. fUnb^acccrfitis ad fe rcr.ait: ^.uid nd efl boc qb facere volui / ftis: vt pueros feruarcris. 3luc refpondcrunc Uflon funtbeb2cc licut egppttc mulieres. Jpfe enim obftctricandi babentfcientiam.-r p2iuft^ veniam^ad eas pariut.^ng fecit beus obfte triabus.r a cuitppl's:c6fo2tatufq5cfl nimis * q2 timuerunt obfletriccs beu : cdificaoit cis bomos.Tp^tecepitcrgo pbarao 01 pplo fuo bi cens. €luicqd mafculini ferus natus fuerit: in flumen ,pijcite:qcqd feminini rc(eruatc^7l T ^rclTus c pofl bec vir be boitio Tcui. fr1 1 iacecpitvro2cflirpisfue.q coccpit-r peperit filiu.f videns eu elegante ab/ fcondit tribYncfib^.^iiqs ia celare non poffet fumpfitfifccliam fcirped.-z Uniuitca bitumine
ifrodus
pice: pofuiftfc infus infantulum ♦ x arpofutt eum in carrrcto ripe fluminis: flantc^pcul fo:o rcei9:? confidcranteeuentu rei. j^cccautcbc frendebat filia pbaraonis vtlauarcr in flumie.
? puelle ei9 gradicbafp crepidine aluei. SELue ( cuvidillct fifrcllampapprione.mifit vnam e _ famuIab Yuis.T allata aperies eemenfq> in ea paruulfi vagiac. mi ferta eius ait: ?5}e infanti/ bus beb:eo? efl bie. & ut fo:o: pueri. 1® is in / quit vt vada % voce tibi muliere beb:ca que nu trirepoiTitifantulu.K^fidit: ^ade. ‘ffbcr rexit puella.T vocauttmatre fua. £td qua locuta f i/ lia pbaraonis: accipe airpue? iftuv-r nutri mi bi.cgo babo tibi merccde tua. $ufccpitmuli/ cr x nutriuitpueru: adultucfc tradidit filie pba raoms . £|ue illa adoptauitin locum fili j : voca ui:C|5 nomen cius mop les biccnf: q: bc aqua tu li cum. J n biebus illis poftCfc creuerat mopfef egrelfus efl ad fratres fuos: vidisq> afflictioe^ eo?.? viru egppriu pcrcufientc quenda be be/ bieiofratrib^fins.itu^uimifpcriflctbuc at / q 5 illuc x nullu adefle vidiflct: pcufln egpptiuj abfccndit fabulo. £t egrelfus bie altcro.cofpe rit buos bebieos rixantes: bixitip; ei qui facie/ bat iniurta . i&tiarc percutis^pximu tuu5 . &tui refpondit. &tris cbftttutt te pjincipem? iudi / ccm fuper nos* Dflomocciderc me tu vis fle bc ri occidilli cgp ptium. JCimutt mopfcs . x ait : $tuo pala factu e verbu illud*3ludiuitq5 pba rao fermonem bunc.-r querebat occidere mop (en.&uifugtcnfbc pfpectu eius, moratus efl in terra madian.-r feditiuxta putcu. 4rat autc foccrdoti madi a lepre filie.que venerat ad bau riendam aqua.? implens cantibus adaquare cupi :bant greges pris fui.® upuenere paflo / res. ?eieccruntcas.^urrcxirq5 mopfcs x be fenfis puellis adaquauit oues ea? . & ue cu re uertiflent ad raguel patre fuu bixitad caf.£ur velocius venirtis folito. T^cfponderunt> 3pir cgppti^Uberauit nos be manu pafto?. 3 nfup x bauflt aqua nobifcu:poru(£bcdiromb9. jfit ille, ^bi cft inquit . 3tuarc bimifdtis homine jocate cu vtcomedatpane . Jurauitcfccrgo mopfes q? bab itaret cu eo. 3lccepitc^ fcpboiaj filia cius vxo2e:quepcpcritcifiliu:qucm voca uitgerfanrbicens Slducnafuiin terra alfena iUlteru peperit que vocautr clicser.biccnf. ^>cus.n.pfis met adiufo: me9.-! eripuit me 6 manu pbaraonis. *|P>oft multa ^o tpis moitu us efl rer egp pri. £ t mgcnufretcs filii ifracl ,p pter opera vociferati funt.^fcendirqs clamo: eo? ad beu ab operib9? audimt gemitu eo:um
ae reco:datus efl fideris qS pepigerat cu ab:a/ bam ifae x iacob.? rcfpcxitbns filios ifracl . z cognoutreosv ■/III
pfesaut pafccbat oues ictrofoccri 1 I1 P^ifacerdotifmadian.ifuCBmtnaflet *^JUr^Stcgc5 ad ircrto:abelertt:vcnttad mo te bei o:cb. ^pparuitqj ei bfis in flama ignis bc medio rubi.? videbat q? rubus arderet x n coburercf . S>irit ergo mopfcs. 30ada x vide/ bo vifione banc magna: quare no coburaf ru bus. Jferncns autbns q; pergeret advidendu vocauic eu be medio rubi.? ait: 2J&opfes mop fcs. €lu i rndit* IXdfum.at tlle . ^(lo apptoptef inquit buc.^oluc calciamcntu be pedilvtuis » ^ocus.n.inquo flas terra fcaeft.-r ait . £go fumbeMSpatristui.beusabMbac beus ifaac x bcusiacob.^lblconditmopfeo fijciem fua5* Sflon.n.audebat afpiecre p beu. «Cui attbfis. 2pidi afilietone populi met in egppto.t clamo re et^audiui^pter buritia eo? qui pfunt opi/ b9.«^t fciens bote:e eius, befcedi vt libere euj bcmanibusegfptiom cduea be terra illa i ter r.n bona x fpaciolam in terram que fluit laete z meile: ad loca cbananei x etbei x amovet x pbc rc^ci x eucii iebu(ei.4flamo: ergofilio? ifracl venit ad me. vidicg affhctionccc? qua ab cgp ptii s oppnmuf. ^ed veni x mitra te ad pbara onc: vt educas pptm meum filios ifr! beegpp to« HPirttCE mop fes ad beu: ^.uis fum ego vt vada ad pbaraonem x educam filios ifracl be cgppto.^jLuibixitei.Cgocrotccn . x 15 bebis fignu cp miferim te. C u eduxeris pplm maim bc cgppro: i molabis beo fuper monte iftu.2Uf mopfcsadbcu.4ccccgovada ad filios ifrael x bica cis. ^e9patru vcftro? mtfit me ad vos 0i btxerint mtbt.qd efl nome cius:qd bica cif ^>ixit bns ad mopfen : 4go fu q fu. ^ic biecs filijsifracl.^uieflmtfltmead vos . ^Kxircft ite? bcus ad mopfen. f^ecbice © filqs ifracl ♦ ^)ns bcus patru vcftro? beus ab:aba x bcus tlaac x beus iacob: niiflt me ad vos. feoc no / men mihi cft in eternmn.? boc mcmonalc me um in generatione x generattonem.^ade. co grega fcnio:es ifrt.-z biecs ad eos. £>iis bcus patru vcftro? apparuit mihi. beus ab:abam z bcus ifaac x bcus iacob.btcens.Cftfitans vifi taui vos x vidi oia que acciderunt vobis : cgp pto: x bixi vt educam vos be afflictione egppri in terram cbananei x etbei x amc::ct x pbcre / jei x cuci x icbiraad terram flucte lacte x mcl le.-r audient voce tuam. JngredierifcB tu x fc niozes ifracl ad regem egppd. x bices ad eum .
Cjtodfts
^ns fecus bcbieo^vocauit nos. 3 bimus vi amtrius Merum in folitudinem: vt imolemus feno feco noftro * $5cd ego fcio # nonfeimitti.! vos rev cgppti vt catis: nili per manu valida * jgrtcndaqs manu mea z percutiam egpptu in cunctis mirabilibus meis que facturus fu ime dio co2fi:poftbocfeimitret vos: feaboqs gratia populo buic co:am cgpptij s. £t eu egrediemt ni: non exhibitis vacui: fcd poflulabrt mulier a vicina fua z ab bofpita fua vafa argentea z au/ rea ac veftcs.pdctUqj eas fug filios z filias ve ftras z fpoliabiris cgpptum* (fjj n I
^Ipondesmopfesait^ocreoct mi 'Jr bi : neqs audient vocem mea : fcd feicci
\ \}on apparuit tibi fenus* 3? irit ergo ad cum* Stuid crt qfe’ tenes in manu tua ♦ Tendit* i@irga« ^>irircj5 fena. Tgnoi jcc eam in terram U^2oiecit.i verfa el? tn<olub:um:ita vt fuge/ ret mopfcs* SDiviti^ fens. Extende manu tua5 z app:ebcnde caudam eius» Extendit i tenuit verfaifc cft in virgam* ^t credant inquit q> ap paruerit tibi feiis fecus patru tuo:mn: fee9 abza bam z feeus ifaac z fecus lacob. SPiritcfr feomi / nus rurfum. ^feitte manu tuam in fmu> tuus* ^,ua cum mifillet in finu p:ptulir lep:ofam in/ ftar muis.Tfcctrabc ait mand tua in finu tuum Taetrant z p:otnlit iteru z erat fiinilis carni re lique» Si non crediderint inquit tibi* neqsau/ dierint ferinone (igni p:io2is credent verbo fi gni fcquentis. fi nec feuobus quidem bis fi
gnis crediderint* neqs audier int vocem tuam : fume aqua fluminis z effunde ca5 fnper arida : z quicquid banferis fee fluuio» vertef in fangui nem* ^it mop fes* £> bfccro feoininc*non fum eloquens abberi z nudmftcrtius. z erquo lo / cutus cs ad feruum tuu. impeditio:is z rardio ris linguefum. &ixit feominus adeuj. 3tuis fccir os bominis» ;%ut quis fabneatus elt mu/ rusi furdmmvidcntem icccum. #dnccgo *
* ‘Ifrcrgc igitur z ego ero i o:e tuo : feoccboQs qd loquaris*Ht illc.oblccro feomine inquit mitte quem milfurus cs* 3 ratus feominus in mop/ fcn.am^aron frater tuus Icuitcs* fcio q? elo / quens fit. JEcccipfc egredietur in occurfum tu um: vidcnfqjte letabitur co:dc» 4oqrc ad CL15 z pone vtrba mea in 02C eius.i ego ero in oie tuo z in o:e illius.i ofteudam vobis quid age re feebeatis. i^tipfe loquetur p:o te ad populu z erit os tuum : tu autem eris ei i bis que ad fee um pertinent, ^irgam qudfls banc fume i ma nutua: in qua facturus es figna. Skbijf mop/ fts z reuerfus cft ad ietro foccwnifimm. %>\ i
xit<£ ei. ladani z reuertar ad fratres meos in cgpptum: vt videam fi adbuc viuant » Jlui ait ieti o.^adein pace. ^>ixit ergo feominus ad mopfcn in madian.^adc z reuertere in cgpp tum *^lfeo:tui enim funt omnes quiquercbant animam tuam* j^ultt ergo mopfcs vxo2em fn ami filios fuos:iimpofuiteosfupcr afinum rcuerfufcft cft in cgpptum: poetans virgas feci m manu fua» ^irttqs ei feominus reuertenti i cgpptum * ^5>ide vt omnia oftenta que pofui in manu tua facias co:am pbaraonc» 4go indu / rabo co: eius: z non feitnittet populum. 2$>iccf qs ad cum* UPecfeiatfeominus: filius meus primogenitus tfrr.^ixt tibi. ^imittcfiliu me um vtferuiatmibi.i noiuiftifeimittcre eu. 4fc/ ce ego intcrficia filium tuum p2imogeniru. % a q$ cflct in itinere in femcrfozio ocairrit ci feomi nus.i volebat occidere eus . ‘X ulit illico fcpbo raacutilfiinapctram.icircucidit pzeputium fi lij fui. $etigitci3 pedes cius:i au fponfus fan guinum tu mibi cs* i{t feimtfit eum ♦ UfeolK^ feireratrlponfusfanguinmntumibics ob cir cuctfioncm.^imB feominus ad aaron * de in occur limi mopfi in fecfcttum . d ui per re xit obuiam ci in montem feei.i ofcularus e eu ♦ ^ftarrauitqsmopfcsaaron ota verba feomini p:o quibus miferat eum. 1 figna que mandaue rat. i^cncrut 45 fimul z congregauerut ciictos icnioicsfilio^ ifrr.^ocutufq^ cft aaro oia ver ba que fenerat feris ad mopfcn ,z fecit figna co / rappfoi credidit ppfs. ^udicrntqsq? vifitaf fet feris filios ifracl z refpcrilTct afflictione il ioiili^ p:oni adoluerunt» , <rv
Itbccingrcffiiuntmopfesi aaron nrcruntpbaraoni» ^>3cc feicit feomi rnus feeus ifracl» ^imitre populus mc uinVt facrificet mibi in fecfcrto. ille refpon
dit. %is cfl feominus vt audiam vocem ciuf z feunirra ifracl. Dpcfao feominti *i ifracl non feuiutta.^nerunttts.^cns bcb:co2um voca utt nos: vt eamus via triufetetumin folirudt / nem.i facrificemus feomio feco nodro» ne fo: te accidat nobis pcflis aut gladius* ^.it ad cos rer egppti . d uarc mopfcs z aaron follidtatis populum ab operibus fuis. Jtc ad onera vc / ftra. X>intqspbarao.2f|fMiltU6 elt populus ter rc.^idctisqp turba fuccreucrit: quantomagC fijfecderitis cis requtem ab operibus. '|f>:ecc/ pit ergo in feie illo p:cfeciis operum z cract02i' bus populi feiccns . DOequaiX^ vitra feabins pa leas bopulo ad conficiendos lateres ficut p:i/ us.fedipfi vadant 1 colligant Ibpulas» z meti
4Tjcodus
furam laterum quam prius faciebant: impon£ tisfupcrcos: nec minuetis quic$ ♦ pacant enim z iccirco vociferantur bicentes * farnus z facrificcmus beo nodro*1© pprimantur ope ribus z expleant ea: vt non acquiefcant verbif mcndactbue.^guur egrefli p:cfccti operu5 z cracfcnes ad populum bixerunt. 5>ic bicit pba rao.Jdon bo vobis paleas. § rex colligite licu bi inucnircpoteritis: nec minue? qccg bc ope/ re vedro. SDifpcrfuftft e pptus in oem terram cgppti ad colligendas paleas.lp>2cfecti quocft operuindabantbiccntcs. Complete opus ve drum quotidie: vt prius facere folebatis qriba banf vobis palcc.jf lagcllaticfc funt q pzeerant operib^filio^z ifrael: ab eractorib^ pbaraois bi cenrib9. Cluare no irnpledis mefura lateru fi/ cut p:ius: nec beri nec bodie. ^cncrutifc ppo fiti filios ifrael. x vociferati funt ad pbaraone bicentes* £ur ita agis corra leruos tuos. a
leenobant nobif.x lateres fitrimperanf*C n fomufitui flagellis cedimur *x imude agi? con tra populu tuu. Stui ait: bacatis ocio: z iccir / co b icitis. Camus z facrificem°bno. J te ergo xopanum.*fbalec non babunf vobis: z red/ detis confuetu numeru laterum* ^idebante^ fc pzepofiti filio^ ifrael in malu co q> biceretur cis.no minue? qccfc operis be lateribus p ftn / gulosbies. ©ccurrcrutq$ mop fi z aaron q da bant ex aduerfb. egredientes a pbaraone ♦ z bi rcrunt ad eos* Rideat biTs z iudicer:qm fetere fccidts odore ncftrumcozam pbaraone z fer / iris ctus.x p:cbuiftis ei gladiuvt occidcrct nof TReucrfufcjs ed inopfes ad bominu. z ait: Wo mine*cur afflixidi populum tdum* Siuarc rai fidi me* Cx eo enim quo ingrdfusfuj ad pba raone vt loqrer ex nomine mo.afflixit populu mum.xnonliberadicos* ilVI
OxitCfc bominusadmoffen*Cluncvi cbis que lucturus fum pbaraoni. per lanum enim fo2tem bimittet eos . z in manu robuda cijcictillos be terra fua* Xo/ cutufq3 ed bominus ad mopfcn biccns : Cgo bominus qui apparui ab^abam ifaac z iacob j beo omnipotente.x nomen meumadonap no indicaui eis* *(P>epigiq5fcdus cum cis vt ba / rem eis terram cbanaan: terram peregrinatio nis cotum in qua fuerunt aducnc* Cgo audiui gemitum filiotumifradquo egpptij opptclfe / runteos.xrcco2datusfu5pacrimci* jdeo bic filijsifracl.4rgo bominus qui educam vosbe ergadulo cgpptio2um:x erua* be feruitute. ac redimam in btacbioexcclfo-iiudicij s magnis
z alTumam vos mibi ut populum, x ero veder bcus.Ctfctcrtsqmacgo fum bominus bcus veder qui eduxerim vos be ergadulo cgpptio rum.x induxerim vos in terram fuper qua$ le uaui manum meam vtbaremeas abzaba ifeac z iacob:babocbillam polfidendatn vobis, ego bominus*](flarrauitergomoffes onmia fili/ is ifrael: qui non aequieuerunt ei.ptopter agu diam fpirn9z opuf burilTunu*2locutufc& e bo minus ad mopfen biccns* 5 ngredere z loqnc re ad pbaraonem regem cgppti vt bimittatfili os ifrael be terra fua . Ifccfpondit moffes cot5 bommo* Ccccfilij ifrfnon audiunt mc : z quo modo audiet pbarao.ptefertim eu incircucifus fim labii s.XocutufCbcdbomm^ad mopfcn z aaron: z bedit mandatu ad filios ifiTx ad pba/ raone5 regem cgppti vt educerent filios ifrael be terra cgrpri.ljdi fimtp2incipesbomo2U5 p familias fuas*£ilij ruben ptimogeniti ifiacl : enocb z pbalu .efron z cbarmi * 10c cognatio/ nes ruben. jf ilij fpmcon: iamucl z iamin z ia/ mi z abod z iaebm z fabel z faul filius cbanant tidis.f^e ptogenies ffmeon* £t bec nomina fili02um leui per cognationes fuas gerfon z ca atb z ntcrari * 3lnni autem vite leui fuerunt ce tum triginta feptc./iiij gcrfomlobm z femei per cognationes fuas. f ili} caarbramram xpf uar z bebton z 051CI * 2jtnni quocfc , vite caatb ce tu trigitatrcs.^F ili) mcrarbmooli z mufi.l^e cognationes leui per familias fuas* Recepit at arnram vxo:cm iocbabctb patruelem fua : que peperit ei aaron z mop fen z inariam. jf ucrut/ c^ anni vite arnram ccntu rrigintaicptem.if i / lii quocfc pfuancbote z napbcg z 5ecb2i.iT tlif quoq5 031CI mtlael z clifapban z fccbri * icce/ pit autem aaron vxotemelifabetb filiam ami / nadab.fo2o:em naalbnM!nepcpcritei nadab z abiu z eleasar z prbamar . Cilii quoq5 cbo2e: afer z belebana z abiafab * $Dc funt cognario/ nes cboritaru. 3U ^>0 clcasar filius aaron accc pit vxoze bcfiliabuspbuticbqucpcperitci pbi nees. funt principes familia^ Icuiricanim per cognationes fuas. Jdeed aaron xmop / fes quibus p2cccpit bominus vt educerent fili os ifrael bc terra cgppti per turmas fuas. Jfai funt qui loquuntur ad pbaraoncnf irege cgpp tivteducatfiUostfraclbccgfpro. Jdce mop fes z aaron. in bie qua locutus cd bns ad mop fen tn terra cgppti. £t locutus ed biis ad mop fen biccns: Cgo bominus. ILoqucread pba/ raone regC5 cgppti. ota que Ioquo2 tibi. ai»
nioffcsco:abno. &n incircucifus Iabijs fum
Cjcodus
^attdietwcpbarao, <fjv II
jgritcfc bns ad moffen. Ccce conflimi 6 J iebcumpfoaraoms.?aaiWfrarcrtu/ as crit,ppbcta tu*. %n loqueris ei oia quo mando tibi.? illo loquetur ad pbaraonem vt biiruttat fiiios ifracl be terra fua. <$cd ego i durabo cornus*? multiplicabo figna ? oflcrt ta mea i terra egf pti*? no audiet vos* J mmit taq$ manu mea fuper egf ptu : ? educa aerctnl ? populu mea filtos ifrael be terra egf pti : p iu dicia maxima* ^t fcient egf pti j . q: ego fu bns qui erteuderim manu mea fup egf peuy ? edu xcri filios ffrrbe medio eo^r * fecit itacft mof (es? aaron: fieut picccpcratbus ♦ ita egerunt* i^rat autem mof fes octoginta anno;? ? aaron eaogintatrmqrtiocutifutad pbaraonem* Wi xite^ bnsad ntoffcn z aaron *C» bixerit vob pbarao:onditcfigna:bkes adaaro* /Colle vir gam tua ? pzoijcceam coiam pbarade : ac ver taf in colub:u*3ngrcflli irac^ mof fes ? aaron od pbaraoncmTfeccrunt fieut pzeceperatbomt nus* ifulitcg aaron virgam coiam pbaraone ? feruisdus* q verfa e i colubiu.^ocauic aut pbarao fapientes ? maleficos. ? fcccrur edd ipi per incantationes egf priacas ? arcbana quala iimtiit * Tp>:oieceruntd5 linguli virgas fuas* q verfcfuntmbiaconcs * <$cdbcuo2auit virga aaron virgas eo;?* jn duratu qj e eo: pbarao nif*? no audiuit cos ficur pcepcratbns*^>ixit autbns ad mof fcn.Jngrauatu e coipbarao/ nis ? no vult bimittere populu. ^ade ad cum mane. Cccc egrediet ad aquas .At flabis i oc curlu eius fup ripa fluminis*? Pfcga q coucrfa e in biacone. tolles in manutua. btccfc& ad eu SSins beus bcbieo;? mifk me ad te.bicenf. W\ mine populu mcu vt facrificetmibi in bcferco* ? vfqj ad pnsaudire noluilb. Tfeec igitur bicit bns.gn boc feies q» fim bns. Cccc percudam virga q in manu mea efl aqua fluminis*? ver tef in fanguine. pilees q fut m flu uio mo:t enf.? coputrcfcetaq*? affligenf egfptij biben res aqua$ fluminis. SDirit <35 bns ad mof fcn. ^pie ad aaron* Colle virga tua ? extede manu tua fup aquas egf pd*? fuper fluuios eo;? ? rt uos ? paludes ? oes lacus aqua? vt veredf in fanguine.? fiteruo: in oi terra egf pd ta in It/ gncis vaf <35 i farcis* jfeccrutqs morfes ? aa ron fieut pcepatbn s. jftcleuas virga pculfct* aqua flurnie coid pbaraone ? (eruis ri*q ver/ Ta e in (anguinc.?'pifa’s q crdtin flumine mez tui fiit. Coputruitq5 fluuius ? no poterat egf pdj bibereaquam fluminis*? fuit fanguis i to
ta terra egf pti. f cceruntq5 fimilirer malefiet egfpdomm tncantadombusfuts* £t indura tum efFcoz pbaraonis nec audiuit eos fleut p:e ccperatbominus.^LucrtitcB fe ? ingrcflusfclt bomus fuam: nec appofuit coi etiam bac vice. f odaut autem omncfcgf pdj per circuitu flt» minis aquam vt biberent. fyd enim poteram bibere aqud fluminis. Jmplcdqj funtjcpte bt cspoflqjpculfitbnsfluuiu* jf/Vl 1 1
jjxitquoq* bnsad mof fcn* jngrede ,1 fc W re ad pbaraonem.? biccs ad cu. 'I pcc bieitbns.^imittepopulumcum vt fa crificct inibi, $>i autem nolueris bimittere eccc ego pcrcurid oes terminos tuos ranis:? cbu/ liet fluuius ranas q alcendet. ? ingredienf bo mu tud ?cubiculu Lectuli tui*? fuper liratu mu ? in bomos feruozutn motum. ? in populu tu um*? in furnos tuos ? m reliquias cibo?: tuo/ ru»? ad te ? ad populu tuu ? ad oes feruos tu/ os intrabunt ranc. ^ixitqj bnsad moffen* 2Pt:ad aaron. Cxtendc manu tud fup fluuio» ? fup riuos ? paludes.? cduc ranas fup terra egfpri.Crcxtcnditaaron manus fuper aquas egf pti ? afccnderur ranc. opucrutqs terra egf pn* jfeccrunt aut ? malefici per tneantadones fuas fxmilir.cduxcrutqs ranas fop terram egf pti.lpocauitaut pbarao moffen ? aaron. ? bi xit ris . *3):atebnm vtauferatranas atnecta populo meo:? bimitam populu vtfacrificctb* mino.^ixitCB mof fes ad pbaraonem. f olli tue nubi quando bcptecer te ? p feruis tuis ? $> populo tuo: vt abigantur ranc a te: ? a bo vno tua.? a feruis tuts. ? a populo tuo:? tm iit flumine remaneant* ^ui rcfpodit. Cras. ?lt ille iuxta inquit verbum tuum faciam: vt fetas quoniam non c(l fieut bns beus nofler. ? rccc dent ranc a te: ? a bonto tua ? a feruis tuis. ? a populo tuo:? tantum in flumine remanebunt ifgrcfliqs funr ntof fes ? aaron a pbaraone.? damauit mof fes ad biim $ fponlione ranaru qua pdixerat pbaraoni . f earcf» bns iuxta ver bum mof fi : ? moituc funt ranc bc bomibus ? be viUis.ctbc agris. Congregaucrutqs eas i imenfos aggeres : a computruit terra . 2£idc s aut pbarao q? bata cet rcqes.ingrauautt co: fu um ct no audiuit cos ficur pcepat biis. 9f)ixit/ biisad moffcn.^oquerc ad aaron. 4we/ de virgd tud et percute puluere terre. et fuit cr ntfes in vniucrfa terra egf pd . jfcceru nrqs ira s(x cxicdit aaron manu.^gd tcnes.pcufficqs puluere tre: et facd fut cpnifcs i bcib* ct tume ds. ^ is puluts terre verfus c i cf ntfes p totd
Crodus
tcrramcgrpn^cccrutc^fiinflucr iralefrd in cantationibus fuis vt educerent cpnifcs : ? no potucrut. Arantqj cpnifce tam in boib% t m mcnris. J^t bircruiu malefici ad pbaraonem. * ^igifbci eft bic. Jnduraiucs e coi pbarabis ? no audiuit cos ficur peeperat bns . 2$idt quo CJ5 bns ad mopfcn. Jfonfurge biluculo ? fta eo ram pbaraonc. 4jgredicf * n.ad aquas* At bi/ ccs ad eu: Ifecc btcitbns: ^imitte populu me um vt facrincct mibi. fi no bimiferis eu: ce/
ce ego mitta m te z in feruos tuos z in populu cuu z in bomos tuas oe genus mufea^z. z im / plebunfoesbomuscgfptioy mufeis biucrfi generis*? vniucrfa terra in qua f uerint» Jf acia <35 mirabile in bic illa terra iclfen in qua pptus meus eft vt non fint ibi mufcc.?(cias qm ego bns in medio tcrrc.ponacb biuifione int ppt‘5 tneu z pptrni tuu . A ras cru fignu ifiud . Jf ecit/ c$ bns ita. At venit mufea grauifTima i bomof pbaraonis z feruo^r cius z in oem terra egv / ptieoizuptacb eft terra ab buiufcemodi mufetf 2!locauitq5 pbarao mop fen z aaren.? ait cis . J;c? facrificate beo vcftro in terra bac* 4|catc mopfcf.Alon pot ita fieri. 3Lbbominat6es.n. egpptio£ imolabim^bno beo noftro. % fi ma ctauertmus ea que colunt egpptijcoza cis lapi dib^nosobzucnt. ^iatriubiqr perdemus i folitudine z facrificabimus bno beo noftro fi / cut p:eccpit nobis. $ixitcp> pbarao . Ago bi / mittam vos vt faerineetis bno beo vr 0 m. be / ferto . verum longius ne abeatis * Rogate p:o me. At ait mopfes: 4£greflus a te ozabo bnm : z recedet mufea a pbaraonc z a feruis fuis z a populo cius cras. Iterum noli vitra fallere: vt no bimittas populu faerifieare bno. AgrelTuf/ q 5 mopfes a pbaraonc oiauitbominu. &ui fc eu iurta verbu illius*? abftulit mufeas a pba / raone ? a feruis fuis ? a populo eius. Itflon fu perfuit nec vna quidem. Iftingrauatum e eo: pbaraonis ita vt nec bac quidem vice bimitte/ retpopulum. tffl X
5 iit aut bns ad mopfe* jl ngredere ad I b S pbaraonc? loquere ad eum. j&ecbi/
■ Clt bcus bcbzcoq:. dimitte popu/
lum mcu vt facrificct mibi . €luod fi adbue re/ nuis ? retines eos: ecce manus mea erit fuper agros tuos: ?fuper equos.? almos» ? came / los»? oues.?boucs*pcftis valde grauis . &t faciet bns mirabile int portclfioncs ifrael ? pof fclfioncs egpptio^r: vt nil 010 pereat er bis q p tinent ad filios ifrael . Conftituttcb bns tepus bicens: Aras factet bns verbum iftud in terra
Jf ecitergo bns verbu boc altera bte: ? moztua funtoia aiantta cgpptio:um. ^eaialCb^o fi lio:u ifrael mbil 010 pcrijt.Atmifit pbarao ad videndu nec erat qmcq$ moztuu be bis q pofii debat ifrael . ^grauatucp eft coi pbaraonis ? nobimifitpopulu5. Atbirit bns ad mopfcn ? aaron : follite plenas manus dncris be camt no: ? fpargat illu moplcs in cclu co:a pbaraoc fitqj puluis fuper oem terram cgppti . Arunt eniinm boibus z iumeris vlcera ? vcfcice tur gentes in vniucrfa terra cgppti. j£ulcrutcfcd/ nere be camino ? ftctcruntcozam pbaraonc.? fparfit illum mopfes in cclum . Jf^ctacbfutvl cera vcficaru turgentiu in boibus ? ramentis: nec poterant malefici ftarc cou mopfe ,ppt vl / cera que in i Ilis erant. ? in oi terra cgppti . 5 n/ durauitcfc btis co: pbaraonis.? no audiuit cof fient locut°cft bns ad mopfcn »^>ixit quo cfcbo minus ad mopfcn: 2J^anccofurgc ? fta co:a$ pbaraonc: ? bices ad eu: $pcc bicit bns bc9 bc b:eo^2. A>imitte populu mcu vt facrificctmibi: qz in bac vice mitta oes plagas meas fuper co: tuu? fupei feruos tuos.? fuper populu tuum vt fcias q> non fit fimilis mei in oi terra . jTluc cnimcrtcndcns manu.pcutia te? populu tuu pefte pcribifcB bc terra. Jjccirco aurpofui te vt oftenda in tcfoztitudine mea ? narref nomen mcu in omni terra. AdBuc retines populu mc um.? non vis cujnmittere. if n plua cras bac ipfa boza grandines multa nimis: qualis non fuit in egppto a bie qua fundata eft vfq$ in piis tps.2|Dirte ergo ia nuc ? cogrega iumeta rua: ? oia q besin agro.1^)oies.n»? iumeta ?vm' ucrfaquctnucntafuerintfo2is. nec cdgrcgafa bc agris: cecidcritq^ fuper ea grando nnozief. Alui timuit verbu briibe feruis pbaraonts.fe/ rircofugcre feruos fuos ? iumenta in bomos: qui aut ncglerit fermone bm: bimifit feruos fu os z iumenta in agris. At bidtbns ad mopfcn A rtende manu tua in cclu: vtfiat grando i vni ucrfa terra cgppti fup boies ? fup iumeta ? fu/ per oem berba agri in terra cgppti. Axtendit/ q5 mopfes virga incelu* ?bns bedit tonitrua ? grandine ac bifcurrcnria fulgura fuper terra ‘piuitq^bns grandinem fuper terra cgppti ? grando ? ignis mina pariter ferebantur . £a tcqsfuitmagnitudinis.quanta ante nunqs ap paruit in vniucrfa terra c$ypti cx quo gens il/ la condita eft . At perculTit grando in oi terra cgppti cuncta que fuerunt in agris ab boic vf/ qsadiumcntu.Aunctaqsbcrbam agri percuf fit grando.? omne lignum regionis confregit
^jcodtis
Jf£m m terra ieflen vbi erantfttq ifrael * grado no ccadtt»2^Hfitq5 pbarao z vocauit moplcn z aaron: bicena ad cos* HJ>cccaui etiam nunc* S$ns iullua z ego z populus mcua ipi j * 4> 23 Cebnmvtbefinanttonitruabcixgrado : vtbi mittam vos.x nequaq5 bic vitra manearis* att mopfea* aCurnegrciTu a fuero bc vrbe* exteda palmaameaa ad bominum.x cclfabumtom / trua z grando non erit: vt fciaa q: bomini e ter ra. Jftoui aut qxtux ferui mi necdum timeatia bominu beum* ^inu ergo z o:dcu leium e * eo qjojdeu elTet virena: z linu iam folliculoa ger minaret* ffriricu aute z far non funtlcfa. quia ferorina erant. #fgrcflulq5 niopfea a pbarao / ne ex vrbe.tctcndit manua ad bominu. zcc ffa ucrunt tonitrua z grado, nec vitra IliUauitplu nia fuper terram, ^idene aiit pbarao q? celfaf fctpluuia z grando z tonitrua. auxit peccatum z ingrauatu cft eo: ti?z feruoium illiua z idu / ratu nimia: nec bimifit ifrael ficut pccperatbo minua per manu mopfi* 07X
j^bixitbfiuaad mopfen. Jngrcctcre ad pbaraoncm*4go cni mduraui coz ^eiuax feruomm illiua vt faciam ligna mea bcc in eo: z narea m aurib^filij tui z nepo tu ruo2um. quotiens contriucrim cgpprioa z figna fecerim in eia.x liciatis q: ego bna. Jn / troicruntergo mopfea z aaron ad pbaraonem z bixerunt et. Upec btcitbna beua bebzeozum* 1^fq5quo non via fubijci inibi, dimitte popu lumcuvcfacrificetmibi.^inautrcfifha z no via bimittcreeu:eccccgo mduca craalocufta; ifinee tuoa q* operiet fupfieie tre.nc quicq'5 ci* appareat fcd comedatur qbrefiduu fuit grandi ni.i^or.odct.n.oia ligna q germinant i agria z implebunt bomoatuaf z feruo^r tuoy z oiu5 egpptt02u:quantam non viderunt patres tui z aui ex c|uo 02ti fimt fuper terra vfq$ in prite bic j$.uerrirq$ fe z egreflua eft a pbaraone. 3>ixe/ runtaute ferui pbaraoma ad eu.^fq3quopa ricmurbocfcandalu*^>imitteboies vt faerifi cenr bno beo fuo.#|onc videa % pcricritegp/ ptua.T^cuocaucrutqj mopfcn z aaron ad pba raonein. ^Imbixiteia. Jte faerifieate bno beo vcftro. 3&,ui na funt qui ituri funt. %it mopfcf jC u paruulie nollria z fenio2ibua pergemue : cufilijs z filiabus eu ouib9*r armentie» £ft.n. folfrittas brii bci noftru^t refponditpbarao* ^icbnafitvobifeu.^luocgobmutta5 voa z puuloe vroe cui bubiu cftqb pclTune eogitetif !$on fiat ita : fcd ite tin viri z faerifieate bomio H&occni z ipli periflie* Statuftciecri futbeco
ft>eetupbaraoma*a>ixttautbne ad mopfen: j^xtende manu tua fuper terra cgppti ad locti fla vt bcfccndat fuper terra z bcuo:ct 0C5 ber/ bamqucrcfiduafuitgradim* 4textcdtt mop fea virga fuper terra cgppn.? bna induxit ve tu vrente tota bic illa z nocte* "®t mane facto : ventua vrena leuautt locullaf* ^Luc afccdcrut fuper vmuerfa terra egppti.x leuerunt in cun ctiefinib?egppti02uinnumcrabilea qualcf an te illud rempua non fuerant nec podea future funt. $ pcruerumcfc vniuerfa fupcrftcie terre vallantceoia* fecuoiatae igif berba terre. x quicquid pomo£ in arbotib^fuitq grando bi r miferat.^ibil q$ oio virena relictu eft i ligni» z in berbia terre: i cucta cgppro , ^uaobiem * feilmua pbarao vocauit mopfen z aaron. z bi Xit aa*l^eccaut in bominu bcu vellru z i vo» <J>cd nunc bimittite peccatu mibt et bac vice: z rogate bominu beu vellru vt auferat a me mos te illam . ifgrclTufq^dl mopfea beconfpeau pbaraonisrr 02auit bnm. £,ui flare fecit ven/ tu ab occidente vebementi lumu z arreptam lo cutla proiccit in mare rub2u Ifto rcmanlit nec vna qde in cunctis finib^cgpptt * 4 r indura / uit bomin9co2 pbaraonia. nec bimifit filios if/ racl.3>iritautbnsadmopfen : 4xtcdemana tuaincelu: xfinttcnebie fup terra egppti: tam benfe vt palpari qant* t xtenditq5 mopfea ma nu in cclum.T facte funt teneb2C bo22ibilea in vniucrfaterraegppri. ^ribua bicb9ncmovt dit fratrem fuu3t necmouitfebclocoin qerat ^bicunq5 autbabitabantfilij ifrriux erat. ^0 cauitiB pbarao mopfen z aarb.x bixit eia. Jte faerifieate bomino. ® uea tin vcllrc z armen/ ta remaneant: paruuli vcllri eat vobifcu$. j^xt mopfea: ^pofliaa qcl5 z bolocaulla babis no/ bia: que offeramus bomiuobeo nollro. 4am cti greges pergent nobifeu. #15 remanebit ex ria vngula que nccclfaria funt in cultu bomtni bci noffri: piefcrrim cu tgno2emus quid bebe/ at imolari boncc ad ipfum locum perueniam9 j ndurauit aut bominua coz pbaraoma z no / luit bimirtcrecos. Sttxttifc pbarao ad mopfen T^ccedc a me . xcaucnc vitra videas faciem mcam.^ocuctfbieapparucria mibt* mo:ie ria. Hs.cfpondit mopfea : Jfra fiat vt locutus ell ]Ron videbo vitra facie tua* 4Tx E
A bixitbommuGadmoplen» Jlabuc fij w* vnapiagatangapbaraonanx cgpp/
Itum z poli becbimrttet vos z exire eo/ pellet. Sfeiccs ergo omni plebi vt pollulct vir ab amico fuo z mulier a vicina fua vafa argen
it rodu s
tta-ratitta* vdlc. ^abu autem bomin9gra fiam populo fuo coram cgpprijs. / uitifc mop fcs vir magnus valde in terra cgpprij cora fer tus pbaraonis? omni populo. i£t ait. $Dec bi dtbominus.2|bedia nocte ingrediar in cgpp tum. z molietur omne primogenitum in terra egpprio£:a primogenito pbaraonis qui fedet in folio eius vftfc ad prsmogcmruandllequee ad mola^ omnia primogenita iumentorum * j£ritt£ clamo: magnus in vmucrfa terra cgp/ pri: qualis nec ante fuit: ncc poftea futurus dl* ^Ipud omnes aut filios ifracl non mutiet eanif ab bominc vfq? ad pecus, vt fciatis quanto mf raculo btuida t bomin9 cgpptrj os z ifracl * f&c fcendcntefc omnes ferui tui illi ad me? adora/ bunt me 6 icentes. Egredere tu ? omnis popn lus quifubiectus e tibt/^oft bec egrediemur 4£t exiuit a pbaraone.iratus nimis. Wixit au / tem bnsad moffcn.^Ion audiet vospbarao vt multa ligna fiant in terra egppri . 2|bopfcs autem ?aaron fecerunt omnia ligna: ?ollen/ ta que funt coram pbaraone.? indurauit bomi nus cor pbaraonis: nec bimifit filios ifrael be terra Tua. ||'XII
jnt qj bns ad mepfcn z aaron tn ter/ 1 b jlra egppri. 2fl£cnfistfte vobis principi um menlium: primus erit in mcnfibuf anni, loquimini ad vniuerfumcetu filiorum ifracl.? 0 icite cis: decima bie mcnlis bui* tol lat vnufqmfcfc agnu per familias ? bomos fu/ as.^in aut minor dl numeruf vt fufficcre pef fit ad vefcendum agnu alfumet vicinum fuum quicoiunctus ebomutei%xta numerp aiaru5 que fufficcre polfint ad elu agni, ^rit at agnuf abfqj macula mafculusaniculus. J uxta quem ritu tolletis z bedum:? feruabitis eum vfcfc ad